Itzuli "verwerkt" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

verwerkt-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "verwerkt" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

verwerkt przetwarzane przetworzone

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena verwerkt

Nederlandera
Poloniarra

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

PL Dane przetworzone przed otrzymaniem Twojego wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
voordat przed
jouw twojego
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Dit betekent dat Microsoft bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen

PL Oznacza to, że Microsoft nie przechowuje i nie przetwarza np

Nederlandera Poloniarra
microsoft microsoft
en i

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

Nederlandera Poloniarra
recht prawo
gegevens danych
zonder bez
verwerkt przetwarzane
of lub
doel cel
verzameld gromadzone
hebt ma
verzoeken zażądać
uw swoich

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

PL Dane przetworzone przed otrzymaniem Twojego wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
voordat przed
jouw twojego
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

Nederlandera Poloniarra
recht prawo
gegevens danych
zonder bez
verwerkt przetwarzane
of lub
doel cel
verzameld gromadzone
hebt ma
verzoeken zażądać
uw swoich

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.

Nederlandera Poloniarra
jira jira
avg rodo
en i
zorgen zapewnia
gegevens danych
software software

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

Nederlandera Poloniarra
korte krótkie
samenvatting podsumowanie
uw twojego

NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

Nederlandera Poloniarra
manier sposób

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust

Nederlandera Poloniarra
betalingen płatności
en i
verwerkt przetwarzane
gecodeerd szyfrowane
ssl ssl

NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt

PL Każde wyszukiwanie w Startpage jest przetwarzane za pomocą naszej autorskiej technologii ochrony danych osobowych

Nederlandera Poloniarra
elke każde
zoekopdracht wyszukiwanie
technologie technologii
beschermen ochrony
gegevens danych
verwerkt przetwarzane

NL Bekijk ons privacybeleid om te zien hoe uw gegevens in elk product worden verwerkt.

PL W naszych zasadach zachowania prywatności dowiesz się, jak poszczególne produkty korzystają z Twoich danych.

Nederlandera Poloniarra
gegevens danych
product produkty

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

PL Zgłoszenie może zostać przetworzone szybciej, jeśli utworzysz i dołączysz do niego plik FSDIAG. Ten plik zawiera ważne informacje na temat systemu. Utwórz i wyślij plik FSDIAG

Nederlandera Poloniarra
als jeśli
en i
sneller szybciej
verwerkt przetworzone
bestand plik
informatie informacje
systeem systemu

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane

Nederlandera Poloniarra
beleid polityka
in w
privacy prywatności
verzameld gromadzone
bewaard przechowywane
en i
verwerkt przetwarzane

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

PL Dane zawarte w tym raporcie są następnie przetwarzane i wyświetlane na pulpicie nawigacyjnym

Nederlandera Poloniarra
verwerkt przetwarzane
en i

NL € 303,6 miljard aan volume verwerkt in 2020

PL W 2020 r. wartość przetworzonych transakcji płatniczych wyniosła 303,6 mld EUR

NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen

PL Na przykład, po zalogowaniu się do bankowości internetowej, prośba klienta o sprawdzenie salda może zostać przetworzona bezproblemowo, ale prośba o przelanie środków może wymagać od użytkownika silniejszego uwierzytelnienia

Nederlandera Poloniarra
online internetowej
naadloos bezproblemowo
authenticatie uwierzytelnienia
geld środków

NL Continue authenticatie berust op doorlopende gegevens die worden verwerkt door een risico-engine die tijdens de gehele sessie het juiste authenticatieniveau toepast

PL Ciągłe uwierzytelnianie opiera się na ciągłym przetwarzaniu danych przez silnik ryzyka, który stosuje odpowiedni poziom uwierzytelnienia podczas całej sesji

Nederlandera Poloniarra
gegevens danych
sessie sesji
engine silnik
risico ryzyka
juiste odpowiedni

NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.

PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
website strony
verwerkt przetwarzane

NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn

PL Zgodnie z regulacjami prawnymi, masz prawo do uzyskania w dowolnym momencie bezpłatnych informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy i celu, dla którego zostały one przetworzone

Nederlandera Poloniarra
heb masz
tijde momencie
opgeslagen przechowywanych
ontvanger odbiorcy
en i
verwerkt przetworzone
worden uzyskania
alle dowolnym

NL De gegevens worden echter opgeslagen en verwerkt door Facebook, die een verbinding kan maken met jouw Facebook profiel en die de gegevens kan gebruiken voor hun eigen advertentiedoeleinden, zoals bepaald in het privacybeleid van Facebook

PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
opgeslagen przechowywane
en i
verwerkt przetwarzane
verbinding połączenie
profiel profilem
eigen własnych
gebruiken wykorzystać

NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.

PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.

Nederlandera Poloniarra
hieronder poniżej
processen procesów
verwerkt przetwarzane
meer bardziej
gedetailleerde szczegółowy
beschrijving opis
hier tutaj
vindt znaleźć

NL Als je per e-mail contact met ons opneemt, worden de gegevens verwerkt voor zover dat nodig is om jouw vragen te beantwoorden

PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, informacje będą przetwarzane w zakresie niezbędnym do udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania

Nederlandera Poloniarra
contact kontaktu
gegevens informacje
verwerkt przetwarzane
beantwoorden odpowiedzi

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):

Nederlandera Poloniarra
zodra gdy
verwerkt przetwarzane
avg rodo
en i

NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.

PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

Nederlandera Poloniarra
verwerkt przetwarzane
voorkomen zapobiegania
en oraz
veiligheid bezpieczeństwa

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

Nederlandera Poloniarra
en i
andere inne
gegevens informacje
wordpress wordpress
derden trzecim
alleen wyłącznie
verwerkt przetwarzane

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

Nederlandera Poloniarra
kunt może
voorkomen zapobiec
gegevens danych
website witryny
google google
cookie cookie
adres adresu

NL Gebruikersgegevens worden pseudoniem verwerkt als onderdeel van Microsofts marketingdiensten

PL Dane użytkowników są przetwarzane pseudonimowo w ramach usług marketingowych firmy Microsoft

Nederlandera Poloniarra
verwerkt przetwarzane
van w

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
buiten poza
verwerkt przetwarzane
rechten praw

NL Twilio verwerkt uw gegevens namens ons om uw account te beveiligen tegen ongeoorloofde toegang via veilige authenticatie met twee factoren.

PL Twilio przetwarza dane użytkownika w naszym imieniu w celu zabezpieczenia konta przed nieuprawnionym dostępem poprzez bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
account konta
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępem

NL U kunt te allen tijde een bevestiging vragen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt

PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe

Nederlandera Poloniarra
tijde chwili
bevestiging potwierdzenie
kunt mogą

NL De betaling kan via verschillende online betalingssystemen worden verwerkt

PL Płatności można dokonać przy pomocy różnych systemów płatności internetowej

Nederlandera Poloniarra
betaling płatności
kan można
verschillende różnych
online internetowej

NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.

PL Zgłoszenia wysłane w dni robocze są przetwarzane w ciągu 24 godzin. Sprawdź swój folder spam, jeżeli upłynęła doba od wysłania zgłoszenia.

Nederlandera Poloniarra
verwerkt przetwarzane
uw swój
spam spam

NL Dit systeem verwerkt activi­teiten zoals voertuig­con­troles en het vastleggen van leverings­ge­gevens via het scannen van barcodes en digitale handte­ke­ningen in combinatie met toepas­singen van derden

PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów

Nederlandera Poloniarra
voertuig pojazd
en i
scannen skanowania
digitale cyfrowych

NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoons­ge­gevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.

PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwa­rzane.

Nederlandera Poloniarra
en oraz
doeleinden celów
verzameld gromadzone
of lub

NL De gegevens worden verwerkt en in realtime bijgewerkt. Deel de resultaten met één klik.

PL Dane są przetwarzane i aktualizowane w czasie rzeczywistym. Udostępniaj wyniki jednym kliknięciem

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
en i
deel udostępniaj
resultaten wyniki
één jednym

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane

Nederlandera Poloniarra
in w
privacy prywatności
verzameld gromadzone
bewaard przechowywane
en i
verwerkt przetwarzane

NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.

PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.

Nederlandera Poloniarra
voorwaarden warunki
verwerkt przetwarzane
welke jakich
zullen będą

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

Nederlandera Poloniarra
verwerkingen przetwarzania
kader ramach
diensten usług
verder dalej
verwerkt przetwarzane

NL PowerDMARC verwerkt de binnenkomende DMARC rapporten. Binnen de DMARC specificatie zijn er twee soorten rapporten:

PL PowerDMARC przetwarza przychodzące raporty DMARC. W ramach specyfikacji DMARC istnieją dwa rodzaje raportów:

Nederlandera Poloniarra
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
binnen w
twee dwa
soorten rodzaje

NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;

PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

Nederlandera Poloniarra
de osobowe

NL Matomo verwerkt geen gegevens zonder je toestemming

PL Oprogramowanie Matomo nie przetwarza żadnych danych bez zgody użytkownika

Nederlandera Poloniarra
gegevens danych

NL Je kunt voorkomen dat Matomo informatie over het gebruik van onze websites verwerkt door het volgende selectievakje uit te schakelen:

PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:

Nederlandera Poloniarra
kunt może
voorkomen zapobiec
informatie informacji

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

Nederlandera Poloniarra
en i
verwerkt przetworzone
betalingen płatności
of lub
wettelijke prawne
moeten muszą
worden zostać

NL Je persoonsgegevens zullen worden verwerkt overeenkomstig het privacybeleid van HMD Global.

PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności firmy HMD Global.

Nederlandera Poloniarra
verwerkt przetwarzane
zullen będą

NL De nieuwsbrief wordt verstuurd door onze serviceprovider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 VS) die namens ons gegevens verwerkt en je e-mailadres ontvangt van ons.

PL Biuletyn jest wysyłany przez naszego usługodawcę: Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA), który przetwarza dane w naszym imieniu i któremu ujawniamy adres e-mail użytkownika.

Nederlandera Poloniarra
nieuwsbrief biuletyn
group group
suite suite
gegevens dane
en i
llc llc
vs usa
mailadres e-mail

NL Als je gegevens worden verwerkt voor direct marketing, kun je altijd dit recht uitoefenen zoals eerder beschreven

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
marketing marketingu
kun może
altijd w każdej chwili
direct bezpośredniego

NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane w innych celach, użytkownik ma prawo do wniesienia sprzeciwu wyłącznie z przyczyn związanych z określoną sytuacją użytkownika

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
andere innych
doeleinden celach

NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie

PL Kod zabezpieczający karty (CVV lub CVC) zostanie użyty tylko do przetworzenia zakupu, który jest w danym momencie dokonywany, i nie będzie później przechowywany ani przetwarzany w ramach danych dotyczących płatności

Nederlandera Poloniarra
kaart karty
alleen tylko
aankoop zakupu
en i
opgeslagen przechowywany
als który

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

Nederlandera Poloniarra
recht prawo
wijzigen zmian
fouten błędów
of lub
en i
garanderen zapewnienia
hebt ma

NL NETGEAR verzamelt, verwerkt of verkoopt uw persoonlijke gegevens niet, zodat uw gegevens veilig en beschermd zijn

PL Firma NETGEAR nie gromadzi, nie przetwarza ani nie sprzedaje danych osobowych użytkownika, więc dane użytkownika są bezpieczne i chronione

Nederlandera Poloniarra
netgear netgear
verzamelt gromadzi
verkoopt sprzedaje
veilig bezpieczne
en i
beschermd chronione
zodat więc

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten