Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "zou willen bijwonen" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

zou willen bijwonen-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "zou willen bijwonen" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

zou a aby ale bardziej bez być byłoby będzie będą ci co czas czasu czy danych dla dlaczego do dzięki firmy gdy go i istnieje jak jako jednak jest jeśli już która które który których lat lub mieć moim mojej może możesz można musisz na należy nie niż o od oraz po powinien powinieneś powinna powinno przez przypadku również się sobie strony są tak tego to twój tym w w tym wiele więcej wszystko z za że
willen a aby bardziej bez być będziesz chce chcemy chcą ci co czy dla dlaczego do i ich jak jaki jako jego jest jeśli kiedy korzystać które lub mają mieć mogą może możesz na należy naszych naszym nie o od oraz po poprzez produktów przez również się swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko w wszystkich z za ze że

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena zou willen bijwonen

Nederlandera
Poloniarra

NL Je kunt de Scruff-evenementen ook gebruiken om evenementen te vinden die je mogelijk zou willen bijwonen

PL Możesz również skorzystać z Scruff Events, aby znaleźć wydarzenia, w których możesz być zainteresowany

Nederlandera Poloniarra
evenementen wydarzenia
gebruiken skorzystać
vinden znaleźć

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.

Nederlandera Poloniarra
en i
stap krok
verder dalej
kleuren kolorów
willen chcą

NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.

PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.

NL Om je profiel te vullen met virtuele items, zou je geld moeten uitgeven en aspecten zoals kleding en meubels voor huisdieren moeten kopen. Je avatar kan je helpen alles te ervaren wat je in werkelijkheid zou willen.

PL Aby wypełnić swój profil wirtualnymi przedmiotami, musiałbyś wydawać pieniądze i kupować takie aspekty, jak ubrania i meble dla zwierząt domowych. Twój awatar może pomóc Ci doświadczyć wszystkiego, czego chciałbyś w rzeczywistości.

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

Nederlandera Poloniarra
manier sposób
bevat zawiera
sleutel klucza
verkeer ruch
vpn vpn

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

Nederlandera Poloniarra
manier sposób
bevat zawiera
sleutel klucza
verkeer ruch
vpn vpn

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności

Nederlandera Poloniarra
aanbieding oferta
of lub
organisatie instytucji
was była

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.

NL Om hier gebruik van te maken kan het zijn dat je bepaalde leerprogramma?s moet bijwonen, of dat je in groepsverband moet gaan

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

Nederlandera Poloniarra
bepaalde niektóre
of lub
gebruik skorzystać

NL Lesgeven of een cursus bijwonen

PL Nauczanie lub uczestnictwo w kursach

Nederlandera Poloniarra
of lub

NL ⭐⭐⭐⭐ Eerste keer bijwonen van de test in Chatbot. Echt geweldig en interessant. Ik vond het geweldig. Bedankt.

PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.

Nederlandera Poloniarra
chatbot chatbot
en i
echt naprawdę

NL Het controleren van open source-projecten van kandidaten, het bekijken van cv's, het bijwonen van hackathons en het screenen van kandidaten via een telefoongesprek moeten allemaal handmatig voor elke kandidaat afzonderlijk worden gedaan

PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie

Nederlandera Poloniarra
en i
moeten należy
handmatig ręcznie
projecten projektów

NL Om hier gebruik van te maken kan het zijn dat je bepaalde leerprogramma?s moet bijwonen, of dat je in groepsverband moet gaan

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

Nederlandera Poloniarra
bepaalde niektóre
of lub
gebruik skorzystać

NL Het bijwonen van Zoom Webinars is niet moeilijker dan op een link klikken

PL Uczestnictwo w Zoom Webinars jest tak proste, jak kliknięcie linku

NL Met onze gratis app organiseer je webinars vanaf je mobiele apparaat. Doordat de webinarruimte volledig responsief is, kunnen deelnemers je webinars via een mobiele browser bijwonen, zonder dat ze een app hoeven te installeren.

PL Wykorzystaj naszą darmową aplikację do prowadzenia webinarów z telefonu. Dzięki responsywnemu pokojowi webinarowemu, uczestnicy mogą dołączyć do wydarzenia z przeglądarki mobilnej, bez konieczności instalowania aplikacji.

NL Het nachtleven van Valencia is zeer gevarieerd, dus je kunt genieten van rock- en jazzbars in de stad, dansen in elektronische clubs of een populaire flamencoshow bijwonen

PL Życie nocne w Walencji jest niezwykle zróżnicowane, więc możesz cieszyć się rockowymi i jazzowymi barami w całym mieście, tańczyć w klubach elektronicznych lub wybrać się na popularny pokaz flamenco

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Nederlandera Poloniarra
willen chcemy
en i
innovatie innowacje
we naszego

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

Nederlandera Poloniarra
alle wszystkich
mensen osób
die które
en i
gratis bezpłatne
willen chcą
ontwikkelen rozwijać
creativiteit kreatywność
zich siebie

NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering

PL Dla przedsiębiorstw z dużym ruchem na ich stronach internetowych, chcących obniżyć koszty wydane na obsługę klienta i zwiększyć sprzedaż dzięki zaawansowanej automatyzacji.

Nederlandera Poloniarra
hun ich
willen chcą
en i
automatisering automatyzacji
verhogen zwiększyć
verkoop sprzedaż

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.

Nederlandera Poloniarra
plugin plugin
gebruikt używany
goede dobrym
of lub
sjablonen szablony
hun swoich
klanten klientów
theme theme
willen chcą
versnellen przyspieszyć

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Nederlandera Poloniarra
willen chcemy
en i
innovatie innowacje
we naszego

NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

Nederlandera Poloniarra
of lub
en i

NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven

PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym

Nederlandera Poloniarra
en i
willen chcą
leren się
leven życiu

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

Nederlandera Poloniarra
alle wszystkich
mensen osób
die które
en i
gratis bezpłatne
willen chcą
ontwikkelen rozwijać
creativiteit kreatywność
zich siebie

NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen

PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje

Nederlandera Poloniarra
vertrouwen zaufanie
en i
bedrijven firm
mensen ludzi

NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.

PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.

Nederlandera Poloniarra
teams zespołów
technische technicznych
willen chcą

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!

Nederlandera Poloniarra
mensen osoby
buurt okolicy
die które
willen chcą
delen podzielić

NL VMC is onontbeerlijk voor organisaties die hun digitale aanwezigheid en online reputatie willen verbeteren, en hun merk als betrouwbaar en van topkwaliteit willen neerzetten

PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy

Nederlandera Poloniarra
organisaties organizacji
en i
online online
vmc vmc
willen chcą
digitale cyfrową
aanwezigheid obecność
merk markę

NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.

PL Kompleksowa platforma komunikacyjna Zoom spełnia dynamiczne potrzeby agencji, które chcą nawiązać kontakt z wyborcami i zapewnić bardziej dostępne, nowoczesne usługi publiczne.

NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties

PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania

NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.

PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.

NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.

PL Tymczasowa poczta Ta usługa premium jest przeznaczona dla osób, które chcą usunąć reklamy ze swojego komputera i przedłużyć okres przechowywania.

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

Nederlandera Poloniarra
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Welk type oplossing/applicatie zou u samen met ons willen ontwikkelen?

PL Jakie rozwiązanie/aplikację chciałbyś z nami rozwijać?

Nederlandera Poloniarra
welk jakie
oplossing rozwiązanie
applicatie aplikację
ontwikkelen rozwijać

NL Waarom zou ik het Ondertitels op mijn MP4 bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format Napisy z moim plikiem MP4?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem

NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

Nederlandera Poloniarra
vandaag dzisiaj
zou możesz
categorie kategorii
week tydzień

NL Ik zie nog steeds een klein verschil in mijn gezichtsvorm en ik voel me zelfverzekerder, omdat ik weet dat mijn kaaklijn wat meer gecontourd is. Waar het op neer komt? Ik zou willen dat ik apparaten voor gezichtsversteviging eerder had geprobeerd.

PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.

Nederlandera Poloniarra
en i
apparaten urządzeń

NL Als midlife-single zou je misschien liever binnen willen blijven, gebundeld voor je open haard, genietend van een dampende warme drank, meer dan eropuit te gaan en je mede-babyboomer-singles te ontmoeten

PL Pozwalają nam zauważać, spotykać się i łączyć z ogromną liczbą nowych ludzi, ale oferują również ogromne zagłębienie czasu, gdy nie sprawdzamy czasu przeglądania

Nederlandera Poloniarra
en i
te również

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

Nederlandera Poloniarra
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Ik zou graag af en toe boeiende inhoud en productopportuniteiten in verband met de fitnessindustrie willen ontvangen

PL Chciałbym od czasu do czasu otrzymywać ciekawe treści i możliwości produktowe związane z branżą fitness

Nederlandera Poloniarra
en i
inhoud treści
ontvangen otrzymywać

NL Welk type oplossing/applicatie zou u samen met ons willen ontwikkelen?‍

PL Jakie rozwiązanie/aplikację chciałbyś z nami rozwijać?‍

Nederlandera Poloniarra
welk jakie
oplossing rozwiązanie
applicatie aplikację
ontwikkelen rozwijać

NL Waarom zou ik het SRT op mijn MP4 bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format SRT z moim plikiem MP4?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem

NL Waarom zou ik het SRT op mijn AVI bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format SRT z moim plikiem AVI?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem
avi avi

NL Waarom zou ik het SRT op mijn MOV bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format SRT z moim plikiem MOV?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem

NL Waarom zou ik het VTT op mijn MP4 bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format VTT z moim plikiem MP4?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem

NL Waarom zou ik het SRT op mijn Video bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format SRT z moim plikiem Wideo?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
video wideo
bestand plikiem

NL Waarom zou ik het VTT op mijn AVI bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format VTT z moim plikiem AVI?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem
avi avi

NL Waarom zou ik het VTT op mijn MOV bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format VTT z moim plikiem MOV?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem

NL Waarom zou ik het VTT op mijn Video bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format VTT z moim plikiem Wideo?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
video wideo
bestand plikiem

NL Waarom zou ik het Ondertitels op mijn AVI bestand willen branden?

PL Dlaczego należy zintegrować format Napisy z moim plikiem AVI?

Nederlandera Poloniarra
waarom dlaczego
zou należy
het z
mijn moim
bestand plikiem
avi avi

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten