Nederlandera-ko "meteen mee duiken" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
PT Embora esta experiência compartilhe técnicas e equipamentos usados no mergulho autônomo e livre, o mergulho sereia (ou 'mermaiding') é sua própria forma de mergulho e pode ser aprendido por não mergulhadores e mergulhadores.
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
PT Se os mergulhadores desejam explorar naufrágios na Indonésia ou mergulhar em correnteza ao longo de uma parede coberta de corais no Caribe, os cursos de educação continuada PADI podem prepará-los para novas aventuras subaquáticas.
NL Gaat je interesse uit naar duiken maar weet je nog niet zeker of een volledige cursus om je duikbrevet te behalen iets voor jou is, dan is Discover Scuba Diving de ideale manier om duiken uit te proberen
PT Se você está interessado em mergulho, mas não tem certeza se deseja se inscrever em uma turma para obter a certificação de mergulho, o Discover Scuba Diving é a maneira perfeita de testar as águas
NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.
PT Ter pelo menos 60 mergulhos registrados e 100 mergulhos para participar de um IE.
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
PT Durante quatro mergulhos com um Instrutor PADI, você praticará descidas, flutuabilidade e paradas de segurança. Através de exercícios práticos, você descobrirá como os mergulhos profundos afetam a cor, objetos físicos e seu cérebro.
NL Er is niet veel waar je in kunt duiken, maar als je er een hardloopsessie mee bijhoudt, krijg je wel nuttige statistieken te zien, zoals afstand, tempo, hartslag, hoogte en cadans
PT Não há muito em que você possa mergulhar, embora se você estiver monitorando uma corrida com ele, poderá ver métricas úteis como distância, ritmo, frequência cardíaca, elevação e cadência
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| duiken | mergulhar |
| statistieken | métricas |
| afstand | distância |
| tempo | ritmo |
| nuttige | úteis |
NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit onder te duiken.
PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| neemt | leva |
| zeeën | mares |
| anderen | outros |
| concurrenten | concorrentes |
| en | e |
| je | você |
NL Sommige snorkelmaskers en vinnen zijn niet geschikt om mee te duiken.
PT Algumas máscaras e nadadeiras para snorkeling são inadequadas para mergulho autônomo.
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| gratis | gratuitamente |
| spf | spf |
| wilt | deseja |
| leren | aprender |
| permanente | permanente |
| fout | erro |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| gratis | gratuitamente |
| spf | spf |
| leren | aprender |
| permanente | permanente |
| fout | erro |
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
PT Ele tirará uma foto, permitirá que você jogue praticamente qualquer um de seus jogos favoritos e passará o dia inteiro sem problemas
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| foto | foto |
| vrijwel | praticamente |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| hele | inteiro |
| door | de |
| zonder | sem |
| problemen | problemas |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| antwoord | resposta |
| onderwerp | assunto |
| en | e |
NL Jouw nieuwe logo en social media graphics komt met werkbestanden die je meteen kan gebruiken om jouw presentatie mee te maken. Plus het copyright is helemaal van jou.
PT Seu design de logo e rede social é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| en | e |
| media | rede |
| gebruiken | usar |
| maken | design |
| is | é |
NL Houd er rekening mee dat sommige van deze methoden gegevensverlies kunnen veroorzaken, dus begin met de eerste hieronder vermelde optie en als uw iPhone met succes kan opstarten, maak dan meteen een nieuwe back-up
PT Esteja ciente de que alguns desses métodos podem causar perda de dados; portanto, comece com a primeira opção listada abaixo e, se permitir que o iPhone inicialize com êxito, faça um novo backup imediatamente
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| methoden | métodos |
| veroorzaken | causar |
| begin | comece |
| optie | opção |
| en | e |
| iphone | iphone |
| nieuwe | novo |
| back-up | backup |
NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.
PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| wil | queira |
| besluiten | decidir |
| porno | pornografia |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| aangepaste | personalizados |
| en | e |
NL Houd er rekening mee dat sommige van deze methoden gegevensverlies kunnen veroorzaken, dus begin met de eerste hieronder vermelde optie en als uw iPhone met succes kan opstarten, maak dan meteen een nieuwe back-up
PT Esteja ciente de que alguns desses métodos podem causar perda de dados; portanto, comece com a primeira opção listada abaixo e, se permitir que o iPhone inicialize com êxito, faça um novo backup imediatamente
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| methoden | métodos |
| veroorzaken | causar |
| begin | comece |
| optie | opção |
| en | e |
| iphone | iphone |
| nieuwe | novo |
| back-up | backup |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| specifieke | específico |
| fase | estágio |
| links | links |
| klikken | clicar |
| direct | direto |
| actie | ação |
| duiken | mergulhar |
| video | vídeo |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| specifieke | específico |
| fase | estágio |
| koppelingen | links |
| klikken | clicar |
| direct | diretamente |
| actie | ação |
| duiken | mergulhar |
| video | vídeo |
| kun | poderá |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| trots | orgulhoso |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| afgelopen | passado |
| zomer | verão |
| diepe | profundas |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| gerelateerd | relacionado |
NL Op 22 september onthulde Microsoft de nieuwste Surface-hardware en er is veel om in te duiken
PT Em 22 de setembro, a Microsoft revelou o que há de mais recente em seu hardware Surface e há muito para mergulhar
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| september | setembro |
| microsoft | microsoft |
| en | e |
| duiken | mergulhar |
| hardware | hardware |
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.
PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| diep | fundo |
| duiken | mergulhar |
| ontdekken | explorar |
| prestaties | desempenho |
| wilt | deseja |
| app | aplicativo |
NL Mensen kunnen dieper in hun data duiken, analyses toepassen en al werkend grafieken wijzigen zonder opnieuw te hoeven beginnen
PT É possível se aprofundar, fazer uma análise dinâmica e alterar os tipos de gráfico sem reiniciar ou interromper o fluxo
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| analyses | análise |
| en | e |
| wijzigen | alterar |
| zonder | sem |
| opnieuw | reiniciar |
NL Laten we eerst in de inhoud duiken.
PT Vamos primeiro mergulhar no conteúdo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| eerst | primeiro |
| in | no |
| inhoud | conteúdo |
| duiken | mergulhar |
| laten we | vamos |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| bijdragen | contribuir |
| toestemming | autorização |
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| spel | jogo |
| verbeteringen | melhorias |
| bugs | bugs |
NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| onder | abaixo |
| oppervlak | superfície |
| ios | ios |
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| favoriete | favoritos |
| kleine | pequenos |
| functies | recursos |
NL Wat mensen zich echter realiseerden, is dat je je koord kunt doorknippen om opnieuw te duiken en je parachute zo vaak als je wilt opnieuw kunt laten knallen
PT O que as pessoas perceberam, porém, é que você pode realmente cortar o cabo para mergulhar novamente e estourar o pára-quedas quantas vezes quiser
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| echter | porém |
| opnieuw | novamente |
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| je | você |
NL Sterker nog, je kunt in de games van andere spelers duiken om hun inspanningen te laten ontsporen in waanzinnige multiplayer-duels.
PT Melhor ainda, você pode entrar nos jogos de outros jogadores para atrapalhar seus esforços em duelos multiplayer loucos.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| inspanningen | esforços |
NL In plaats van in alle nieuwe functies van de nieuwste software te duiken, kun je onze afzonderlijke iOS 15-functie lezen die een diepere analyse biedt van wat er nieuw is, wat goed is en wat minder welkom is.
PT Em vez de mergulhar em todos os novos recursos que vêm com o software mais recente, você pode ler nosso recurso separado do iOS 15 que oferece uma análise mais detalhada sobre o que há de novo, o que é bom e o que é menos bem-vindo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| software | software |
| duiken | mergulhar |
| afzonderlijke | separado |
| ios | ios |
| lezen | ler |
| analyse | análise |
| biedt | oferece |
| en | e |
| minder | menos |
| welkom | bem-vindo |
NL In die zin is het gemakkelijk om op zoek te gaan naar een nieuw tv-programma, omdat je naar programmas kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken
PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para curtir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| nieuw | novo |
| en | e |
| suggesties | sugestões |
| services | serviços |
| duiken | mergulhar |
NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.
PT Seja na revisão de carros elétricos, mergulhando profundamente em aparelhos que ajudam a reduzir nosso uso excessivo de energia ou energia solar.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| autos | carros |
| diep | profundamente |
| gadgets | aparelhos |
| helpen | ajudam |
| verminderen | reduzir |
| energie | energia |
NL Laten we, met dat uit de weg, erin duiken en kijken naar enkele van onze favoriete headsets.
PT Com isso resolvido, vamos mergulhar e dar uma olhada em alguns de nossos fones de ouvido favoritos.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| kijken | olhada |
| favoriete | favoritos |
| laten we | vamos |
NL Net als de verkoopprijs van de huidige generatie, wordt ook aangegeven dat AirPods Pro 2 zou komen met een prijskaartje van $ 249. En als een kanttekening: we hebben onlangs de AirPods Pro voor het eerst onder de $ 200 / £ 200 zien duiken.
PT Como o preço de varejo da geração atual, também foi indicado que o AirPods Pro 2 chegaria com um preço de US $ 249. E, como uma observação lateral, recentemente vimos o AirPods Pro cair abaixo da marca de $ 200 / £ 200 pela primeira vez.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| huidige | atual |
| aangegeven | indicado |
| en | e |
| onlangs | recentemente |
| airpods | airpods |
NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.
PT Eles terão resoluções e visuais atualizados que serão aumentados ao máximo, então esta é uma desculpa perfeita para quem ainda não jogou essas joias.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| resoluties | resoluções |
| en | e |
| beelden | visuais |
| maximum | máximo |
| perfect | perfeita |
NL Er is een grote kaart die je kunt gebruiken om een leuke animatie van je hardlooproute te genereren, met andere tabbladen waarmee je dieper in enkele van de gebruikelijke statistieken kunt duiken.
PT Há um grande mapa, que você pode usar para gerar uma animação divertida de sua rota em execução, com outras guias que permitem que você mergulhe mais fundo em algumas das métricas usuais.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| grote | grande |
| kaart | mapa |
| gebruiken | usar |
| animatie | animação |
| genereren | gerar |
| tabbladen | guias |
| gebruikelijke | usuais |
| statistieken | métricas |
NL Je kunt er ook alleen of met vrienden in duiken in coöp- of competitieve modus
PT Você também pode mergulhar sozinho ou com amigos no modo cooperativo ou competitivo
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ook | também |
| alleen | sozinho |
| of | ou |
| vrienden | amigos |
| duiken | mergulhar |
| modus | modo |
| je | você |
NL Als dat niet het geval is, kun je altijd in de competitieve multiplayer-modus duiken, waar je kunt kiezen om als de Ridden te spelen en een voorproefje te krijgen van hersens.
PT Se não, você sempre pode mergulhar no modo multijogador competitivo, onde pode escolher jogar como o Ridden e sentir o gosto por cérebros.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| duiken | mergulhar |
| kiezen | escolher |
| en | e |
| modus | modo |
NL Ja, het doet eigenlijk alles voor je en nee, je kunt niet in handmatige opnamestanden duiken
PT Sim, basicamente faz tudo para você e não, você não pode mergulhar nos modos de disparo manual
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| eigenlijk | basicamente |
| en | e |
| handmatige | manual |
| duiken | mergulhar |
NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| wedstrijden | partidas |
| favoriete | favorito |
| en | e |
| manier | forma |
| beschikbaar | disponível |
NL Het langverwachte vervolg zal naar verwachting in de wijdere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet zal herschikken na zijn tragische dood.
PT A aguardada sequência deve mergulhar no mundo de Wakanda, já que a Marvel anunciou que não reformulará o personagem de Chadwick Boseman após sua morte trágica.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| wereld | mundo |
| duiken | mergulhar |
| aangekondigd | anunciou |
| personage | personagem |
| dood | morte |
NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift af te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| nieuwste | última |
| apple | apple |
| x | x |
NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| nieuwste | última |
| apple | apple |
| x | x |
NL Wees niet bang om te duiken in de gestructureerde data testtool van Google en bekijk de markeringen van andere pagina's.
PT Não tenha medo de mergulhar na ferramenta de teste de dados estruturado do Google e verificar as marcações de outras páginas.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| duiken | mergulhar |
| data | dados |
| en | e |
| andere | outras |
| pagina | páginas |
| bekijk | verificar |
NL Je kunt dieper in specifieke typen duiken in een speciale Nvidia Games-app, die het startscherm overzichtelijk houdt
PT Você pode mergulhar um pouco mais em tipos específicos em um aplicativo dedicado da Nvidia Games, que mantém a tela inicial desorganizada
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| specifieke | específicos |
| typen | tipos |
| duiken | mergulhar |
| nvidia | nvidia |
| houdt | mantém |
| app | aplicativo |
| games | games |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
PT Depois de dominar os pulos, rolar, mergulhar e socar, você estará lutando, subindo paredes, rolando em bolas protetoras, lançando um spinner, entre outras características que vamos deixar você descobrir por si mesmo
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| duiken | mergulhar |
| en | e |
| muren | paredes |
| ballen | bolas |
| andere | outras |
| functies | características |
| laten | deixar |
| ontdekken | descobrir |
NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.
PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| duiken | mergulhar |
| helpt | ajuda |
| gewoon | simplesmente |
| ontdekken | descobrir |
| keuze | escolha |
| gedaan | feito |
| zonder | sem |
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| houd | segure |
| knop | botão |
| en | e |
| instellingen | configurações |
| duiken | mergulhar |
| wijzerplaat | relógio |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| passen | personalizar |
| inclusief | incluindo |
| kiezen | escolher |
| informatie | informações |
| kleine | pequena |
NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu moet duiken - er is geen dag/nacht-omschakeling waarvan we denken dat die er zou moeten zijn
PT Existem dois temas de cores para a tela, preto ou branco e, infelizmente, alternar entre os dois significa mergulhar no menu de configuração - não há troca de dia / noite que achamos que deveria haver
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| display | tela |
| en | e |
| helaas | infelizmente |
| betekent | significa |
| schakelen | alternar |
| duiken | mergulhar |
NL Er zijn zoveel categorieën Switch-accessoires om in te duiken, het kan een beetje overweldigend zijn om uit te zoeken welke je eigenlijk zou moeten kopen. Daarom hebben we dit gedeelte met veelgestelde vragen gemaakt.
PT Existem tantas categorias de acessórios de Switch para mergulhar que pode ser um pouco complicado descobrir qual você realmente deve considerar a compra. É por isso que criamos esta seção de perguntas frequentes.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| duiken | mergulhar |
| zoeken | descobrir |
| eigenlijk | realmente |
| kopen | compra |
| gedeelte | seção |
| veelgestelde | perguntas frequentes |
| accessoires | acessórios |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra