NL De delicate aard van het thema van de site kan het lastig maken voor personen die niet veel toegang hebben tot informatie op de Sugarbook-site
Nederlandera-ko "volgt het delicate" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL De delicate aard van het thema van de site kan het lastig maken voor personen die niet veel toegang hebben tot informatie op de Sugarbook-site
PL Delikatny charakter motywu witryny może utrudniać pracę osobom, które nie mają dużego dostępu do informacji w witrynie Sugarbook
NL Zo wordt bijvoorbeeld de delicate geur van kersenbloesem door vacuümdestillatie in roestvrijstalen potjes getrokken, terwijl de diepe smaak van yuzu wordt bereikt door destillatie in koperen potjes
PL Na przykład delikatny zapach kwiatu wiśni wydobywa się w wyniku destylacji próżniowej w nierdzewnych aparatach do destylacji w doniczkach, natomiast głęboki smak yuzu uzyskuje się poprzez destylację w miedzianych aparatach do destylacji
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
terwijl | natomiast |
smaak | smak |
NL Zo wordt bijvoorbeeld de delicate geur van kersenbloesem door vacuümdestillatie in roestvrijstalen potjes getrokken, terwijl de diepe smaak van yuzu wordt bereikt door destillatie in koperen potjes
PL Na przykład delikatny zapach kwiatu wiśni wydobywa się w wyniku destylacji próżniowej w nierdzewnych aparatach do destylacji w doniczkach, natomiast głęboki smak yuzu uzyskuje się poprzez destylację w miedzianych aparatach do destylacji
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
terwijl | natomiast |
smaak | smak |
NL Combineer geometrie, patronen en strakke lijnen om delicate kunstwerken te creëren met deze oude techniek
PL Zobacz, jak wydobyć główne idee z tekstu, by przełożyć je na język wizualny przy pomocy Photoshopa
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
PL Ranktracker śledzi Twój pakiet GMB / Lokalny na wszystkie słowa kluczowe, które śledzisz dla wyszukiwarki Google.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
uw | twój |
die | które |
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
PL Jeśli przerwa jest dozwolona zgodnie z zasadami programu egzaminacyjnego, personel centrum będzie postępować zgodnie z ustalonymi procesami zakończenia egzaminów i upewni się, że ścieżka do wyjścia jest wolna.
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
aankoop | zakupu |
product | produktu |
mailadres |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
kandidaat | kandydata |
gemakkelijk | łatwo |
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
aankoop | zakupu |
product | produktu |
mailadres |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
beantwoorden | odpowiedzi |
verzoek | wniosek |
gebruikersaccounts | użytkowników |
atlassian | atlassian |
principes | zasad |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
reviews | recenzje |
en | i |
manier | sposób |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Ontdek het proces van de introductie, het live gaan en alles dat volgt.
PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
ontdek | dowiedz |
van | na |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De pct tag is een vaak over het hoofd geziene, maar niettemin effectieve manier om het DMARC beleid van je domein op te zetten en te testen. Een DMARC record met een percentage tag ziet er ongeveer als volgt uit:
PL Znacznik pct jest często pomijanym, ale mimo to skutecznym sposobem na ustawienie i przetestowanie zasad DMARC w Twojej domenie. Rekord DMARC z tagiem procentowym wygląda mniej więcej tak jak poniżej:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
tag | znacznik |
vaak | często |
manier | sposobem |
dmarc | dmarc |
domein | domenie |
en | i |
record | rekord |
ziet | wygląda |
als | jak |
testen | przetestowanie |
beleid | zasad |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
reviews | recenzje |
en | i |
manier | sposób |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
beantwoorden | odpowiedzi |
verzoek | wniosek |
gebruikersaccounts | użytkowników |
atlassian | atlassian |
principes | zasad |
NL Atlassian volgt de ontwikkelingen rond de recente beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie met betrekking tot het Privacy Shield EU-VS en we beoordelen de implicaties voor ons bedrijf uitvoerig.
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
atlassian | atlassian |
beslissing | decyzji |
europese | europejskiej |
unie | unii |
privacy | privacy |
en | i |
bedrijf | firmy |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL Om u een voorbeeld te geven, het is niet echt nuttig om het ruwe aantal mensen te kennen die naar uw site komen tenzij u dat volgt in de tijd om groei of verlies te zien
PL Dla przykładu, nie jest użyteczne znać liczbę osób, które wchodzą na Twoją stronę, chyba że śledzisz ją w czasie, aby zobaczyć wzrost lub spadek
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
tenzij | chyba że |
groei | wzrost |
zien | zobaczyć |
NL Ontdek het proces van de introductie, het live gaan en alles dat volgt.
PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
NL Het bouwen van een WordPress-site is gedaan in slechts een paar eenvoudige stappen. Het gaat als volgt:
PL Aby stworzyć witrynę w WordPressie, wystarczy, że wykonasz następujące kroki:
NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
mailadres |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bestanden | pliki |
NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
verschillende | wielu |
en | i |
vcs | vcs |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
klanten | klientów |
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
programma | programie |
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
biedt | oferuje |
rechtstreeks | bezpośrednio |
downloaden | pobierania |
en | i |
proces | proces |
als | jeśli |
mogelijkheid | możliwość |
NL Als u nog meer API keys wilt aanvragen, volgt u het hierboven beschreven proces voor klanten.
PL Aby uzyskać kolejne klucze API, wykonaj opisane powyżej czynności dotyczące klientów.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
api | api |
het | ci |
beschreven | opisane |
klanten | klientów |
NL Dominique verwoordt La Chaux-de-Fonds als volgt: ?Multicultureel, rijk, bijzonder nieuwsgierig, arm, kleurrijk, eigenzinnig?. Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
het | jest |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
gebruikt | korzysta |
voordelen | zalety |
online | internetowa |
NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.
PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
belangrijk | ważne |
vermijden | uniknąć |
NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documentatie.
PL Aby ukończyć ten krok, wykonaj czynności opisane w dokumentacji API WEBFLEET.connect.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
stap | krok |
beschreven | opisane |
webfleet | webfleet |
api | api |
connect | connect |
NL Over het algemeen zal RAIDBOXES dit als volgt afhandelen: De klant moet eerst een schriftelijke verklaring afgeven dat hij de inbreuk wenst op te heffen
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
algemeen | ogólnie |
raidboxes | raidboxes |
klant | klient |
moet | musi |
eerst | najpierw |
NL Hiermee volgt WordPress het langetermijnplan om de gehele WordPress website - niet alleen artikelen of pagina's - met blokken te kunnen opbouwen (Full Site Editing/ volledige site bewerking).
PL Dzięki temu WordPress realizuje długoterminowy plan, aby móc budować całą stronę WordPress - nie tylko artykuły czy strony - za pomocą bloków (pełna edycja strony).
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
wordpress | wordpress |
alleen | tylko |
blokken | bloków |
kunnen | móc |
volledige | pełna |
NL Overigens komen er in 2021 nog twee grote updates: WordPress 5.9 komt uit in september 2021 en WordPress 6.0 volgt in december 2021. Dat is althans het huidige plan.
PL Przy okazji: W 2021 r. pojawią się dwie kolejne duże aktualizacje: WordPress 5.9 zostanie wydana we wrześniu 2021 r., a WordPress 6.0 w grudniu 2021 r. Przynajmniej taki jest aktualny plan.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
grote | duże |
updates | aktualizacje |
wordpress | wordpress |
huidige | aktualny |
plan | plan |
NL Het overwinnen van virtuele aan boord van uitdagingen is eenvoudig wanneer u deze tips op uw werkplek volgt.
PL Pokonywanie wirtualnych wyzwań przybierających jest łatwy, gdy podążasz za tymi wskazówkami w miejscu pracy.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
virtuele | wirtualnych |
wanneer | gdy |
uitdagingen | wyzwań |
eenvoudig | łatwy |
NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
mailadres |
NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.
PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
belangrijk | ważne |
vermijden | uniknąć |
NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
verschillende | wielu |
en | i |
vcs | vcs |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten