Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "kans van slagen" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

kans van slagen-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "kans van slagen" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

kans a być będzie chcesz do jak jest jeśli już ma może możliwość na nie szanse szansę są to z
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena kans van slagen

Nederlandera
Poloniarra

NL Vorm strategische allianties met andere spelers om je kans van slagen te vergroten

PL zawieraj sojusze z innymi graczami, aby zwiększyć swą szansę na sukces

Nederlandera Poloniarra
andere innymi
spelers graczami
vergroten zwiększyć
kans szansę

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

Nederlandera Poloniarra
mensen ludzie
plaats miejsce

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

Nederlandera Poloniarra
mensen ludzie
plaats miejsce

NL Een inclusieve aanpak zorgt ervoor dat er leeromgevingen worden gecreëerd waarin elke student de kans heeft om te slagen.

PL Przyjęcie podejścia inkluzywnego oznacza, że w szkole istnieje środowisko uczenia się, w którym każdy uczeń i każda uczennica mają szansę na odniesienie sukcesu.

NL Dit zou de reputatie van uw afzenders mettertijd aanzienlijk verbeteren en de kans minimaliseren dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd, waardoor de kans kleiner wordt dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse na to, że Twoje e-maile zostaną oznaczone jako spam, a tym samym zmniejszy szanse na to, że Twoje e-maile trafią do folderu śmieci.

Nederlandera Poloniarra
aanzienlijk znacznie
en i
kans szanse
als jako
spam spam
gemarkeerd oznaczone
map folderu

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

Nederlandera Poloniarra
organisaties organizacje
verenigde zjednoczonych
staten stanach
en i
hele całym
die które
vertrouwen zaufania
wereld świecie

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

PL Hartowanie aplikacji pomaga zapobiegać rozwijaniu przez oszustów złośliwych exploitów aplikacji bankowości mobilnej, utrudniając atakującemu osiągnięcie sukcesu.   

Nederlandera Poloniarra
helpt pomaga
mobiel mobilnej
voorkomen zapobiegać

NL Uw protocol uitlijningsmode speelt ook een grote rol in het al dan niet slagen van uw berichten voor DMARC. U kunt kiezen uit de volgende uitlijningsmodi voor SPF authenticatie:

PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:

Nederlandera Poloniarra
protocol protokołu
speelt odgrywa
dmarc dmarc
spf spf
authenticatie uwierzytelniania
rol rolę
kiezen wybrać

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

Nederlandera Poloniarra
organisaties organizacje
verenigde zjednoczonych
staten stanach
en i
hele całym
die które
vertrouwen zaufania
wereld świecie

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

PL Wsparcie, które przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy migracji do Data Center i dostarczy niezbędnych informacji, aby wszystko przebiegło pomyślnie.

Nederlandera Poloniarra
ondersteuning wsparcie
center center
en i
nodig niezbędnych

NL Support om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

Nederlandera Poloniarra
support wsparcie
center center
en i
je cię
zorgen zapewnić
nodig niezbędne

NL Bij Keeper Security richten we ons op het slagen van de AVG.

PL W Keeper Security dbamy o to, by postanowienia RODO były w pełni realizowane.

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

Nederlandera Poloniarra
zullen będą

NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

Nederlandera Poloniarra
omdat dlatego
doen to
samen w
we naszej

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

Nederlandera Poloniarra
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL Het slagen voor examens is nooit makkelijk, maar we kunnen de ervaring aangenamer maken zodat u de kwalificaties kunt halen die u nodig hebt om verder te komen in uw carrière.

PL Zdawanie egzaminów nigdy nie jest proste, ale możemy ułatwić Ci to doświadczenie, abyś mógł zdobyć kwalifikacje potrzebne do rozwoju kariery.

Nederlandera Poloniarra
ervaring doświadczenie
nodig potrzebne
carrière kariery

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

Nederlandera Poloniarra
en i
ook nawet
spf spf

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

Nederlandera Poloniarra
alleen tylko
en i
spf spf

NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

Nederlandera Poloniarra
en i
andere inne
technische techniczną
nodig potrzeba

NL Of het nu gaat om PRINCE2® of PRINCE2 Agile, we hebben er vertrouwen in dat u zult slagen.

PL Niezależnie od tego, czy wybierzesz PRINCE2® czy PRINCE2 Agile, jesteśmy przekonani, że świetnie sobie poradzisz.

Nederlandera Poloniarra
agile agile

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

Nederlandera Poloniarra
zullen będą

NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

Nederlandera Poloniarra
omdat dlatego
doen to
samen w
we naszej

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

Nederlandera Poloniarra
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL Als je te geobsedeerd bent met wat de rang tracker je laat zien, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de vooruitgang te boeken die je nodig hebt om te slagen

PL Jeśli masz obsesję na punkcie tego, co pokazuje ranking, trudniej będzie Ci osiągnąć postęp, który jest niezbędny do odniesienia sukcesu

Nederlandera Poloniarra
zal będzie

NL PandaDoc-statistieken zijn ontworpen om jouw teamleden de nodige kennis te geven om te slagen

PL Dane analityczne PandaDoc zostały zaprojektowane tak, aby dawały zespołom wiedzę, jakiej potrzebują, by odnieść sukces

Nederlandera Poloniarra
pandadoc pandadoc
kennis wiedzę

NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

PL Pomaga to zopty­ma­li­zować planowanie wysyłek, zmaksy­ma­li­zować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdo­po­do­bieństwo kar pieniężnych.

Nederlandera Poloniarra
helpt pomaga
planning planowanie
regels przepisami
en i

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

PL Pomaga to zopty­ma­li­zować planowanie wysyłek, zmaksy­ma­li­zować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdo­po­do­bieństwo kar pieniężnych.

Nederlandera Poloniarra
helpt pomaga
planning planowanie
regels przepisami
en i

NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf

PL Beletrystyka dla dzieci to szansa, aby zabrać wyobraźnię młodych umysłów w fantastyczne podróże, jednocześnie zanurzając się w ekscytującą podróż literacką

Nederlandera Poloniarra
kinderen dzieci

NL De werkplek van vóór de pandemie komt niet meer terug. In plaats daarvan hebben organisaties en individuen nu de kans om nieuwe manieren van werken te ontdekken, met behoud van de bouwstenen voor een creatief, nauw samenwerkend team.

PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.

NL Wees je er ook van bewust dat veel van de hostels in het centrum van de stad ook veel meer kans hebben op feestelijke hostels, dus kijk nog eens naar de reviews en de leeftijdscategorie die dat hostel het leukst vindt

PL Bądź również świadomy, że wiele z hosteli w centrum miasta jest również znacznie bardziej prawdopodobne, że będą to hostele imprezowe, więc ponownie sprawdź opinie i przedział wiekowy, który najbardziej lubi ten hostel

NL Minimaliseer de kans op verlies van gevoelige informatie als gevolg van malware-infecties

PL Minimalizuj możliwość utraty wrażliwych danych z powodu infekcji szkodliwym oprogramowaniem

Nederlandera Poloniarra
verlies utraty
van z
gevoelige wrażliwych
informatie danych
kans możliwość

NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

Nederlandera Poloniarra
verbeteren poprawy
klanten klientów
recensies recenzji
kans szansę

NL De meerlaagse beveiligingsstructuur van Android is ontworpen om hackers geen schijn van kans te geven

PL Wielowarstwowa struktura zabezpieczeń systemu Android powstała z myślą o skutecznym powstrzymywaniu hakerów

Nederlandera Poloniarra
android android

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

Nederlandera Poloniarra
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Als je dit artikel leest, is de kans groot dat je de volgende foutmelding bent tegengekomen tijdens het afhandelen van het protocol of het bekijken van de DMARC rapport gegevens voor je emails:

PL Jeśli jesteś tutaj czytając ten artykuł, jest szansa, że natknąłeś się na następujący komunikat o błędzie podczas obsługi protokołu lub przeglądania danych raportu DMARC dla twoich emaili:

Nederlandera Poloniarra
protocol protokołu
of lub
dmarc dmarc
emails emaili
je twoich

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

Nederlandera Poloniarra
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Als je al wat weet van borduren en schilderen, krijg je in deze cursus de kans om te experimenteren en risico's te nemen bij het toepassen van je kennis.

PL Jeśli znasz już trochę haftu i malarstwa, na tym kursie będziesz miał okazję poeksperymentować i podjąć ryzyko, stosując swoją wiedzę.

Nederlandera Poloniarra
als jeśli
en i
cursus kursie
risico ryzyko
nemen podjąć
kennis wiedzę

NL Profiteer optimaal van deze kans; begin vandaag nog met het rebranden van onze complete e-mail authenticatie suite die het DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, en Hosted TLS-RPT omvat!

PL Skorzystaj z tej okazji i zacznij rebranding naszego pakietu uwierzytelniania poczty elektronicznej, który obejmuje DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS i Hosted TLS-RPT już dziś!

Nederlandera Poloniarra
begin zacznij
onze naszego
authenticatie uwierzytelniania
dmarc dmarc
dkim dkim
en i
omvat obejmuje
dashboard dashboard
bimi bimi

NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

Nederlandera Poloniarra
verbeteren poprawy
klanten klientów
recensies recenzji
kans szansę

NL op de off kans dat u kiest voor bankoverschrijving, in de nasleep van het indienen van uw bestelling onze bank subtleties zal worden weergegeven op de laatste pagina als je presenteren uw bestelling

PL na wypadek, gdybyś wybrał ratę bankową, w następstwie złożenia zamówienia nasze subtelności bankowe będą wyświetlane na ostatniej stronie po przedstawieniu zamówienia

NL Het verbeteren van duurzaamheidspraktijken in de toeleveringsketen vermindert de kans op verstoring van de toeleveringsketen en vergroot de veerkracht," zegt hij.

PL Poprawa praktyk zrównoważonego rozwoju w całym łańcuchu dostaw zmniejsza potencjał zakłócenia łańcucha dostaw i zwiększa odporność" - mówi.

NL "Het verbeteren van duurzaamheidspraktijken in de toeleveringsketen vermindert de kans op verstoring van de toeleveringsketen en vergroot de veerkracht."

PL "Poprawa praktyk zrównoważonego rozwoju w całym łańcuchu dostaw zmniejsza potencjał zakłócenia łańcucha dostaw i zwiększa odporność"

NL Om op het snijvlak van de toekomst van testen te blijven, mag u de kans niet missen die de huidige lacune in IT-vaardigheden uw organisatie biedt

PL Aby pozostać w czołówce przyszłości testowania, nie przegap okazji, jaką zapewnia Twojej organizacji obecna luka w umiejętnościach informatycznych

NL Maar om een kans te hebben de opwarming van de aarde te beperken tot 1,5° Celsius boven het pre-industriële niveau, moeten de energiesystemen van de wereld nóg sneller veranderen

PL Jednak aby mieć szansę na ograniczenie globalnego ocieplenia do 1,5° Celsjusza powyżej poziomu sprzed epoki przemysłowej, światowe systemy energetyczne muszą przekształcać się jeszcze szybciej

NL Bekijk samen met ons de epische film van Pau over zijn persoonlijke reis om één van de sterkste trail-runners ter wereld te worden. Pau zal zelf aanwezig zijn en je krijgt de kans om hem al je vragen te stellen.​

PL Dołącz do nas podczas seansu fascynującego filmu Pau, który opowiada o jego drodze do osiągnięcia statusu jednego z najlepszych biegaczy ultra na świecie. Pau będzie z nami, a Ty będziesz mieć okazję, aby zadać mu wszystkie swoje pytania.​

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

Nederlandera Poloniarra
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.

Nederlandera Poloniarra
als gdy
tijd czasu
sjabloon szablon

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

Nederlandera Poloniarra
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Dit vermindert op zijn beurt de kans op een aanval en verliezen, en verbetert de ervaring van de gebruiker

PL To z kolei zmniejsza prawdopodobieństwo ataku i strat, a także poprawia doświadczenia użytkownika

Nederlandera Poloniarra
vermindert zmniejsza
aanval ataku
en i
verliezen strat
verbetert poprawia
ervaring doświadczenia
gebruiker użytkownika

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten