Itzuli "mogli" Arabiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 33 / 33 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Arabiarra -ra

Poloniarra-ren Arabiarra-ren itzulpena mogli

Poloniarra
Arabiarra

PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć

AR ويمكنهم حتى اختيار تغطية كلمات المرور حتى يمكن للمستخدمين الوصول واستخدام كلمات المرور ولكن لا يمكنهم عرضها

Transliterazioa wymknhm ḥty̱ ạkẖtyạr tgẖṭyẗ klmạt ạlmrwr ḥty̱ ymkn llmstkẖdmyn ạlwṣwl wạstkẖdạm klmạt ạlmrwr wlkn lạ ymknhm ʿrḍhạ

PL Posiadacze dysku z grą na Xbox One, którzy kupią konsolę Xbox Series S bez odtwarzacza dysków, nie będą mogli dokonać aktualizacji.

AR لن يتمكن اللاعبون الذين يمتلكون نسخة القرص من اللعبة على Xbox One ويشترون النسخة الرقمية الخالية من الأقراص لجهاز Xbox Series S، من الترقية.

Transliterazioa ln ytmkn ạllạʿbwn ạldẖyn ymtlkwn nskẖẗ ạlqrṣ mn ạllʿbẗ ʿly̱ Xbox One wysẖtrwn ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉qrạṣ ljhạz Xbox Series S, mn ạltrqyẗ.

PL Zrozum znaczenie poszczególnych symboli schematów blokowych, tak aby Twoi odbiorcy z łatwością mogli zrozumieć Twój schemat blokowy.

AR افهم معاني رموز المخططات الانسيابية المختلفة بحيث يمكن لجمهورك فهم سير عملك بسهولة.

Transliterazioa ạfhm mʿạny rmwz ạlmkẖṭṭạt ạlạnsyạbyẗ ạlmkẖtlfẗ bḥytẖ ymkn ljmhwrk fhm syr ʿmlk bshwlẗ.

PL Twórz efekty wyskakujących okienek lub najeżdżania kursorem, łącząc różne elementy pola tekstowe, aby Twoi odbiorcy mogli się dowiedzieć jeszcze więcej.

AR أنشئ تأثيرات النافذة المنبثقة والرفرفة من خلال ربط العناصر المختلفة ومربعات النصوص المختلفة بحيث يتعلم جمهورك المزيد

Transliterazioa ạ̉nsẖỷ tạ̉tẖyrạt ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ wạlrfrfẗ mn kẖlạl rbṭ ạlʿnạṣr ạlmkẖtlfẗ wmrbʿạt ạlnṣwṣ ạlmkẖtlfẗ bḥytẖ ytʿlm jmhwrk ạlmzyd

Poloniarra Arabiarra
twórz أنشئ
więcej المزيد

PL Dodaj dodatkową warstwę zabezpieczeń do swojego połączenia internetowego, a hakerzy korzystający z tej samej sieci Wi-Fi nie będą mogli podsłuchiwać Twoich danych.

AR قم بإضافة طبقة من الأمان لاتصال بالانترنت الخاص بك، لا يمكن للمخترقين التلصص على معلوماتك.

Transliterazioa qm bạ̹ḍạfẗ ṭbqẗ mn ạlạ̉mạn lạtṣạl bạlạntrnt ạlkẖạṣ bk, lạ ymkn llmkẖtrqyn ạltlṣṣ ʿly̱ mʿlwmạtk.

PL Czy mógłbyś/mogłabyś nam powiedzieć, jaki konkretnie serwer (serwery) potrzebujesz i co chcesz zrobić z tym serwerem (serwerami), abyśmy mogli Ci pomóc i ulepszyć nasz produkt? *

AR هل يمكنك أن تخبنر ما هو الخادم المحدد الذي تحتاجه وماذا تريد أن تفعل مع هذا الخادم تلك حتى نتمكن من مساعدتك أو تحسين منتجنا؟ * *

Transliterazioa hl ymknk ạ̉n tkẖbnr mạ hw ạlkẖạdm ạlmḥdd ạldẖy tḥtạjh wmạdẖạ tryd ạ̉n tfʿl mʿ hdẖạ ạlkẖạdm tlk ḥty̱ ntmkn mn msạʿdtk ạ̉w tḥsyn mntjnạ? * *

Poloniarra Arabiarra
chcesz تريد
aby حتى

PL Gdy użytkownicy zażądają częściowego zwrotu pieniędzy, nie będą mogli już skorzystać ze znacznej zniżki na subskrypcje 6-miesięczne i roczne.

AR عندما يطلب المستخدمون استردادًا جزئيًا، لن يتمتع المستخدمون بعد الآن بالخصم الكبير للاشتراكات السنوية واشتراكات الـ 6 أشهر.

Transliterazioa ʿndmạ yṭlb ạlmstkẖdmwn ạstrdạdaⁿạ jzỷyaⁿạ, ln ytmtʿ ạlmstkẖdmwn bʿd ạlận bạlkẖṣm ạlkbyr llạsẖtrạkạt ạlsnwyẗ wạsẖtrạkạt ạl 6 ạ̉sẖhr.

Poloniarra Arabiarra
gdy عندما
użytkownicy المستخدمون
na بعد

PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.

AR مع تطور الزراعة إلى زراعة دقيقة، تستخدم John Deere البيانات لمساعدة بائعيها على تحديد الأسواق التي ستحقق الأداء الأفضل.

Transliterazioa mʿ tṭwr ạlzrạʿẗ ạ̹ly̱ zrạʿẗ dqyqẗ, tstkẖdm John Deere ạlbyạnạt lmsạʿdẗ bạỷʿyhạ ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉swạq ạlty stḥqq ạlạ̉dạʾ ạlạ̉fḍl.

Poloniarra Arabiarra
danych البيانات

PL Zrozum znaczenie poszczególnych symboli schematów blokowych, tak aby Twoi odbiorcy z łatwością mogli zrozumieć Twój schemat blokowy.

AR افهم معاني رموز المخططات الانسيابية المختلفة بحيث يمكن لجمهورك فهم سير عملك بسهولة.

Transliterazioa ạfhm mʿạny rmwz ạlmkẖṭṭạt ạlạnsyạbyẗ ạlmkẖtlfẗ bḥytẖ ymkn ljmhwrk fhm syr ʿmlk bshwlẗ.

PL Twórz efekty wyskakujących okienek lub najeżdżania kursorem, łącząc różne elementy pola tekstowe, aby Twoi odbiorcy mogli się dowiedzieć jeszcze więcej.

AR أنشئ تأثيرات النافذة المنبثقة والرفرفة من خلال ربط العناصر المختلفة ومربعات النصوص المختلفة بحيث يتعلم جمهورك المزيد

Transliterazioa ạ̉nsẖỷ tạ̉tẖyrạt ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ wạlrfrfẗ mn kẖlạl rbṭ ạlʿnạṣr ạlmkẖtlfẗ wmrbʿạt ạlnṣwṣ ạlmkẖtlfẗ bḥytẖ ytʿlm jmhwrk ạlmzyd

Poloniarra Arabiarra
twórz أنشئ
więcej المزيد

PL Tam będą mogli oni przeciwstawiać się rasizmowi i zachęcać innych dotkniętych tym problemem do samodzielnego dążenia do takich stanowisk.”

AR هناك يمكنهم فعليا مواجهة العنصرية والتمييز، وتشجيع الآخرين على التطلع بدورهم إلى شغل مثل هذه المناصب".

Transliterazioa hnạk ymknhm fʿlyạ mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz, wtsẖjyʿ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltṭlʿ bdwrhm ạ̹ly̱ sẖgẖl mtẖl hdẖh ạlmnạṣb".

Poloniarra Arabiarra
tam هناك
innych الآخرين
takich مثل

PL Wtedy nie będziemy już mogli mówić o wynikach przypadkowych.”

AR حينها لن يكون الحديث عن نتائج عشوائية ممكنا"

Transliterazioa ḥynhạ ln ykwn ạlḥdytẖ ʿn ntạỷj ʿsẖwạỷyẗ mmknạ"

PL Tylko bogaci mogli pozwolić sobie na więcej niż jedną skrzynię bagażu.

AR كان بإمكان الأغنياء اصطحاب أكثر من صندوق أمتعة.

Transliterazioa kạn bạ̹mkạn ạlạ̉gẖnyạʾ ạṣṭḥạb ạ̉ktẖr mn ṣndwq ạ̉mtʿẗ.

PL Będą mogli wtedy poznać firmy w Niemczech i wyrobić sobie własną opinię

AR ويمكنهم خلال هذه الفترة التعرف شخصيا على الشركات في ألمانيا وتكوين صورة أفضل

Transliterazioa wymknhm kẖlạl hdẖh ạlftrẗ ạltʿrf sẖkẖṣyạ ʿly̱ ạlsẖrkạt fy ạ̉lmạnyạ wtkwyn ṣwrẗ ạ̉fḍl

Poloniarra Arabiarra
firmy الشركات
niemczech ألمانيا

PL Wszystkie ćwiczenia mogą być aktywowane dla uczniów na 14 dni, aby mogli oni samodzielnie uczyć się w domu

AR يمكن فتح جميع التمرينات أون لاين لمدة 14 يوما للتلاميذ، كي يتمكنوا من الدراسة باستقلالية في البيت

Transliterazioa ymkn ftḥ jmyʿ ạltmrynạt ạ̉wn lạyn lmdẗ 14 ywmạ lltlạmydẖ, ky ytmknwạ mn ạldrạsẗ bạstqlạlyẗ fy ạlbyt

Poloniarra Arabiarra
wszystkie جميع

PL Osadzaj tablice Miro w dowolnym spotkaniu zapisanym w kalendarzu Teams lub umieszczaj tablice w kanałach zespołu, aby współpracownicy mogli w każdej chwili wnieść swój wkład.

AR يمكنك تضمين لوحات Miro التفاعلية في أي اجتماع على Teams أو ترك لوحاتك التفاعلية في قنوات الفريق حتى يتمكن المتعاونون من المساهمة في أي وقت.

Transliterazioa ymknk tḍmyn lwḥạt Miro ạltfạʿlyẗ fy ạ̉y ạjtmạʿ ʿly̱ Teams ạ̉w trk lwḥạtk ạltfạʿlyẗ fy qnwạt ạlfryq ḥty̱ ytmkn ạlmtʿạwnwn mn ạlmsạhmẗ fy ạ̉y wqt.

Poloniarra Arabiarra
chwili وقت

PL Nagrywanie spotkań do przeglądu oraz dla pracowników, którzy nie mogli w nich uczestniczyć

AR تسجيل الاجتماعات للمراجعة والمشاركين الغائبين

Transliterazioa tsjyl ạlạjtmạʿạt llmrạjʿẗ wạlmsẖạrkyn ạlgẖạỷbyn

PL Spersonalizowane wsparcie dla studentów, aby mogli oni oglądać wykłady i zapoznawać się z nimi we własnym tempie

AR دعم مخصص للطلاب لمشاهدة المحاضرات واستيعابها بوتيرتهم الخاصة

Transliterazioa dʿm mkẖṣṣ llṭlạb lmsẖạhdẗ ạlmḥạḍrạt wạstyʿạbhạ bwtyrthm ạlkẖạṣẗ

Poloniarra Arabiarra
wsparcie دعم

PL Czy mógłbyś/mogłabyś nam powiedzieć, jaki konkretnie serwer (serwery) potrzebujesz i co chcesz zrobić z tym serwerem (serwerami), abyśmy mogli Ci pomóc i ulepszyć nasz produkt? *

AR هل يمكنك أن تخبنر ما هو الخادم المحدد الذي تحتاجه وماذا تريد أن تفعل مع هذا الخادم تلك حتى نتمكن من مساعدتك أو تحسين منتجنا؟ * *

Transliterazioa hl ymknk ạ̉n tkẖbnr mạ hw ạlkẖạdm ạlmḥdd ạldẖy tḥtạjh wmạdẖạ tryd ạ̉n tfʿl mʿ hdẖạ ạlkẖạdm tlk ḥty̱ ntmkn mn msạʿdtk ạ̉w tḥsyn mntjnạ? * *

Poloniarra Arabiarra
chcesz تريد
aby حتى

PL Gdy użytkownicy zażądają częściowego zwrotu pieniędzy, nie będą mogli już skorzystać ze znacznej zniżki na subskrypcje 6-miesięczne i roczne.

AR عندما يطلب المستخدمون استردادًا جزئيًا، لن يتمتع المستخدمون بعد الآن بالخصم الكبير للاشتراكات السنوية واشتراكات الـ 6 أشهر.

Transliterazioa ʿndmạ yṭlb ạlmstkẖdmwn ạstrdạdaⁿạ jzỷyaⁿạ, ln ytmtʿ ạlmstkẖdmwn bʿd ạlận bạlkẖṣm ạlkbyr llạsẖtrạkạt ạlsnwyẗ wạsẖtrạkạt ạl 6 ạ̉sẖhr.

Poloniarra Arabiarra
gdy عندما
użytkownicy المستخدمون
na بعد

PL Często nie mogli znaleźć nic

AR في كثير من الأحيان، لم يكن هناك سكن في أي مكان

Transliterazioa fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, lm ykn hnạk skn fy ạ̉y mkạn

PL Udostępniaj partnerom łatwe w użytkowaniu aplikacje ArcGIS GeoBIM, aby mogli oni eksplorować informacje i problemy związane z projektem.

AR شارك تطبيقات ArcGIS GeoBIM سهلة الاستخدام مع أصحاب المصالح لتمكينهم من استكشاف معلومات المشروع ومشكلاته.

Transliterazioa sẖạrk tṭbyqạt ArcGIS GeoBIM shlẗ ạlạstkẖdạm mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣạlḥ ltmkynhm mn ạstksẖạf mʿlwmạt ạlmsẖrwʿ wmsẖklạth.

Poloniarra Arabiarra
udostępniaj شارك
aplikacje تطبيقات
arcgis arcgis
informacje معلومات

PL Przewodniczący i inni wolontariusze czytają kilka oświadczeń otwierających, zanim otworzymy spotkanie, aby członkowie mogli się podzielić

AR يقرأ المقدم والمتطوعون الآخرون بعض النصوص الافتتاحية، قبل فتح الاجتماع لمشاركة الأعضاء

Transliterazioa yqrạ̉ ạlmqdm wạlmtṭwʿwn ạlậkẖrwn bʿḍ ạlnṣwṣ ạlạfttạḥyẗ, qbl ftḥ ạlạjtmạʿ lmsẖạrkẗ ạlạ̉ʿḍạʾ

Poloniarra Arabiarra
kilka بعض
zanim قبل

PL Jeśli okaże się, że ich klienci są już na Pintereście, będziemy mogli pokazywać im bardziej interesujące reklamy.

AR وإذا كان عملاؤهم على Pinterest، فيمكننا عرض إعلانات أكثر ملاءمة لهم.

Transliterazioa wạ̹dẖạ kạn ʿmlạw̉hm ʿly̱ Pinterest, fymknnạ ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt ạ̉ktẖr mlạʾmẗ lhm.

PL Będziemy mogli wykorzystać te informacje do wyświetlania reklam odpowiednim osobom na Pintereście

AR يمكننا استخدام هذه المعلومات لعرض الإعلانات على الأشخاص المناسبين على Pinterest

Transliterazioa ymknnạ ạstkẖdạm hdẖh ạlmʿlwmạt lʿrḍ ạlạ̹ʿlạnạt ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn ʿly̱ Pinterest

PL Office 365 Możesz także zapisywać wydarzenia w kalendarzu rodzinnym, aby wszyscy mogli je zobaczyć

AR com Office 365 يمكنك أيضًا حفظ الأحداث في تقويم العائلة بحيث يمكن للجميع رؤيتها

Transliterazioa com Office 365 ymknk ạ̉yḍaⁿạ ḥfẓ ạlạ̉ḥdạtẖ fy tqwym ạlʿạỷlẗ bḥytẖ ymkn lljmyʿ rw̉ythạ

PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł

AR مع حساب العائلة من Keeper، لن تتمكن عائلتك من رؤية كلمات مرورك أو الوصول إليها

Transliterazioa mʿ ḥsạb ạlʿạỷlẗ mn Keeper, ln ttmkn ʿạỷltk mn rw̉yẗ klmạt mrwrk ạ̉w ạlwṣwl ạ̹lyhạ

PL W przypadku zapomnienia przez użytkownika hasła głównego nie będziemy mogli pomóc go odzyskać

AR ولا يمكننا مساعدتك في استرداد سجلاتك إذا نسيت كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك

Transliterazioa wlạ ymknnạ msạʿdtk fy ạstrdạd sjlạtk ạ̹dẖạ nsyt klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk

PL Łatwo wrzucaj szkice, makiety, obrazy, filmy i nie tylko, aby wszyscy mogli współpracować w jednym miejscu.

AR يمكنك بسهولة وضع الرسومات والإطارات الشبكية والصور ومقاطع الفيديو والمزيد لجعل الجميع يتعاونون في مكان واحد.

Transliterazioa ymknk bshwlẗ wḍʿ ạlrswmạt wạlạ̹ṭạrạt ạlsẖbkyẗ wạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw wạlmzyd ljʿl ạljmyʿ ytʿạwnwn fy mkạn wạḥd.

PL Powiedz tak! Będą wtedy mogli dodawać informacje do Twojego ORCID rejestrować i aktualizować w Twoim imieniu

AR قل نعم! سيكونون قادرين بعد ذلك على إضافة معلومات إلى ملف ORCID سجل واحتفظ به محدثًا نيابة عنك

Transliterazioa ql nʿm! sykwnwn qạdryn bʿd dẖlk ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl wạḥtfẓ bh mḥdtẖaⁿạ nyạbẗ ʿnk

PL Od 28 czerwca 2021 r.* użytkownicy PlayStation Vita nie będą mogli korzystać z usługi przesyłania wiadomości

AR اعتبارًا من الثامن والعشرين من يونيو 2021*، لن يتمكن مستخدمو PlayStation Vita من استخدام خدمة الرسائل

Transliterazioa ạʿtbạraⁿạ mn ạltẖạmn wạlʿsẖryn mn ywnyw 2021*, ln ytmkn mstkẖdmw PlayStation Vita mn ạstkẖdạm kẖdmẗ ạlrsạỷl

PL Użytkownicy PS3 będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości do innych użytkowników PS3.

AR سيتمكن مستخدمو PS3 من متابعة استخدام ميزة الرسائل مع مستخدمي PS3 الآخرين.

Transliterazioa sytmkn mstkẖdmw PS3 mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl mʿ mstkẖdmy PS3 ạlậkẖryn.

PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.

AR سيتمكن مستخدمو PS4 وPS Vita وتطبيق PlayStation Messages وMy PlayStation من متابعة استخدام ميزة الرسائل.

Transliterazioa sytmkn mstkẖdmw PS4 wPS Vita wtṭbyq PlayStation Messages wMy PlayStation mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl.

{Totalresult} itzulpenen 33 erakusten