NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
Itzuli "hetzelfde hotel" Turkiera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Turkiera -ra
Nederlandera-ren Turkiera-ren itzulpena hetzelfde hotel
Nederlandera
Turkiera
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| geautomatiseerde | otomatik |
| en | ve |
| ja | evet |
| vertaling | çeviri |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| geautomatiseerde | otomatik |
| en | ve |
| ja | evet |
| vertaling | çeviri |
NL Als je een hotel in de buurt van Manhattan Cruise Terminal zoekt, zijn Cachet Boutique Hotel NYC, YOTEL New York en Ink 48 Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
TR Son 3 saat içinde kullanıcılar, ₺ 7.485 gibi düşük bir fiyata bu gece için New York'ta otel buldu. Kullanıcılar ayrıca ₺ 7.485'den başlayan fiyatlarla 3 yıldızlı ve ₺ 3.520'den başlayan fiyatlarla 4 yıldızlı oteller buldu.
NL Als je een hotel in de buurt van National Mall zoekt, zijn Washington Plaza Hotel, Yotel Washington DC Formerly Liaison en Hamilton Hotel - Washington DC een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
TR KAYAK üzerinden otel araması yaptıktan sonra aramanızı semte göre filtreleyerek merkezi Washington ilçelerini seçebilirsiniz. Ayrıca, Washington şehir merkezi gibi belirli bir konumu seçmek için şehir haritasını da kullanabilirsiniz.
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
TR Bu güzel bina, 1920'li yıllarda lüks bir otele dönüştürülmüş, adını da ilk ve ünlü konuğu Lord Baltimore 'dan almıştır
NL Vlak bij het hotel vindt u winkels en attracties, zoals de dierentuin van Keulen en de oevers van de Rijn en het hotel is dan ook de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
TR Mağazalar ve Köln Hayvanat Bahçesi gibi turistik yerler ile Ren Nehri kıyısı yakında olduğundan, otel şehri keşfetmek için ideal bir merkezdir.
NL Er zijn veel hotels in Londen met betaald en gratis parkeren. Populaire keuzes van KAYAK-gebruikers zijn onder meer Corbigoe Hotel, King Solomon Hotel en Ramada London North M1.
TR Londra'da hem otopark ve hem de ücretsiz park yeri sunan çok sayıda otel bulunmaktadır. Corbigoe Hotel, King Solomon Hotel ve Ramada London North M1, KAYAK kullanıcıları arasında popüler olan tercihlerdendir.
NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.
TR Aynı cihazdaki ayrı iş ve kişisel veriler, güvenliği ve kullanıcı gizliliğini garanti eder.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| en | ve |
| persoonlijke | kişisel |
| gegevens | veriler |
| veiligheid | güvenliği |
| hetzelfde | aynı |
| gebruiker | kullanıcı |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
TR “Bugünün dünden tamamen farklı olacağını bilerek işe gelmeyi çok seviyorum. Bu yenilik, yeni bir yüz veya yeni bir ürün olabilir - ne olursa olsun, burada çalışmak çok heyecan verici.”
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| werk | iş |
| kan | olabilir |
| gezicht | yüz |
NL In de Verenigde Staten, willen wetgevers dat meer technologie berdijven hetzelfde doen 2
TR Amerika Birleşik Devletleri'nde kanun yapıcılar daha fazla teknoloji firmalarının bunu yapmasını istiyorlar.2
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| verenigde | birleşik |
| technologie | teknoloji |
NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.
TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| of | ya |
| kost | maliyeti |
| inhoud | içerik |
| en | ve |
| waarde | değer |
| hetzelfde | aynı |
NL Privacy is niet hetzelfde als anonimiteit
TR Mahremiyet anonimlik ile aynı şey değildir
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| niet | değildir |
NL En wij geloven dat alle bedrijven hetzelfde zouden moeten doen
TR Tüm şirketlerin aynısını yapması gerektiğine inanıyoruz
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| alle | tüm |
| hetzelfde | aynı |
| bedrijven | şirketlerin |
NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.
TR Görüşmelerinizin aynı temanın bir parçası olan alanlarını özümsemek ve toplamak için Sonix'in sohbet etiketleme özelliğini kullanın.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| gebruik | kullanın |
| sonix | sonix |
| en | ve |
| deel | parçası |
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| instellingen | ayarlar |
| soms | bazen |
| dag | gün |
| zodat | böylece |
| nieuwe | yeni |
| hetzelfde | aynı |
| gedurende | içinde |
NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding
TR Nesnenin yönü, kılavuz boyunca mümkün olduğunca aynı kalmalıdır
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| mogelijk | mümkün |
| handleiding | kılavuz |
| hetzelfde | aynı |
NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
TR Nesneyi döndürürseniz, okuyucunun da aynı şeyi yapmasına yardımcı olmak için "Cihazı çevirin" veya "Cihazı saat yönünde 90 derece döndürün" gibi bir ifade ekleyin.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| voeg | ekleyin |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| installeer | kurun |
| en | ve |
| gebruik | kullanın |
NL Met hetzelfde legendarische microgeweven stoffen oppervlak als de QcK, beschikt de QcK Prism Cloth-serie over dynamische RGB-verlichting voor effecten en meldingen, voor de final touch van je RGB-configuratie.
TR QcK'daki aynı efsanevi mikro dokulu kumaş yüzeyiyle, QcK Prism Kumaş Serisi'nde RGB kurulumunuza son dokunuşu kondurmak için efektler ve bildirimler için RGB ışıklandırma bulunur.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| effecten | efektler |
| en | ve |
| meldingen | bildirimler |
| qck | qck |
| serie | serisi |
| rgb | rgb |
NL Van de Hi-Res-compatibele luidsprekerdrivers tot de lichtgewicht constructie van staal en aluminiumlegering, alles is precies hetzelfde
TR Yüksek çözünürlüklü hoparlör sürücüsünden hafif çelik ile alüminyum alaşım yapısına kadar her şey tamamıyla aynı
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| lichtgewicht | hafif |
| constructie | yapı |
| hetzelfde | aynı |
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
TR O dönemde yaklaşık 160 diğer gazeteci onunla birlikte hapsedildi ve hepsi aynı kaderi paylaştılar: Hukuki keyfilik ve adil yargılanma eksikliği
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| en | ve |
| hetzelfde | aynı |
NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.
TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| waarschijnlijk | muhtemelen |
| mensen | kişiler |
| willen | isteyen |
| anders | farklı |
NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.
TR Dosyanız 2 MB'den küçük olmalıdır. Daha büyük bir dosyanız varsa, dosyanın başlık satırını koruyarak dosyayı birden çok dosyaya bölün.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| bestand | dosyayı |
NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.
TR Bir tedavide aynı lekeyi 4 defaya kadar tedavi edin veya cihazı tedavi etmek istediğiniz başka bir lekeye taşıyın.
NL Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
TR Özelleştirilebilir panolarımız, herkesin senkronize olmasını ve aynı hedef için çalışmasını sağlar.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| iedereen | herkesin |
| hetzelfde | aynı |
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| instellingen | ayarlar |
| soms | bazen |
| dag | gün |
| zodat | böylece |
| nieuwe | yeni |
| hetzelfde | aynı |
| gedurende | içinde |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| installeer | kurun |
| en | ve |
| gebruik | kullanın |
NL Het verhuurproces is voor alle auto's hetzelfde
TR Kiralama süreci tüm araçlar için aynıdır
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| alle | tüm |
| hetzelfde | aynı |
NL Wij brengen u alle gerenommeerde autoverhuurbedrijven in Fujairah onder hetzelfde dak
TR Fujairah'daki tüm tanınmış araç kiralama şirketlerini aynı çatı altında buluşturuyoruz
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| alle | tüm |
| onder | altında |
| in | daki |
| hetzelfde | aynı |
NL Huur luxe auto's, zuinige auto's, sedans, SUV's, bestelwagens en andere auto's onder hetzelfde dak.
TR Aynı çatı altında lüks arabalar, ekonomik arabalar, Sedan, SUV, Van ve diğer kiralık arabaları alın.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| huur | kiralık |
| luxe | lüks |
| en | ve |
| andere | diğer |
| onder | altında |
| hetzelfde | aynı |
| suv | suv |
NL In de Verenigde Staten, willen wetgevers dat meer technologie berdijven hetzelfde doen 2
TR Amerika Birleşik Devletleri'nde kanun yapıcılar daha fazla teknoloji firmalarının bunu yapmasını istiyorlar.2
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| verenigde | birleşik |
| technologie | teknoloji |
NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.
TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| of | ya |
| kost | maliyeti |
| inhoud | içerik |
| en | ve |
| waarde | değer |
| hetzelfde | aynı |
NL Privacy is niet hetzelfde als anonimiteit
TR Mahremiyet anonimlik ile aynı şey değildir
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| niet | değildir |
NL En wij geloven dat alle bedrijven hetzelfde zouden moeten doen
TR Tüm şirketlerin aynısını yapması gerektiğine inanıyoruz
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| alle | tüm |
| hetzelfde | aynı |
| bedrijven | şirketlerin |
NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.
TR Aynı cihazdaki ayrı iş ve kişisel veriler, güvenliği ve kullanıcı gizliliğini garanti eder.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| en | ve |
| persoonlijke | kişisel |
| gegevens | veriler |
| veiligheid | güvenliği |
| hetzelfde | aynı |
| gebruiker | kullanıcı |
NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.
TR Fusion 360 ekiplerin aynı ofiste otururken, evden çalışırken veya birbirlerinden binlerce kilometre uzaktayken iş birliği yapmasına olanak tanımak için buluta bağlanır.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| duizenden | binlerce |
| hetzelfde | aynı |
NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.
TR Fusion 360 ekiplerin aynı ofiste otururken, evden çalışırken veya birbirlerinden binlerce kilometre uzaktayken iş birliği yapmasına olanak tanımak için buluta bağlanır.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| duizenden | binlerce |
| hetzelfde | aynı |
NL Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
TR Özelleştirilebilir panolarımız, herkesin senkronize olmasını ve aynı hedef için çalışmasını sağlar.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| iedereen | herkesin |
| hetzelfde | aynı |
NL Zorg ervoor dat u in dezelfde regio bent en op hetzelfde type apparaat als u dit doet!
TR Bunu yaparken aynı bölgede ve aynı tür cihazda olduğunuzdan emin olun!
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| en | ve |
| type | tür |
| bent | olun |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
TR Bir arama motorunda nerede çıktığınızı bilmiyorsanız, köklü değişiklikler mi yapmanız gerektiğini yoksa aynı şeyleri yapmaya devam mı etmeniz gerektiğini bilemezsiniz.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| waar | nerede |
| zoekmachine | arama |
| veranderingen | değişiklikler |
| moet | gerektiğini |
| blijven | devam |
NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.
TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
TR “Bugünün dünden tamamen farklı olacağını bilerek işe gelmeyi çok seviyorum. Bu yenilik, yeni bir yüz veya yeni bir ürün olabilir - ne olursa olsun, burada çalışmak çok heyecan verici.”
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| werk | iş |
| kan | olabilir |
| gezicht | yüz |
NL Met VeePN betaalt u soms twee keer minder voor hetzelfde product.
TR VeePN ile bazen yarı fiyatına kadar düşük fiyatlar bulacaksınız.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| soms | bazen |
NL Voor audio transcriberen: We stuurden hetzelfde audiobestand van gemiddelde kwaliteit van een uur naar elke service en vergeleken hun resultaten met het transcript gegenereerd door Sonix.
TR ses transkripsiyonu için: Her hizmete aynı saatlik, ortalama kalitede ses dosyasını gönderdik ve sonuçlarını Sonix tarafından oluşturulan transkript ile karşılaştırdık.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| gemiddelde | ortalama |
| kwaliteit | kalitede |
| uur | saatlik |
| en | ve |
| transcript | transkript |
| hetzelfde | aynı |
NL Voor video transcriberen: We stuurden hetzelfde videobestand van hoge kwaliteit van een uur naar elke service en vergeleken hun resultaten met het bijbehorende transcript gegenereerd door Sonix.
TR video transkripsiyonu için: Her hizmete aynı saat süren, yüksek kaliteli video dosyasını gönderdik ve sonuçlarını Sonix tarafından oluşturulan ilgili transkript ile karşılaştırdık.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| video | video |
| hoge | yüksek |
| kwaliteit | kaliteli |
| uur | saat |
| en | ve |
| transcript | transkript |
| sonix | sonix |
| hetzelfde | aynı |
NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.
TR Görüşmelerinizin aynı temanın bir parçası olan alanlarını özümsemek ve toplamak için Sonix'in sohbet etiketleme özelliğini kullanın.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| gebruik | kullanın |
| sonix | sonix |
| en | ve |
| deel | parçası |
NL Al uw wachtwoorden zijn beveiligd met hetzelfde veiligheidsniveau dat banken hanteren
TR Tüm parolalarınız banka sınıfı güvenlikle korunur
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| wachtwoorden | parolalar |
NL Veilig: hetzelfde niveau van versleuteling als bij een bank
TR Güvenli: Banka düzeyinde şifreleme
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| veilig | güvenli |
| versleuteling | şifreleme |
NL links met een reactie dat een gewelddadig incident verheerlijkt worden mogelijk anders behandeld dan links waarbij hevige verontwaardiging wordt uitgesproken over hetzelfde incident
TR Bir şiddet olayını yücelten açıklamaların bulunduğu bağlantılara aynı olay konusunda duyulan öfkeyi ifade eden bağlantılardan daha farklı yaklaşırız.
| Nederlandera | Turkiera |
|---|---|
| links | bağlantı |
| anders | farklı |
NL Profielfoto: je profielfoto mag niet exact hetzelfde zijn als het handelsmerk of logo van het account waarover je content gaat, of iemand anders op een verwarrende of misleidende manier weergeven.
TR Profil Resmi: Profil resmi, söz konusu hesap öznesinin ticari markasının veya logosunun tam olarak aynısı olmamalı ya da başka birini kafa karıştırıcı veya yanıltıcı bir şekilde yansıtmamalıdır.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
hotel tot hotel hetzelfde hetzelfde niveau hetzelfde product hetzelfde geldt dag hetzelfde blijven hetzelfde hetzelfde type hetzelfde doel exact hetzelfde precies hetzelfde hetzelfde proces doel hetzelfde hetzelfde principe hetzelfde apparaat hetzelfde kost hetzelfde gezinshuishouden behoren ja hetzelfde hetzelfde legendarische microgeweven hetzelfde zouden moeten waarschijnlijk precies hetzelfde nooit meer hetzelfde camera uit hetzelfde oproepen op hetzelfde accountgegevens en hetzelfde hetzelfde uitstekende sleutelsysteem steeds hetzelfde bedrijf hetzelfde feminized wietzaadjes hetzelfde allemaal binnen hetzelfde enkele dag hetzelfde vrijwel hetzelfde hetzelfde tussen eigenlijk hetzelfde hetzelfde voor apps hoewel hij hetzelfde samenwerken aan hetzelfde hetzelfde formaat technologie berdijven hetzelfde behandel hetzelfde puistje hetzelfde wordt gebruikt eind er hetzelfde hetzelfde icloud account hetzelfde gebied hetzelfde lot beschoren elke nationaliteit hetzelfde hetzelfde master hdr echter hetzelfde ongeveer hetzelfde hetzelfde netwerk
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra