Itzuli "passie vandaan komt" Japoniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Japoniarra -ra

Nederlandera-ren Japoniarra-ren itzulpena passie vandaan komt

Nederlandera
Japoniarra

NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?

JA 最近、請求先住所を更新したところ、請求書に新しい売上税が表示されるようになりました。この情報はどこから来ているのでしょうか?

Transliterazioa zuì jìn、 qǐng qiú xiān zhù suǒwo gèng xīnshitatokoro、 qǐng qiú shūni xīnshii mài shàng shuìga biǎo shìsareruyouninarimashita。kono qíng bàohadokokara láiteirunodeshouka?

NL , het ontwijken van censuur en nog veel meer. Maar dit is niet de enige manier om te veranderen waar je verkeer vandaan komt

JA の回避、検閲の回避などを可能にします。しかし、VPNがトラフィックの送信元を変更する唯一の方法というわけではありません。 

Transliterazioa no huí bì、 jiǎn yuèno huí bìnadowo kě néngnishimasu。shikashi、VPNgatorafikkuno sòng xìn yuánwo biàn gèngsuru wéi yīno fāng fǎtoiuwakedehaarimasen。 

NL Apparaten: Bekijk statistieken voor de verschillende apparaten waar het verkeer vandaan komt.

JA デバイス:トラフィック元の統計をデバイスごとに表示します。

Transliterazioa debaisu:torafikku yuánno tǒng jìwodebaisugotoni biǎo shìshimasu。

NL Type: Bekijk statistieken voor de verschillende typen pins waar het verkeer vandaan komt.

JA 形式:トラフィック元の各ピンのタイプ別に統計情報を表示します。

Transliterazioa xíng shì:torafikku yuánno gèpinnotaipu biéni tǒng jì qíng bàowo biǎo shìshimasu。

NL 3. Ontwerp kan overal vandaan komen. Ook van jou.

JA 3. アイデアから生まれるデザイン

Transliterazioa 3. aideakara shēngmarerudezain

NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.

JA ページの被リンク数と、それらがどこから来たかを確認してください。

Transliterazioa pējino bèirinku shùto、soreragadokokara láitakawo què rènshitekudasai。

NL Waar komen de geschiedenis van de oproepgeschiedenis vandaan?

JA 通話履歴データはどこから取得されますか。

Transliterazioa tōng huà lǚ lìdētahadokokara qǔ désaremasuka。

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

JA Jira Work Management と自動化を活用して、チームがどこからでも簡単に管理できるようにまとめた「ようこそ」サイトを提供します。

Transliterazioa Jira Work Management to zì dòng huàwo huó yòngshite,chīmugadokokarademo jiǎn dānni guǎn lǐdekiruyounimatometa「youkoso」saitowo tí gōngshimasu。

NederlanderaJaponiarra
jirajira

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Transliterazioa sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

NL WAAR KOMEN KASK-HELMEN VANDAAN?

JA KASKのヘルメットはどこで作られていますか?

Transliterazioa KASKnoherumettohadokode zuòrareteimasuka?

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Transliterazioa sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

NL Onderzoek waar websitebezoekers vandaan komen, door het bezoekersaandeel van verschillende landen en continenten te vergelijken

JA 国と大陸間のトラフィックシェアを比較して、ウェブサイトの訪問者がどこから来ているかを把握しましょう

Transliterazioa guóto dà lù jiānnotorafikkusheawo bǐ jiàoshite,u~ebusaitono fǎng wèn zhěgadokokara láiteirukawo bǎ wòshimashou

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

JA Jira Work Management と自動化を活用して、チームがどこからでも簡単に管理できるようにまとめた「ようこそ」サイトを提供します。

Transliterazioa Jira Work Management to zì dòng huàwo huó yòngshite,chīmugadokokarademo jiǎn dānni guǎn lǐdekiruyounimatometa「youkoso」saitowo tí gōngshimasu。

NederlanderaJaponiarra
jirajira

NL Waar komen de geschiedenis van de oproepgeschiedenis vandaan?

JA 通話履歴データはどこから取得されますか。

Transliterazioa tōng huà lǚ lìdētahadokokara qǔ désaremasuka。

NL Weet welke gegevens u beheert en waar u deze vandaan haalt

JA 自分が管理しているデータとその取得元を把握しておく

Transliterazioa zì fēnga guǎn lǐshiteirudētatosono qǔ dé yuánwo bǎ wòshiteoku

NL Werk overal vandaan. Communiceer beter.

JA どこにいても作業できる。 コミュニケーションがとりやすい。

Transliterazioa dokoniitemo zuò yèdekiru. komyunikēshongatoriyasui。

NL Op welke apparaten? Hoe krijgen ze toegang? Hoe gebruiken ze contacten? Documenten, e-mail? Waar komen hun contacten vandaan?

JA どのようなデバイスで? どのようにアクセスするのでしょうか? コンタクトはどのように使われているのでしょうか? ドキュメント、メール? 彼らのコンタクトはどこから来るのか?

Transliterazioa donoyounadebaisude? donoyouniakusesusurunodeshouka? kontakutohadonoyouni shǐwareteirunodeshouka? dokyumento,mēru? bǐranokontakutohadokokara láirunoka?

NL Uitstekende statistieken en inzichten over uw studenten en waar ze vandaan komen.

JA 生徒とその出身地について学ぶための優れた統計と洞察。

Transliterazioa shēng tútosono chū shēn denitsuite xuébutameno yōureta tǒng jìto dòng chá。

NL Bedankt voor het schrijven! Jennifer hier vandaan Thinkific- Blij om te helpen.

JA ご記入いただきありがとうございます! ジェニファーはこちらから Thinkific- お力になれて、嬉しいです。

Transliterazioa go jì rùitadakiarigatougozaimasu! jenifāhakochirakara Thinkific- o lìninarete、 xīshiidesu。

NL Waar vandaan verzenden jullie? - Unixstickers

JA 商品はどこから発送されますか。- Unixstickers

Transliterazioa shāng pǐnhadokokara fā sòngsaremasuka。- Unixstickers

NL Afhankelijk van het land waar vandaan u uw aankoop verricht zijn de volgende betaalmethoden beschikbaar: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal en JSB.

JA お客様が購入を行う国に応じて、次の支払方法もご利用いただけます。American Express、Visa Debit、PayPal、iDeal、JCB。

Transliterazioa o kè yàngga gòu rùwo xíngu guóni yīngjite、 cìno zhī fǎn fāng fǎmogo lì yòngitadakemasu。American Express、Visa Debit、PayPal、iDeal、JCB。

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。

Transliterazioa tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.

NederlanderaJaponiarra
seoseo

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliterazioa Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

JA あなたと同じ趣味や興味を愛するほかの仲間を見つけ、あなたにぴったりのコミュニティを見つけます。あとは自分たちで歴史を作っていきましょう。

Transliterazioa anatato tóngji qù wèiya xìng wèiwo àisuruhokano zhòng jiānwo jiàntsuke、anatanipittarinokomyunitiwo jiàntsukemasu。atoha zì fēntachide lì shǐwo zuòtteikimashou。

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

JA 赤:情熱、怒り、活力、愛情、危機

Transliterazioa chì: qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliterazioa WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.

JA 優れたライトシェーピングを実現するために

Transliterazioa yōuretaraitoshēpinguwo shí xiànsurutameni

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Transliterazioa zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

NL Helpt een passie voor technologie?

JA 技術への情熱は役立ちますか?

Transliterazioa jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka?

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliterazioa dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか?

Transliterazioa sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka?

NL Spaghettikus van hoger paar, passie..

JA シニア カップル、年にもかかわらず情熱キスのスパゲッティ。

Transliterazioa shinia kappuru, niánnimokakawarazu qíng rèkisunosupagetti.

NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een ​​gezondere toekomst voor mens en planeet.

JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。

Transliterazioa anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。

NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.

JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。

Transliterazioa rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。

NL We willen samenwerken met toegewijde en gemotiveerde gamers die dezelfde passie en drive hebben als wij. Als dat klinkt zoals jij bent, kom dan snel een keer terug om te controleren!

JA SteelSeriesでは、当社と同じ情熱と意欲をお持ちの熱心でやる気にあふれたゲーマーを求めています。まさに自分がぴったりだとお思いの方は、すぐに詳細をご確認ください。

Transliterazioa SteelSeriesdeha、 dāng shèto tóngji qíng rèto yì yùwoo chíchino rè xīndeyaru qìniafuretagēmāwo qiúmeteimasu。masani zì fēngapittaridatoo sīino fāngha、suguni xiáng xìwogo què rènkudasai。

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。

Transliterazioa guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliterazioa WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。

Transliterazioa guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。

NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een ​​gezondere toekomst voor mens en planeet.

JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。

Transliterazioa anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。

NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.

JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。

Transliterazioa rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliterazioa Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Helpt een passie voor technologie?

JA 技術への情熱は役立ちますか?

Transliterazioa jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka?

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliterazioa dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか?

Transliterazioa sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka?

NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken

JA お気に入りのアウトドアスポットを紹介したいという情熱を持った一般のkomootユーザー

Transliterazioa o qìni rùrinoautodoasupottowo shào jièshitaitoiu qíng rèwo chítta yī bānnokomootyūzā

NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.

JA です。雇われたライターやフォトグラファーではなく、プロのアスリートでもありません。お金では買えない並外れた情熱を持ったユーザーの皆さんです。

Transliterazioa desu。gùwaretaraitāyafotogurafādehanaku,puronoasurītodemoarimasen。o jīndeha mǎienai bìng wàireta qíng rèwo chíttayūzāno jiēsandesu。

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Transliterazioa paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

JA 赤:情熱、怒り、活力、愛情、危機

Transliterazioa chì: qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī

NL Zet je passie om in winst met 's werelds grootste print-on-demand netwerk.

JA 世界最大のオンデマンド印刷ネットワークで、あなたの情熱を利益に変えましょう。

Transliterazioa shì jiè zuì dànoondemando yìn shuānettowākude、anatano qíng rèwo lì yìni biànemashou。

NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.

JA そのためには、私たちが海を守りたいという情熱で共に結ばれ、行動計画を立て、全員が一丸となって取り組まなければなりません。

Transliterazioa sonotameniha、 sītachiga hǎiwo shǒuritaitoiu qíng rède gòngni jiébare、 xíng dòng jì huàwo lìte、 quán yuánga yī wántonatte qǔri zǔmanakerebanarimasen。

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten