NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is
Itzuli "binnenvallen en bellen" Suediera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Suediera -ra
binnenvallen en bellen-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "binnenvallen en bellen" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| bellen | använda använder appen att att ringa av de dem den det det är detta din ditt du du vill eller en ett från för gör hur inte med men mer några och också om oss på ringa samtal som så ta telefon till utan vad vi via är |
Nederlandera-ren Suediera-ren itzulpena binnenvallen en bellen
Nederlandera
Suediera
SV Du kan till exempel släppa in på vilken Echo-enhet du äger, eller så kan du släppa in på en Echo-enhet som dina föräldrar äger
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| ouders | föräldrar |
| bezit | äger |
| uw | dina |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
SV Du får en lista över dina Echo-enheter som du kan släppa in på och kontakter som du kan släppa in på när som helst
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| lijst | lista |
| contactpersonen | kontakter |
NL U kunt binnenvallen en bellen tussen alle Echo-apparaten in uw huis of kantoor
SV Du kan släppa in och ringa mellan alla Echo-enheter i ditt hem eller kontor
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| bellen | ringa |
| alle | alla |
| huis | hem |
| of | eller |
| kantoor | kontor |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
SV Om du redan har ett samtal på din telefon kommer Arlo att springa in på det samtalet, så du måste snabbt multitaska för att antingen sätta ditt andra samtal i vänteläge eller skicka ett snabbt svar till vem som är vid dörren.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| arlo | arlo |
| snel | snabbt |
| antwoord | svar |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
SV Om du redan har ett samtal på din telefon kommer Arlo att springa in på det samtalet, så du måste snabbt multitaska för att antingen sätta ditt andra samtal i vänteläge eller skicka ett snabbt svar till vem som är vid dörren.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| arlo | arlo |
| snel | snabbt |
| antwoord | svar |
NL Videobellen is logischer: bellen tussen Echo-apparaten in een huishouden is eenvoudig - "Alexa, bel mijn Echo Show 5" - terwijl Alexa Bellen ook een optie is, hoewel het nauwelijks verfijnd is als de spraakherkenning verwart wie je wilt bellen
SV Videosamtal är mer meningsfullt: att ringa mellan Echo-enheter i ett hushåll är enkelt - "Alexa, call my Echo Show 5" - medan Alexa Calling också är ett alternativ, även om det knappast förfinas när röstigenkänning förvirrar vem du vill ringa
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| videobellen | videosamtal |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| optie | alternativ |
| nauwelijks | knappast |
NL Bekijk andere manieren waarop u mensen kunt bellen met Alexa, via onze gids: Amazon Alexa gebruiken om te bellen en te bellen.
SV Ta en titt på andra sätt du kan ringa människor med Alexa, via vår guide: Så här använder du Amazon Alexa för att ringa och skicka samtal.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| andere | andra |
| manieren | sätt |
| mensen | människor |
| alexa | alexa |
| gids | guide |
| amazon | amazon |
NL Bekijk andere manieren waarop u mensen kunt bellen met Alexa, via onze gids: Amazon Alexa gebruiken om te bellen en te bellen.
SV Ta en titt på andra sätt du kan ringa människor med Alexa, via vår guide: Så här använder du Amazon Alexa för att ringa och skicka samtal.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| andere | andra |
| manieren | sätt |
| mensen | människor |
| alexa | alexa |
| gids | guide |
| amazon | amazon |
NL Zodra je je aanmeldt met Alexa Voice Calling and Messaging, kun je mensen in een oogwenk bij je laten binnenvallen
SV När du har registrerat dig med Alexa Voice Calling and Messaging kan du låta folk släppa in dig med ett ögonblick
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| zodra | när |
| alexa | alexa |
| voice | voice |
| messaging | messaging |
| mensen | folk |
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
SV Säg farväl till de irriterande annonserna som invaderar din skärm och förminskar din surfupplevelse.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| scherm | skärm |
NL Zodra je je aanmeldt met Alexa Voice Calling and Messaging, kun je mensen in een oogwenk bij je laten binnenvallen
SV När du väl har registrerat dig med Alexa Voice Calling and Messaging kommer du att kunna låta folk komma in på dig med ett ögonblicks varsel
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| zodra | när |
| alexa | alexa |
| voice | voice |
| messaging | messaging |
| kun | kunna |
| mensen | folk |
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
SV Säg farväl till de irriterande annonserna som invaderar din skärm och förminskar din surfupplevelse.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| scherm | skärm |
NL Misschien ben je aan het werk en wil je thuis even binnenvallen om Fido te controleren en te zien of hij het huis niet heeft vernield
SV Kanske är du på jobbet och vill komma hem för att se till att Fido inte har slitet sönder huset
NL Nog beter is dat je in de games van andere spelers kunt binnenvallen om hun inspanningen te laten ontsporen in gekke multiplayer-duels.
SV Ännu bättre är att du kan hoppa in i andra spelares spel för att få dem att spåra ur i galna flerspelardueller.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| beter | bättre |
| andere | andra |
NL In de Alexa-app kun je Drop In voor elk apparaat uitschakelen - en je kunt het ook voor jezelf uitschakelen, dus je kunt Drop In nooit accepteren, wat betekent dat anderen je niet kunnen binnenvallen
SV I Alexa-appen kan du inaktivera Drop In för varje enhet - och du kan inaktivera det för dig själv också, så att du aldrig kan acceptera Drop In, vilket betyder att andra inte kan Drop In på dig
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| uitschakelen | inaktivera |
| accepteren | acceptera |
| anderen | andra |
NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen
SV Du kan synkronisera Alexa-appen med dina kontakter på din smartphone och detta gör att Alexa kan ringa telefonnummer, vilket betyder att du kan ringa från ditt Echo till en mobiltelefon, till exempel
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| synchroniseren | synkronisera |
| contacten | kontakter |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
NL Bellen via Alexa-app: Met de Amazon Alexa-app op je Android- of iOS-smartphone (niet beschikbaar op een tablet) kun je bellen naar mobiele of vaste nummers in de VS, Canada en Mexico
SV Alexa-app-samtal: Med Amazon Alexa-appen på din Android- eller iOS-smartphone (finns inte på en surfplatta) kan du ringa till mobil- eller fasta telefonnummer i USA, Kanada och Mexiko
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tablet | surfplatta |
| mobiele | mobil |
| vaste | fasta |
| vs | usa |
| canada | kanada |
NL Groepsbellen: je kunt groepen instellen om in de Alexa-app te bellen met maximaal zeven personen, zodat je die groepen vervolgens rechtstreeks kunt bellen.
SV Gruppsamtal: Du kan ställa in grupper för att ringa i Alexa-appen med upp till sju personer, så du kan sedan ringa dessa grupper direkt.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| groepen | grupper |
| personen | personer |
| rechtstreeks | direkt |
NL Die camera, op basisniveau, maakt bellen met Duo mogelijk zoals je zou verwachten. Duo is een geweldige service omdat het platformonafhankelijk is, zodat u Android- of iOS-gebruikers kunt bellen, zonder de beperkingen van Apples FaceTime.
SV Den kameran, på grundnivå, möjliggör Duo- samtal som du förväntar dig. Duo är en utmärkt tjänst eftersom den är plattformsoberoende, så att du kan ringa Android- eller iOS-användare utan de begränsningar som Apples FaceTime innebär.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| camera | kameran |
| duo | duo |
| geweldige | utmärkt |
| service | tjänst |
| zonder | utan |
| beperkingen | begränsningar |
NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.
SV Dessutom finns det sensorer för att upptäcka när AirPods (3: e generationen) tas ur örat, och du kan säga "Hej Siri" för att ringa eller begära handsfree.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| daarnaast | dessutom |
| sensoren | sensorer |
| detecteren | upptäcka |
| e | e |
| generatie | generationen |
| airpods | airpods |
| siri | siri |
NL Met de gratis versie kunt u bellen, maar alleen één-op-één; je hebt een betaald abonnement nodig om een groep te bellen (en het is duur)
SV Den kostnadsfria versionen gör att du kan ringa samtal men bara en-till-en; du behöver en betald prenumeration för att ringa en grupp (och det är dyrt)
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| gratis | kostnadsfria |
| betaald | betald |
| abonnement | prenumeration |
| nodig | behöver |
| groep | grupp |
| duur | dyrt |
NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.
SV Dessutom finns det sensorer för att upptäcka när AirPods (3: e generationen) tas ur örat, och du kan säga "Hej Siri" för att ringa eller begära handsfree.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| daarnaast | dessutom |
| sensoren | sensorer |
| detecteren | upptäcka |
| e | e |
| generatie | generationen |
| airpods | airpods |
| siri | siri |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| ervaring | upplevelsen |
| bellen | samtal |
| beetje | få |
NL Als je Alexa-bellen niet gebruikt, trek dan deze toestemming in en Amazon heeft dan geen toegang tot je contacten - wat betekent dat je kinderen niet per ongeluk mensen in je contactenlijst kunnen bellen.
SV Om du inte använder Alexa-samtal, återkalla den här behörigheten och Amazon kommer då inte att ha tillgång till dina kontakter - vilket innebär att dina barn inte av misstag kan busa samtal till personer på din kontaktlista.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| amazon | amazon |
| toegang | tillgång |
| contacten | kontakter |
| kinderen | barn |
| bellen | samtal |
NL Je kunt ons bellen wanneer het jou uitkomt, of een tijdstip plannen waarop wij jou bellen.
SV Du kan ringa oss direkt eller när det passar dig. Du kan också boka en tid så ringer vi upp dig.
NL 5G, Gigabit LTE, LTE van Gigabit-klasse, LTE Advanced, LTE en bellen via wifi zijn in een beperkt aantal landen en bij een beperkt aantal providers beschikbaar
SV Samtal via 5G, LTE och wifi är endast tillgängliga på vissa marknader och hos vissa mobiloperatörer
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| bellen | samtal |
| wifi | wifi |
| beschikbaar | tillgängliga |
| lte | lte |
| een | vissa |
NL Amazon Alexa bellen en berichten verzenden: wat is het en hoe gebruik je het?
SV Amazon Alexa ringer och meddelanden: Vad är det och hur använder du det?
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| berichten | meddelanden |
| gebruik | använder |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| parijs | paris |
| frankrijk | frankrike |
| november | november |
| ontmoeting | möte |
| thuis | hem |
| kantoor | kontor |
| notities | anteckningar |
| bellen | telefon |
| rue | rue |
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
SV Han sa att mer än 700 miljoner människor ringer till Messenger och WhatsApp varje dag
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| hij | han |
| zei | sa |
| miljoen | miljoner |
| mensen | människor |
NL Bellen langs een drukke weg leverde bij onze testen geen problemen op - wat ook overeenkomt met onze ervaring met de Buds Pro
SV Att ringa längs en trafikerad väg orsakade inga problem i våra tester - vilket är detsamma som vår erfarenhet av Buds Pro
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| testen | tester |
| geen | inga |
| problemen | problem |
| ervaring | erfarenhet |
NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen
SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| functie | funktionen |
| handig | praktisk |
| voorkomen | förhindra |
| alexa | alexa |
| iemand | någon |
| specifieke | specifika |
| contacten | kontakter |
NL Natuurlijk zijn ze thuis met bellen of muziek, terwijl er ook een in-line volumeregeling is.
SV Naturligtvis är de hemma med samtal eller musik, medan det också finns en in-line volymkontroll.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| thuis | hemma |
| bellen | samtal |
| muziek | musik |
| ook | också |
NL Ze zijn ook getest met bellen en Zoom-oproepen
SV De har också testat att ringa och zooma samtal
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| getest | testat |
| zoom | zooma |
NL Als ze een probleem hebben kunnen ze het telefoonnummer van de klantenservice bellen
SV Om de har ett problem kan de ringa hjälplinjen för vårt kundcenter
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| probleem | problem |
| kunnen | kan |
| bellen | ringa |
NL Als ze liever niet bellen kunnen ze ons ook een berichtje sturen.”
SV Om de inte vill ringa kan de istället skicka ett meddelande.”
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| niet | inte |
| bellen | ringa |
| kunnen | kan |
| sturen | skicka |
NL Met de multifunctionele b-knop kun je bellen, een nummer kiezen, het volume regelen en spraakbediening activeren, direct op de oorschelp.
SV Svara på och ring samtal, välj låtar, kontrollera volymen och använd röststyrning med multifunktionsknappen (b) på öronkåpan.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| bellen | samtal |
| nummer | låtar |
| kiezen | välj |
| volume | volymen |
| regelen | kontrollera |
NL De inzichten van onze dashboards helpen ons om de callcenteractiviteiten te optimaliseren, zodat klanten minder vaak hoeven te bellen
SV Insikter från våra dashboards hjälper oss att optimera verksamheten inom callcentren och hjälpa kunderna så att de inte behöver ringa flera gånger
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| inzichten | insikter |
| dashboards | dashboards |
| klanten | kunderna |
| hoeven | behöver |
| bellen | ringa |
NL Amazon Alexa gebruiken om te bellen en berichten te verzenden
SV Hur man använder Amazon Alexa för att ringa samtal och skicka m
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| gebruiken | använder |
| en | och |
| verzenden | skicka |
NL Wat is Amazon Alexa bellen en berichten versturen en hoe werkt het?
SV Vad ringer och skickar Amazon Alexa och hur fungerar det?
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| versturen | skickar |
| werkt | fungerar |
NL (Pocket-lint) - Wist je dat je Alexa kunt gebruiken om anderen te bellen en berichten te sturen?
SV (Pocket-lint) - Visste du att du kan använda Alexa för att ringa och skicka meddelanden till andra?
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| wist | visste |
| je | du |
| alexa | alexa |
| gebruiken | använda |
| anderen | andra |
| berichten | meddelanden |
| sturen | skicka |
NL Met de Alexa-bel- en berichtenfunctie van Amazon kun je bellen en gebeld worden, en berichten verzenden tussen Echo-apparaten , de Amazon Alexa-app voor iOS en Android en Fire-tablets
SV Amazons Alexa-samtals- och meddelandefunktion gör att du kan ringa och ta emot samtal samt skicka meddelanden mellan Echo-enheter , Amazon Alexa-appen för iOS och Android och Fire-surfplattor
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| berichten | meddelanden |
| verzenden | skicka |
| ios | ios |
| android | android |
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| functie | funktionen |
| achterlaten | lämna |
| verzenden | skicka |
NL Als alternatief kunt u Alexa gebruiken om andere Echo-apparaten te bellen die uw contacten hebben
SV Alternativt kan du använda Alexa för att ringa andra Echo-enheter som dina kontakter har
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| alternatief | alternativt |
| alexa | alexa |
| gebruiken | använda |
| contacten | kontakter |
| uw | dina |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om te bellen en gebeld te worden tussen iedereen uit de contactenlijst van je telefoon die de Alexa-app of een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging.
SV Detta ger dig möjlighet att ringa och ta emot samtal mellan vem som helst från telefonens kontaktlista som har Alexa-appen eller en kompatibel Echo-enhet och som också har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| geeft | ger |
| mogelijkheid | möjlighet |
| compatibel | kompatibel |
| alexa | alexa |
| messaging | messaging |
NL Om voor de eerste keer aan de slag te gaan met Alexa-bellen, moet je je ervoor aanmelden:
SV För att komma igång med Alexa som ringer för första gången måste du registrera dig för det:
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| alexa | alexa |
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent en die de Amazon Alexa-app hebben met Alexa Calling ingeschakeld, zodat je ze ook op die manier kunt bellen.
SV Alexa använder telefonens adressbok för att hitta personer du känner som har Amazon Alexa-appen med Alexa Calling aktiverad, så att du också kan ringa dem på det sättet.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| alexa | alexa |
| mensen | personer |
| amazon | amazon |
| ingeschakeld | aktiverad |
| manier | sättet |
| kunt | kan |
NL Bellen en gebeld worden met een Echo
SV Ringa och ta emot samtal med ett Echo
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| echo | echo |
NL Als je een oproep wilt starten vanaf een compatibel Echo-apparaat, vraag je Alexa gewoon om de persoon of groep die je wilt bereiken bij naam te bellen
SV För att starta ett samtal från en kompatibel Echo-enhet, be bara Alexa att ringa personen eller gruppen du vill nå med namn
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| vraag | be |
| alexa | alexa |
| persoon | personen |
| naam | namn |
NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen
SV När du ringer till någon ringer den till Alexa-appen och Echo-enheten, men du kan till exempel ange att ringa ett mobilnummer
NL Alexa bevestigt wie je wilt bellen voordat je doorgaat.
SV Alexa bekräftar vem du vill ringa innan du ringer det.
| Nederlandera | Suediera |
|---|---|
| alexa | alexa |
| bevestigt | bekräftar |
| wie | vem |
| bellen | ringa |
| voordat | innan |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra