Itzuli "mogli" Alemana -ra

DE Sie können sogar Passwörter maskieren, damit Benutzer auf Passwörter zugreifen und sie verwenden, aber nicht sehen können

• sogar Passwörter maskieren
• zugreifen
• verwenden

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

• Erfasse Leads
• erstelle Pipelines
• vereinfache Teamübergaben
• damit dein Team
• seine Verkaufsquote

DE Benutzer ohne Administratorrechte konnten sich nur Daten anzeigen lassen und diese herunterladen – keine Möglichkeit, Vergleichsgruppen zu erstellen, Gewichtungen zu ändern usw.

• Benutzer ohne Administratorrechte
• lassen
• herunterladen
• Möglichkeit
• Vergleichsgruppen zu erstellen
• Gewichtungen zu ändern

DE Administratoren konnten bei jedem Zugriff auf das Tool Vergleichsgruppen erstellen

• Vergleichsgruppen erstellen

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

• Frühere Ausgaben bleiben
• Abonnementinhalte erhalten
• Abonnenten werden weiterhin
• Rahmen ihrer Sammlungen

DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden

• Geschäftskunden
• allgemeinen Registrierungssystem registriert
• QST

DE E-Mail * Bitte vergewissern Sie sich, dass die E-Mail-Adresse korrekt ist, sodass wir Sie bei Bedarf kontaktieren können.

• E-Mail
• Bitte vergewissern Sie
• sodass wir Sie
• Bedarf kontaktieren

DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

• Rechtsgrundlage
• Vertrag

DE Sie benötigen für die Remotearbeit geeignete Tools und Tipps für die Zusammenarbeit, um bei der Arbeit immer in Verbindung bleiben zu können.

• geeignete Tools

DE Dies bedeutet, sie können auf mehrere Tools mit denselben Zugangsdaten zugreifen und gleichzeitig eine sicherere Authentifizierungsmethode als die einfache Anmeldung mit Namen und Passwort verwenden.

• Dies bedeutet
• Zugangsdaten zugreifen
• gleichzeitig eine sicherere
• Passwort

DE Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.

• Cloud-Migration können Server-
• Data Center-Kunden Cloud
• Monate lang kostenlos

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

• Kunden erwarten
• vollständig digitalen Prozess
• Ort sind frustrierend
• Kunden
• führen dazu

DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.

• Erlauben Sie Benutzern
• OTP

DE Neukunden erwarten, dass sie ein Konto online eröffnen können. Infolgedessen müssen Banken und andere Finanzinstitute die digitale Kontoeröffnung über Online- und mobile Kanäle anbieten.  

• Neukunden erwarten
• Konto online eröffnen
• Infolgedessen müssen Banken
• Kontoeröffnung über Online-
• mobile Kanäle anbieten

DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.

• Kunden
• diejenigen
• Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten
• konnten ihre Hardware-Authentifikatoren
• Rente

DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.

• Möglicherweise müssen Sie
• speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen
• ihnen Scans Ihrer
• senden
• damit sie überprüfen

DE Die Benutzer müssen nur nach dem Video suchen, das sie freigeben möchten, und auf die Schaltfläche "Video-Sharing starten" klicken, und schon können sie das Video problemlos streamen.

• Video suchen
• freigeben möchten
• Schaltfläche
• klicken
• Video problemlos

DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.

• Hideaways sind Hotels
• pure Erholung
• einzigartiges Wintererlebnis zugleich

DE Einander fördern, um eine bessere Zukunft zu schaffen

• Einander fördern

DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.

• Kleinen
• Spiel-
• vergnügen
• Gemeinsamkeit möglichst lange
• genießen

DE Wenn Kunden deine Website nicht finden können, können sie auch deine Produkte nicht kaufen

• Kunden deine Website

DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können

• Veröffentliche
• halte deine Unternehmensinformation
• damit Kunden dich

DE Die Angabe dieser Daten ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, werden wir dir den Newsletter nicht schicken können

• Angabe dieser Daten
• freiwillig
• wirst du dies
• tun
• dir den Newsletter

DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.

• Konsole ohne Disc
• kaufen
• zusätzliche Kosten bekommen

DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.

• Besitzer der Xbox
• Xbox Series S-Digitalversion
• Konsole ohne Disc
• kaufen
• Xbox Series S-Version
• zusätzliche Kosten bekommen

DE Aktivieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden in Ihrem PrestaShop-E-Commerce, damit Ihre potenziellen Kunden ihre Einkäufe auf einfache und sichere Weise abschließen können

• Zahlungsmethoden in Ihrem
• damit Ihre potenziellen
• Einkäufe auf einfache
• sichere Weise abschließen

DE Bitte teilen Sie uns mit, warum wir unseren Service verbessern können.

• Bitte teilen Sie
• warum wir unseren
• verbessern

DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.

• würden uns gerne
• Ihnen unterhalten
• Kontaktieren Sie unser
• füllen Sie unser
• damit wir besprechen
• zusammenarbeiten

DE „Bilde die Leute gut genug aus, damit sie gehen können, und behandle sie gut genug, damit sie das nicht wollen.“ – Richard Branson

• Bilde die Leute
• damit sie gehen
• behandle sie gut
• Richard Branson

DE Dann setzen wir Dich per E-Mail mit dem Vermieter in Verbindung, sodass der Einzug, die Schlüsselübergabe und der Austausch von notwendigen Unterlagen geplant werden können.

• Vermieter in Verbindung
• sodass der Einzug
• Schlüsselübergabe
• Austausch von notwendigen

DE 4) Fügen Sie an einer gewünschten Stelle in Ihrem Dokument einen Signaturblock hinzu, den Ihre Empfänger unterschreiben können

• Dokument einen Signaturblock

DE Richten Sie einen zentralen Ort für Ihre Kunden (und Mitarbeiter) ein, an dem sie zuverlässige Antworten finden

• Ort für Ihre
• Mitarbeiter

DE Antworten Sie Ihren Kunden in Ihrer Muttersprache und es wird automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt.

• Antworten Sie Ihren
• Ihrer Muttersprache
• Kunden

DE Wenn Sie auf die Blase klicken, wird eine Chatbox angezeigt, in der Ihre Besucher Nachrichten von Ihrem Unternehmen senden und empfangen können.

• Blase klicken
• Chatbox angezeigt
• Unternehmen senden
• empfangen

DE Taucher sind Reisende, weshalb wir spezielle Versicherungen für Kosten anbieten, die sich aus nicht-tauchbedingten Notfällen im Ausland, ergeben, damit unsere Mitglieder ihren Urlaub in Ruhe genießen können.

• Taucher sind Reisende
• weshalb wir spezielle
• Kosten anbieten
• ergeben
• damit unsere Mitglieder
• Urlaub in Ruhe

DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.

• Unterlagen bleiben dann
• Einrichtung
• selbst eigene Schulungen

DE Das bedeutet, dass deine Nutzer in der Lage sind, Überschriften, Titel und Metainformationen zu lesen

• bedeutet
• Überschriften
• Titel
• Metainformationen zu lesen

DE Starte Gewinnspiele und Giveaway-Aktionen auf deinen Social Media Seiten, an denen deine Gäste und Follower teilnehmen können.

• Starte Gewinnspiele
• Giveaway-Aktionen auf deinen
• Media Seiten
• denen deine Gäste
• Follower teilnehmen

DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

• Lieferung unserer Produkte
• Dienstleistungen an Sie
• Rechtsgrundlage
• Vertrag

DE Damit wir Sie optimal unter­stützen können, benötigen wir gelegentlich Infor­ma­tionen über Sie

• Damit wir Sie
• benötigen wir gelegentlich

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten können wir über Ihre Besuche unserer Websites keine Statistiken mit Matomo erheben

• Nichtbereitstellung der Daten
• Besuche unserer Websites
• Statistiken mit Matomo

DE Manche Wörter sind in den zwei Sprachen ganz unterschiedlich und nur professionelle Übersetzer werden in der Lage sein diese Feinheiten und dialektischen Unterschiede zu verstehen.

• zwei Sprachen ganz

DE Unsere Sprachexperten müssen eine spezialisierte Übersetzungsprüfung bestehen, bevor Sie unserer Datenbank hinzugefügt werden können

• Übersetzungsprüfung bestehen
• bevor Sie unserer

DE So kann sich jeder wieder schnell seinen eigentlichen Aufgaben widmen.

• jeder wieder schnell
• eigentlichen Aufgaben

DE Geben Sie Ihren Außendienstmitarbeitern die nötigen Werkzeuge, um pünktlich zu sein und sich auf die Arbeit zu konzentrieren, in einem Ökosystem, das sie unterstützt und in dem sie bei unerwarteten Vorfällen normal weiterarbeiten können.

• Geben Sie Ihren
• nötigen Werkzeuge
• Arbeit zu konzentrieren
• Ökosystem
• unterstützt
• unerwarteten Vorfällen normal

DE Alle Bilder müssen höchste Qualitätsansprüche hinsichtlich Kreativität und Individualität erfüllen, um in unser Angebot aufgenommen zu werden. Daher finden Sie bei living4media ausschließlich Premium-Content.

• Bilder müssen höchste
• hinsichtlich Kreativität
• Individualität erfüllen
• unser Angebot aufgenommen
• Daher finden Sie
• ausschließlich

DE Alle konvertierten Dateien unter dem Konto "Gast" werden nach der Konvertierung gelöscht. Registrierte Benutzer können Quell- und Ausgabedokumente einen Monat lang speichern

• Konto
• Konvertierung gelöscht
• Ausgabedokumente einen Monat
• speichern

DE Wenn Sie Unregelmäßigkeiten entdecken, melden Sie uns diese bitte, damit wir sicherstellen können, dass Sie eine gute Zeit mit QuMagie und QNAP NAS haben werden!

• Unregelmäßigkeiten entdecken
• bitte
• damit wir sicherstellen

DE Moderne Benutzer erwarten, dass sie ihre Arbeit mit einer Vielzahl von Geräten in der heutigen Remote-Umgebung erledigen können.

• Moderne Benutzer erwarten
• Remote-Umgebung erledigen

DE Overwatch-Spieler werden in PvP-Mehrspielermodi Seite an Seite mit Spielern von Overwatch 2 kämpfen können und erhalten Zugriff auf Karten und Helden aus Overwatch 2.

• Spielern von Overwatch
• Helden aus Overwatch