Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "sturen" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

sturen-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "sturen" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

sturen aby adres adres e-mail adresu bardziej ci czy dla do domeny dzięki e-mail e-maile ich informacje jak jest jeśli które lub mail maile mogą na nie o od oraz po pod poprzez przez również się są ten to twojej url w wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślemy z za że

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena sturen

Nederlandera
Poloniarra

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

Nederlandera Poloniarra
biedt zapewnia
client klienta
http http
of lub
server serwer

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekro­czeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.

NL U kunt uw herroeping kenbaar maken door te klikken op de link in elke nieuwsbrief, of door een e-mail te sturen naar service@green-zones.eu of door een bericht te sturen naar de contactgegevens die in het impressum staan.

PL Możesz zgłosić rezygnację klikając na link podany w każdym newsletterze, wysyłając e-mail na adres service@green-zones.eu lub wysyłając wiadomość na dane kontaktowe podane w nadruku.

Nederlandera Poloniarra
klikken klikając
link link
of lub
sturen adres
service service

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekro­czeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

Nederlandera Poloniarra
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
en i
aanvraag zapytanie
in plaats van zamiast

NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

Nederlandera Poloniarra
betaald płatny
verkeer ruch
concurrenten konkurenci
en i
waar gdzie
onderzoek badanie

NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.

PL Zobacz średnią pozycję dla wszystkich śledzonych słów kluczowych i ilość ruchu z wyszukiwarki jaki kierują na Twoją stronę.

Nederlandera Poloniarra
zie zobacz
alle wszystkich
positie pozycję

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.

Nederlandera Poloniarra
dagen dni
volgende kolejnym
ook również

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.

Nederlandera Poloniarra
ontdek odkryj
concurrenten konkurencja
en i
verkeer ruch
naartoe w
zoekmachine wyszukiwarki

NL U kunt items die in de emmer zijn opgeslagen naar uw favoriete tools op de website van Majestic sturen, zoals de Site Explorer, de Bulk Backlink Checker en de Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

Nederlandera Poloniarra
items pozycje
opgeslagen przechowywane
favoriete ulubionych
tools narzędzi
explorer explorer
checker checker
en oraz
uw twoim
kunt mogą
zijn zostać
bulk bulk
backlink backlink

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

Nederlandera Poloniarra
trello trello
helpt pomoże
sessies sesje
werken pracy
volgende kolejnym

NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

Nederlandera Poloniarra
kant strony
link link
en i
of lub
speciale specjalnych
rapport raportu
seo seo
sturen wysłać

NL Dankjewel! We zullen je updates sturen over Mailbird voor Mac

PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac

Nederlandera Poloniarra
mac mac
je cię

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.

Nederlandera Poloniarra
data dane
systeem systemie
en i
sturen adresu
die co
alle dowolnego
url url

NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.

PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.

Nederlandera Poloniarra
contact skontaktuje
klantenservice obsługi
technische technicznej

NL Beantwoord de e-mail zonder het onderwerp te wijzigen als u ons aanvullende informatie over uw serviceverzoek wilt sturen.

PL Aby wysłać nam dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia, odpowiedz na tę wiadomość e-mail (nie zmieniaj przy tym jej tematu).

Nederlandera Poloniarra
aanvullende dodatkowe
informatie informacje
sturen wysłać

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

Nederlandera Poloniarra
als jeśli
domein domeny
klanten klientów
alleen tylko

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

Nederlandera Poloniarra
duizenden tysięcy
hele całym
klanten klientów
wereld świecie
uw twoich

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.

Nederlandera Poloniarra
reputatie reputacji
minder mniej
sturen wysyłania
uw twoich

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

Nederlandera Poloniarra
deelnemers uczestnicy
kunnen mogą

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.

PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.

Nederlandera Poloniarra
gedetailleerde szczegółowe
instructies instrukcje
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
en i
cookies cookie
firefox firefox
tableau tableau

NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

Nederlandera Poloniarra
gebruik aplikacji
sociale społecznościowych
geld pieniędzy
je cię

NL Of ze kunnen u vragen geld te sturen naar een van hun vrienden die financiële hulp nodig heeft

PL Albo mogą poprosić Cię o wysłanie pieniędzy do jednego z ich przyjaciół, który potrzebuje pomocy finansowej

Nederlandera Poloniarra
geld pieniędzy
financiële finansowej
hulp pomocy
vragen poprosić
nodig potrzebuje

NL De risico-engine en de bijbehorende score kunnen een wijziging in de authenticatieworkflow teweegbrengen, om een OTP naar het vertrouwde mobiele apparaat van een klant te sturen voor extra verificatie.

PL Silnik ryzyka i związany z nim wynik mogą spowodować zmianę w procesie uwierzytelniania, aby wysłać OTP do zaufanego urządzenia mobilnego klienta w celu dodatkowej weryfikacji.

Nederlandera Poloniarra
en i
otp otp
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
klant klienta
extra dodatkowej
engine silnik
risico ryzyka
kunnen mogą
wijziging zmianę
sturen wysłać

NL De nieuwe ervaring bleek aanzienlijk handiger voor klanten en wie de authenticatie-app downloadde, kon zijn hardware-authenticators veilig met pensioen sturen.

PL Nowe rozwiązanie okazało się znacznie wygodniejsze dla klientów, a ci, którzy pobrali aplikację uwierzytelniającą, mogli bezpiecznie wycofać swoje uwierzytelniacze sprzętowe.

Nederlandera Poloniarra
nieuwe nowe
aanzienlijk znacznie
klanten klientów
wie którzy
zijn swoje
app aplikację

NL Verminder het aantal achtergelaten winkelwagentjes door e-mails te sturen

PL Ograniczenie liczby porzuconych koszyków poprzez wysyłanie klientom e-maili

Nederlandera Poloniarra
sturen wysyłanie

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami

Nederlandera Poloniarra
klanten klientów
producten produktami
sturen wysyłanie

NL Als u een waarschuwing hebt over de ontbrekende tag, installeer er dan een om deze gegevens naar Google Analytics te sturen

PL Jeśli otrzymasz ostrzeżenie o brakującym znaczniku, zainstaluj go, aby wysłać dane do Google Analytics

Nederlandera Poloniarra
als jeśli
een a
waarschuwing ostrzeżenie
installeer zainstaluj
gegevens dane
google google
analytics analytics
sturen wysłać

NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.

PL Każdą przyjmiemy z wdzięcznością! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontakt i wpisz tam swój komentarz.

Nederlandera Poloniarra
vullen formularz
en i

NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

Nederlandera Poloniarra
selecteer wybierz
bestelling zamówienie
wordt zostanie
pagina stronie
en oraz
die ci
na po
aankoop zakupie

NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.

PL Kod subskrypcji znajdziesz w potwierdzeniu e-mail. Wysyłamy taką wiadomość e-mail po ukończeniu zakupu.

Nederlandera Poloniarra
vindt znajdziesz
in w
deze tak
nadat po
aankoop zakupu

NL Bij Emerson sturen onze waarde elke beslissing aan - en inspireren ons tot grootheid.

PL W firmie Emerson nasze wartości kierują każdą decyzją i inspirują nas do wzrostu.

Nederlandera Poloniarra
emerson emerson
waarde wartości
en i
elke każdą

NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt. 

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony. 

Nederlandera Poloniarra
innovatie innowacje
veiliger bezpieczniejszy
en i
die którym
wereld świat

NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

Nederlandera Poloniarra
organisatie organizacja
doel cel
innovatie innowacje
veiliger bezpieczniejszy
en i
wereld świat

NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

Nederlandera Poloniarra
en i
doel cel
innovatie innowacje
veiliger bezpieczniejszy
wereld świat

NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

Nederlandera Poloniarra
innovatie innowacje
veiliger bezpieczniejszy
en i
die którym
wereld świat

NL Dit kan bereikt worden door zoekmachines zoals Google de juiste rangschikking signalen te sturen zodat je website een zo hoog mogelijke positie krijgt.

PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.

Nederlandera Poloniarra
bereikt osiąga
google google
signalen sygnałów
sturen wysyłanie
je twoja
website witryna

NL Als u diensten op onze website aanschaft en uw e-mail adres invult, kunnen wij dit vervolgens gebruiken om u productinformatie toe te sturen

PL W przypadku zakupu usług na naszej stronie internetowej i podania adresu e-mail, może on zostać później wykorzystany przez nas do przesłania informacji o produktach

Nederlandera Poloniarra
als przypadku
diensten usług
en i
kunnen może

NL Het e-mail adres wordt opgeslagen in een zwarte lijst en wordt alleen gebruikt om ervoor te zorgen dat we geen verdere e-mails naar uw e-mail adres sturen.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

Nederlandera Poloniarra
en i
alleen wyłącznie
verdere dalszych

NL X-Anti-Abuse: Deze header is toegevoegd om misbruik op te sporen, gelieve deze mee te sturen met elk misbruikrapport

PL X-AntiAbuse: Ten nagłówek został dodany w celu śledzenia nadużyć, prosimy o dołączenie go do każdego zgłoszenia nadużycia

Nederlandera Poloniarra
elk każdego

NL Cybercriminelen maken misbruik van deze situatie door frauduleuze e-mails te sturen die zich voordoen als een kennisgeving van het videoconferentieplatform Zoom

PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom

Nederlandera Poloniarra
cybercriminelen cyberprzestępcy
kennisgeving powiadomienia
zoom zoom
zich się

NL PowerDMARC zorgt ervoor dat hackers uw domein niet kunnen spoofen en gebruiken om phishing e-mails naar iemand anders te sturen

PL PowerDMARC zapewnia, że hakerzy nie mogą sfałszować i wykorzystać Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych do innych osób

Nederlandera Poloniarra
powerdmarc powerdmarc
hackers hakerzy
domein domeny
en i
phishing phishingowych
sturen wysyłania
kunnen mogą
gebruiken wykorzystać

NL Vereen­voudig uw order­werk­proces en bespaar tijd door opdrachten en order­in­structies recht­streeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen

PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpo­średnio z biura

Nederlandera Poloniarra
en i
bespaar oszczędzaj
tijd czas
kantoor biura

NL uw taken te plannen door chauffeurs op pad te sturen gebaseerd op het oplaad­niveau van het voertuig

PL Planować dostawy w oparciu o informacje o stanie naładowania akumulatora w pojeździe

Nederlandera Poloniarra
voertuig pojeździe
plannen planować

NL Kan u me een digitale kopie van de handleiding sturen?

PL Czy jest możliwe wysłanie instrukcji w wersji elektronicznej?

Nederlandera Poloniarra
van w
kan możliwe

NL In sommige gevallen kan de Messenger-app nog steeds worden gebruikt voor het sturen van tekstberichten en games, maar de overheidsinstanties hebben gewaarschuwd dat alle conversaties worden bewaakt.

PL W niektórych przypadkach Messenger może być nadal używany do przesyłania wiadomości tekstowych i do grania, ale władze ostrzegły, że wszystkie rozmowy są monitorowane.

Nederlandera Poloniarra
sommige niektórych
gevallen przypadkach
gebruikt używany
en i

NL Vervolgens leert u campagnes te maken en deze te sturen met evaluatie van de bestemmingspagina's waartoe we de gebruiker toegang willen geven

PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp

Nederlandera Poloniarra
leert nauczysz
campagnes kampanie
en i
gebruiker użytkownik
toegang dostęp
willen chcemy
sturen wysyłać

NL Aan het einde van de cursus maakt u uw eerste e-mailmarketingcampagne die u naar een abonneedatabase kunt sturen. Je ontwikkelt ook een verzendplan voor de komende twee maanden.

PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.

Nederlandera Poloniarra
einde koniec
cursus kursu
u swoją

NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:

PL Wszelkie uwagi dotyczące funkcjonowania tej witryny powinny być przesyłane na adres: (supportrestaurants.digital@accor.com)[supportrestaurants.digital@accor.com]:

Nederlandera Poloniarra
site witryny
sturen adres
digital digital

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten