NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien
Nederlandera-ko "invloed hebben op" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien
PT Em vez de apenas criar níveis de ajuste que afetam as especificações, o grau de XC40 que você escolher também tem um grande impacto na aparência
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
specificaties | especificações |
grote | grande |
NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens
PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
bepaald | particular |
gebeurtenissen | eventos |
grote | grande |
invloed | influência |
prijs | preços |
richting | direção |
gegevens | dados |
NL We hebben vermeld hoe raytracing de algehele visuele effecten in de game kan vergroten, maar dat het een negatieve invloed kan hebben op de prestaties van de game
PT Mencionamos como o traçado de raios pode adicionar aos efeitos visuais gerais do jogo, mas pode ter um impacto negativo no desempenho do jogo
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
visuele | visuais |
effecten | efeitos |
game | jogo |
negatieve | negativo |
invloed | impacto |
prestaties | desempenho |
NL Server Starter-licenties: de wijzigingen in de prijzen van Server hebben geen invloed op klanten met Starter-licenties en we hebben momenteel geen plannen om de kosten voor het verlengen van je onderhoud te wijzigen (USD $ 10 per jaar).
PT Licenças Server Starter: as alterações nos preços do Server não afetam os clientes da licença Starter, e, no momento, a gente não tem planos de alterar o custo para renovar a manutenção (US$ 10 por ano).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
server | server |
invloed | afetam |
klanten | clientes |
en | e |
plannen | planos |
onderhoud | manutenção |
starter | starter |
NL We hebben al gezegd hoe ray tracing kan bijdragen aan de algemene visuele effecten in het spel, maar het kan een negatieve invloed hebben op de prestaties van het spel
PT Mencionamos como o traçado de raio pode aumentar os efeitos visuais gerais do jogo, mas pode ter um impacto negativo sobre o desempenho do jogo
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
algemene | gerais |
visuele | visuais |
effecten | efeitos |
spel | jogo |
negatieve | negativo |
invloed | impacto |
prestaties | desempenho |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
instellingen | configurações |
ingelogd | conectado |
invloed | afetam |
huidige | atual |
browser | navegador |
en | e |
bij | as |
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
cookies | cookies |
verschillende | diversas |
manieren | formas |
blokkeren | bloqueio |
en | e |
delen | partes |
website | site |
toegankelijk | acesso |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
indicatie | indicação |
clients | clientes |
mogelijk | potencialmente |
prestaties | desempenho |
NL Pushmeldingen hebben een grote invloed gehad op de authenticatiemarkt
PT A notificação por push vem tendo um forte impacto no mercado de autenticações
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
invloed | impacto |
hebben | tendo |
NL Plan en track regelgevingsactiviteiten die invloed hebben op etikettering
PT Planear e acompanhar atividades regulamentares com impacto na rotulagem
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
die | com |
invloed | impacto |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
gewicht | peso |
aangemaakt | criados |
en | e |
sterke | forte |
relatief | relativamente |
sterkere | mais forte |
invloed | influência |
flow | fluxo |
logica | lógica |
metriek | métrica |
NL OES'en zijn bedrijven die een essentiële dienst leveren die bij onderbreking een aanzienlijke invloed zou hebben op de werking van de economie of de samenleving
PT Os operadores de serviços essenciais (OSE) são empresas que prestam um serviço essencial cuja interrupção teria um impacto significativo no funcionamento da economia ou da sociedade
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
bedrijven | empresas |
onderbreking | interrupção |
aanzienlijke | significativo |
invloed | impacto |
werking | funcionamento |
economie | economia |
of | ou |
NL De invloed van het OVHcloud Partner Program gaat verder dan alleen bedrijfsresultaten. Met ons Corporate Social Responsibility-programma hebben we Open Solidarity en later Open Trusted Cloud geïntroduceerd.
PT O alcance do OVHcloud Partner Program vai para além do mundo dos negócios: através do nosso programa Corporate Social Responsibility, introduzimos a iniciativa Open Solidarity e, a seguir, o Open Trusted Cloud.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
gaat | vai |
social | social |
hebben | é |
en | e |
cloud | cloud |
NL Green Program van Europcar: Bij Europcar begrijpen we welke invloed we hebben op het milieu
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
green | verde |
invloed | impacto |
milieu | ambiental |
NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.
PT Informações relevantes destacadas com textos informativos e visualizações interativas podem influenciar as decisões do seu público-alvo e ajudá-lo a agir de forma mais embasada no dia a dia de trabalho.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
belangrijke | relevantes |
inzichten | informações |
en | e |
interactieve | interativas |
visualisaties | visualizações |
kan | podem |
besluiten | decisões |
publiek | público |
ondernemen | agir |
dagelijkse | dia a dia |
NL De handel door middel van uitwisseling kan ook invloed hebben op de marktprijs
PT Negociação através de trocas também podem afetar o preço de mercado
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
kan | podem |
ook | também |
invloed | afetar |
hebben | é |
NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ethereum | ethereum |
invloed | influência |
en | e |
groei | crescimento |
geholpen | ajudado |
feit | fato |
optie | opção |
NL rankingCoach's eenvoudig te volgen real-time meldingen feed zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alle belangrijke online gebeurtenissen die invloed hebben op jouw bedrijf en merk
PT A alimentação de notificações fácil de seguir em tempo real do rankingCoach garante que você sempre conheça todos os principais eventos online que impactam seu negócio e sua marca
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
eenvoudig | fácil |
volgen | seguir |
meldingen | notificações |
belangrijke | principais |
online | online |
gebeurtenissen | eventos |
en | e |
time | tempo |
real | real |
rankingcoach | rankingcoach |
NL De wijzigingen hebben nog geen invloed op de toegang tot iCloud-back-ups, maar zullen in de toekomst de prestaties van iCloud-services vereenvoudigen en verbeteren.
PT As alterações não afetam o acesso aos backups do iCloud ainda, mas funcionarão para simplificar e melhorar o desempenho dos serviços do iCloud no futuro.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wijzigingen | alterações |
invloed | afetam |
toegang | acesso |
prestaties | desempenho |
vereenvoudigen | simplificar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
services | serviços |
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
invloed | influência |
behulp | ajuda |
en | e |
gebruikers | utilizadores |
NL Die componenten hebben invloed op hoe snel een telefoon lijkt, hoe lang de batterij meegaat, mobiele connectiviteit, enz
PT Esses componentes afetam a velocidade de um telefone, a duração da bateria, a conectividade do celular, etc
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
componenten | componentes |
invloed | afetam |
snel | velocidade |
batterij | bateria |
connectiviteit | conectividade |
enz | etc |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
kleine | pequenos |
invloed | afetam |
laptop | laptop |
andere | outros |
perfect | perfeito |
dagelijks | diário |
gebruik | uso |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Verschillende muziekstijlen en verschillende volumes hebben invloed op de levensduur van de batterij
PT Diferentes estilos de música e volumes variados terão impacto na vida útil da bateria
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
volumes | volumes |
invloed | impacto |
NL Meta tag descripties hebben invloed op de positie van de website bij de output van zoekmachines die hierop letten (voornamelijk Google)
PT Meta tag description pode afetar a posição do site nos resultados dos mecanismos de pesquisa que o levam em consideração (em particular, o Google)
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
meta | meta |
tag | tag |
invloed | afetar |
NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.
PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
full | full |
invloed | afetar |
plugins | plugins |
deel | parte |
ecosysteem | ecossistema |
lijkt | parecer |
NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen
PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base em suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
volgende | próxima |
wereld | mundo |
verandert | muda |
basis | base |
keuzes | escolhas |
invloed | influência |
NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.
PT Isto causará uma forte impressão nos clientes potenciais e atrairá mais deles para seu negócio, apresentando-o da melhor maneira possível.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
bedrijf | negócio |
aantrekken | atrair |
NL Welke invloed het zal hebben op vergelijkbare platforms, zoals Gab en Parler, moet nog worden bekeken.
PT Que efeito isso terá em plataformas semelhantes, como Gab e Parler, ainda está para ser visto.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
invloed | efeito |
vergelijkbare | semelhantes |
platforms | plataformas |
nog | ainda |
NL We hebben geen invloed op de gegevens die door Amazon worden verzameld en kunnen niets zeggen over de opslagduur of de exacte omvang van de gegevensverzameling
PT Não temos influência sobre os dados coletados pela Amazon e não podemos dizer nada sobre a duração do armazenamento ou o escopo exato da coleta de dados
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
invloed | influência |
en | e |
kunnen | podemos |
zeggen | dizer |
exacte | exato |
omvang | escopo |
amazon | amazon |
NL Wij hebben geen invloed op de verzamelde gegevens en de gegevensverwerkingsprocedures
PT Não temos nenhuma influência sobre os dados coletados e os procedimentos de processamento de dados
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
invloed | influência |
en | e |
NL Voor handelaren die graag de mogelijkheid hebben om invloed aan te wenden, kan een CFD broker de beste optie, maar het is belangrijk op te merken dat leverage winst kan ook verliezen te versterken.
PT Para os comerciantes que gostariam a capacidade de usar alavancagem, um corretor CFD poderia ser a melhor opção, no entanto, é importante notar que a alavancagem pode amplificar os lucros como as perdas também.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelaren | comerciantes |
belangrijk | importante |
winst | lucros |
verliezen | perdas |
NL Als de regering beslist om digitale valuta te reguleren, zal dit invloed hebben op de prijs -
PT Se um governo decide para regular moedas digitais, isso vai afetar o preço -
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
regering | governo |
digitale | digitais |
invloed | afetar |
NL Je niche, bedrijfsnaam en ontwerpvoorkeuren hebben allemaal invloed op het soort logo dat je kiest.
PT O seu nicho, nome de empresa e preferências de design todos influenciarão o tipo de logótipo que escolher.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
niche | nicho |
en | e |
soort | tipo |
kiest | escolher |
NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.
PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
beperking | limitação |
spectrum | espectro |
NL Bepaalde specificaties van elk onderdeel hebben hier invloed op en u moet er zeker van zijn dat dit allemaal correct is voordat u zelfs maar uw bestelling plaatst.
PT Certas especificações de cada componente afetarão isso e você precisa ter certeza de que está tudo correto antes mesmo de fazer seu pedido.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
specificaties | especificações |
onderdeel | componente |
invloed | afetar |
en | e |
zeker | certeza |
correct | correto |
bestelling | pedido |
NL We werken met een aantal van de grootste bedrijven ter wereld en hebben invloed op de commerciële resultaten van onze klanten, op hun carrières en uiteindelijk hun levens. Maar wat voor soort mensen zijn wij?
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
klanten | clientes |
uiteindelijk | em última análise |
levens | vidas |
we werken | trabalhamos |
NL De probleemoplossende vaardigheden van een werknemer hebben niet alleen invloed op hun werkprestaties, maar ook de inter-persoonlijke relaties die ze in hun professionele carrière bouwen.
PT As habilidades de resolução de problemas de um funcionário não apenas impactam seu desempenho no trabalho, mas também os relacionamentos inter-pessoais que eles constroem em sua carreira profissional.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
relaties | relacionamentos |
professionele | profissional |
carrière | carreira |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
PT Saiba como responder um e-mail de processo seletivo, o que escrever, qual a linguagem e conteúdo mais indicados para uma resposta profissional e assertiva.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
indicatie | indicação |
clients | clientes |
mogelijk | potencialmente |
prestaties | desempenho |
NL Ontdek en map gerelateerde processen voor een volledig beeld van hoe ze zijn verbonden en invloed hebben op elkaar.
PT Descubra e mapeie processos relacionados para obter uma exibição completa de como eles se conectam e afetam uns aos outros.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
processen | processos |
volledig | completa |
invloed | afetam |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
gewicht | peso |
aangemaakt | criados |
en | e |
sterke | forte |
relatief | relativamente |
sterkere | mais forte |
invloed | influência |
flow | fluxo |
logica | lógica |
metriek | métrica |
NL OES'en zijn bedrijven die een essentiële dienst leveren die bij onderbreking een aanzienlijke invloed zou hebben op de werking van de economie of de samenleving
PT Os operadores de serviços essenciais (OSE) são empresas que prestam um serviço essencial cuja interrupção teria um impacto significativo no funcionamento da economia ou da sociedade
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
bedrijven | empresas |
onderbreking | interrupção |
aanzienlijke | significativo |
invloed | impacto |
werking | funcionamento |
economie | economia |
of | ou |
NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.
PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
beperking | limitação |
spectrum | espectro |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
kleine | pequenos |
invloed | afetam |
laptop | laptop |
andere | outros |
perfect | perfeito |
dagelijks | diário |
gebruik | uso |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Die componenten hebben invloed op hoe snel een telefoon lijkt, hoe lang de batterij meegaat, mobiele connectiviteit, enz
PT Esses componentes afetam a velocidade de um telefone, a duração da bateria, a conectividade do celular, etc
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
componenten | componentes |
invloed | afetam |
snel | velocidade |
batterij | bateria |
connectiviteit | conectividade |
enz | etc |
NL Pushmeldingen hebben een grote invloed gehad op de authenticatiemarkt
PT A notificação por push vem tendo um forte impacto no mercado de autenticações
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
invloed | impacto |
hebben | tendo |
NL Ontdek en map gerelateerde processen voor een volledig beeld van hoe ze zijn verbonden en invloed hebben op elkaar.
PT Descubra e mapeie processos relacionados para obter uma exibição completa de como eles se conectam e afetam uns aos outros.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
processen | processos |
volledig | completa |
invloed | afetam |
NL Ontdek en map gerelateerde processen voor een volledig beeld van hoe ze zijn verbonden en invloed hebben op elkaar.
PT Descubra e mapeie processos relacionados para obter uma exibição completa de como eles se conectam e afetam uns aos outros.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
processen | processos |
volledig | completa |
invloed | afetam |
NL Ontdek en map gerelateerde processen voor een volledig beeld van hoe ze zijn verbonden en invloed hebben op elkaar.
PT Descubra e mapeie processos relacionados para obter uma exibição completa de como eles se conectam e afetam uns aos outros.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
processen | processos |
volledig | completa |
invloed | afetam |
NL Ontdek en map gerelateerde processen voor een volledig beeld van hoe ze zijn verbonden en invloed hebben op elkaar.
PT Descubra e mapeie processos relacionados para obter uma exibição completa de como eles se conectam e afetam uns aos outros.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
processen | processos |
volledig | completa |
invloed | afetam |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten