Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "eraan deel" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Italiarra -ra

eraan deel-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "eraan deel" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

deel a ad ai al alcune alcuni alla alle anche area attraverso base che come con condividere condividi condivisione contenuti così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di di più dopo e elementi email essere gli grande i il il tuo in in cui insieme interno lavoro le link lo loro ma modo molto nei nel nell nella non non è o ogni oltre ora pagina pagine parte partner per per il per la perché più post prima prodotti quando questa questi questo quindi se sempre senza servizio sezione si siti sito sito web solo sono su sua sui sul sulla sulle suo team tempo ti tra tramite tua tuo tutti tutto un una uno utilizzando via web è

Nederlandera-ren Italiarra-ren itzulpena eraan deel

Nederlandera
Italiarra

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

IT Non hai in alcun modo direttamente o indirettamente causato, contribuito, partecipato o indotto l?uso improprio o non autorizzato dei fondi donati;

Nederlandera Italiarra
misbruik uso improprio
gebruik uso
manier modo
veroorzaakt causato
bijgedragen contribuito
direct direttamente
indirect indirettamente

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.

Nederlandera Italiarra
en e
deel condividi
mening opinioni
leraar insegnante
hulp aiuto
discussie discussione
organiseren organizza
stuur invia
documenten documenti
links link

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

Nederlandera Italiarra
ik io
belangrijk importante
bedrijf azienda
feit fatto
deel parte
mensen gente
tafel tavola
en e

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.

Nederlandera Italiarra
en e
deel condividi
mening opinioni
leraar insegnante
hulp aiuto
discussie discussione
organiseren organizza
stuur invia
documenten documenti
links link

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

Nederlandera Italiarra
ik io
belangrijk importante
bedrijf azienda
feit fatto
deel parte
mensen gente
tafel tavola
en e

NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen

IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa

NL SMS en Skype-integratie om mensen eraan te herinneren dat ze moeten komen opdagen.

IT Integrazione SMS e Skype per ricordare alle persone di presentarsi.

Nederlandera Italiarra
en e
mensen persone
herinneren ricordare
integratie integrazione
sms sms
skype skype

NL Deze grap herinnert eraan dat mensen niet om je geven, maar om zichzelf, daarom moet je je op hen concentreren.

IT Questa battuta è un promemoria del fatto che le persone non si preoccupano di voi, ma di loro stesse, ed è per questo che dovreste concentrarvi su di loro.

Nederlandera Italiarra
niet non
moet dovreste

NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

Nederlandera Italiarra
iedereen chiunque
miljoenen milioni
visualisaties visualizzazioni
verkennen esplorare
en e
zijn sono
voor di
lokale locale
opslag salvataggio
kan può
tableau tableau
public public

NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.

IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.

Nederlandera Italiarra
geheel generale
en e
specifiek specifica
gebied area
tableau tableau
kun possibilità

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

IT Mailbird per Mac è in arrivo! Sfortunatamente, Mailbird non è ancora disponibile per i nostri amici che usano dispositivi Apple. Se vuoi essere aggiornato su Mailbird per Mac, clicca qui.

Nederlandera Italiarra
mac mac
helaas sfortunatamente
beschikbaar disponibile
click clicca
apparaat dispositivi
op de hoogte aggiornato

NL Onze nieuwe Recycling Service komt eraan. Lees meer over recycling en blijf op de hoogte.

IT Il nostro nuovo servizio di riciclo sarà presto disponibile. Vuoi essere il primo a saperne di più?

Nederlandera Italiarra
nieuwe nuovo
service servizio

NL “Een van de beste aspecten is het platform – het is praktisch en intuïtief – alles eraan is geweldig.”

IT ?Uno degli aspetti migliori è la piattaforma – è pratica e intuitiva – fantastica sotto ogni punto di vista?.

Nederlandera Italiarra
aspecten aspetti
en e
intuïtief intuitiva
praktisch pratica

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.

Nederlandera Italiarra
duur costose
bedrijf azienda
andere altre
goedkoop economiche
en e
snel veloci
verlies perdita
medewerkers dipendenti
kan capacità

NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...

IT I primi fiocchi di neve cadono su questo orso bruno ... L'inverno sta arrivando. È quasi ora di andare in letargo ...

Nederlandera Italiarra
eerste primi
beer orso
winter inverno
tijd ora

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.

Nederlandera Italiarra
definieer definire
aangepaste personalizzati
velden campi
je tuoi
verschijnen compaiono
automatisch automaticamente
informatie informazioni
vullen completare

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.

Nederlandera Italiarra
team team
oplossing soluzione
vinden trovare
grote grandi
gegevens dati
experimenten esperimenti
verzamelen raccogliere
en e
wereld mondo
samenwerken collaborare

NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren

IT L'accesso ai documenti in tempo reale permette di riunire tutti in un'area di lavoro unificata per pianificare, collaborare e analizzare i risultati

Nederlandera Italiarra
documenten documenti
werkruimte area di lavoro
resultaten risultati
plannen pianificare
werken lavoro
en e
analyseren analizzare

NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.

IT Definisci la tua strategia (e rispettala) con un piano breve e semplice.

Nederlandera Italiarra
je tua
en e
kort breve
eenvoudig semplice

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

Nederlandera Italiarra
maken creare
notities note
en e
telefoon telefono
altijd sempre
tik tocco

NL Je kunt een restaurant website maken, met alles erop en eraan, voor een paar euro per maand

IT Puoi infatti creare il sito per il tuo ristorante con tutte le funzioni e il supporto di cui hai bisogno per pochi euro al mese

Nederlandera Italiarra
restaurant ristorante
website sito
maken creare
en e
euro euro

NL Denk eraan dat u de inhoud van deze pagina dupliceert door deze op een andere pagina van uw website weer te geven

IT Pensate se state duplicando il contenuto di questa pagina visualizzandolo su un'altra pagina del vostro sito web

Nederlandera Italiarra
denk pensate
inhoud contenuto

NL Het is een volledig pakket waarmee je een WordPress website kan ontwikkelen, ontwerpen en lanceren voor zowel macOS als Windows computers (Linux komt eraan).

IT Si tratta di una suite completa che consente di progettare, sviluppare e distribuire un sito WordPress per macOS e macchine Windows (con una versione Linux in cantiere).

Nederlandera Italiarra
wordpress wordpress
website sito
en e
windows windows
linux linux
macos macos

NL We zouden zeggen dat ShortPixel een tool voor developers is, aangezien je makkelijk je website of app eraan kan koppelen

IT ShortPixel è senza dubbio uno strumento ideale per sviluppatori, e si collega benissimo al vostro sito web o alla vostra app

Nederlandera Italiarra
developers sviluppatori
of o
is è

NL Laten we eens kijken wat de laadsnelheid van de site beïnvloedt en waarom je eraan zou moeten werken om deze te verbeteren

IT Vediamo cosa influenza la velocità di caricamento del sito e perché dovresti lavorare per migliorarlo

Nederlandera Italiarra
site sito
en e
werken lavorare
laten we eens kijken vediamo

NL Het is zeker de moeite waar eraan te denken dat, hoewel de meeste gebruikers tegenwoordig browsen met Chrome, er ook veel potentiële klanten zullen zijn die andere browsers gebruiken

IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser

Nederlandera Italiarra
chrome chrome
potentiële potenziali
browsers browser

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.

Nederlandera Italiarra
zijn sono
visualisaties visualizzazioni
en e
veel molti
beginnen iniziano

NL “Dat was indrukwekkend”, aldus Buur, en hij voegt eraan toe dat dit “een ommekeer was” die nodig was om de rest van het bedrijf ervan te overtuigen om zelfservice ook in andere afdelingen te introduceren

IT ?Si è trattato di un risultato considerevole?, ricorda Buur, aggiungendo che ?ha anche segnato il punto di svolta? che ha convinto l?azienda a orientarsi verso soluzioni self-service anche per altri reparti

Nederlandera Italiarra
bedrijf azienda
afdelingen reparti

NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.

IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.

Nederlandera Italiarra
persoonsgegevens dati personali
contractueel contratto
vertrouwelijkheid riservatezza
en e
toepasselijke applicabile
regelgeving normativa
entiteiten entità

NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.

IT Tieni le informazioni dei pazienti in documenti di testo, fogli elettronici o presentazioni criptate end-to-end. Modifica e collabora in sicurezza in tempo reale. Altamente compatibile con formati MS Office.

Nederlandera Italiarra
bewaar tieni
spreadsheets fogli elettronici
of o
presentaties presentazioni
en e
realtime tempo reale
zeer altamente
office office

NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Gebruik deze om uw site te herstellen als er iets gebeurt wanneer u eraan werkt.

IT Web hosting Backup cloud: il nostro Servizio di backup Fornisce un backup notturno dei tuoi servizi memorizzati all'interno dello stoccaggio dell'oggetto cloud hostwinds.Usali per ripristinare il tuo sito se succede qualcosa quando ci lavori.

Nederlandera Italiarra
hosting hosting
cloud cloud
opgeslagen memorizzati
herstellen ripristinare
werkt lavori
hostwinds hostwinds

NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context

IT Ci siamo abituati a dire "Ehi Siri", fare una domanda e aspettarci che Siri capisca cosa abbiamo detto per poi dare risposte pertinenti in base al contesto

Nederlandera Italiarra
kunnen fare
en e
relevante pertinenti
geeft dare
siri siri

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

IT Per inserire gli articoli in un elemento div con la classe personalizzata, imposta l?argomento wrapper su una stringa che rappresenta la classe personalizzata.L?argomento wrapper accetta solo una singola stringa senza spazi bianchi.

Nederlandera Italiarra
aangepaste personalizzata
klasse classe
accepteert accetta

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

IT Carica la spoletta e guarda come sfreccia! Un avvolgimento eccessivo causerà un comportamento di corsa irregolare e potrà provocare l'uscita dal percorso previsto.

Nederlandera Italiarra
en e
gedrag comportamento
zal potrà
laat uscita

NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken

IT A causa dei molti fattori coinvolti nelle tecniche SEO, lavorare si di esse sul tuo sito può sembrare scoraggiante all'inizio

Nederlandera Italiarra
veel molti
factoren fattori
technische tecniche
seo seo
werken lavorare
lijken sembrare

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

IT Quando è il momento di aggiungere informazioni a loro, devi aggiungere un file con un'etichetta chiara su di esso, che spiega cosa c'è nel file, ed è così che funziona il tuo telefono.

Nederlandera Italiarra
label etichetta
en ed
werkt funziona
telefoon telefono

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

IT Lo strumento di estrazione dei dati ha funzionato davvero bene per lei. "Meglio di quanto immaginassi" aggiunse.

Nederlandera Italiarra
werkte funzionato
echt davvero
had ha
data dati

NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan

IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori

Nederlandera Italiarra
trends tendenze
bitcoin bitcoin
en e
augmented aumentata
kunstmatige artificiale
reality realtà

NL In onze FAQ kan u alle geheimen voor een geslaagde installatie terugvinden. Denk eraan deze informatie te raadplegen!

IT Nella sezione FAQ abbiamo messo a tua disposizione tutti i segreti per un'installazione ben riuscita, prova a consultarli!

Nederlandera Italiarra
faq faq
geheimen segreti
installatie installazione

NL Denk eraan de documentatie van de verkoper van uw product te raadplegen die u ter beschikking worden gesteld! U kan deze documenten downloaden in het tabblad Downloads van uw klantaccount.

IT Inoltre, non dimenticare di consultare la documentazione che lo sviluppatore ha messo a tua disposizione! Puoi scaricarla dalla seziona Download del tuo account.

Nederlandera Italiarra
raadplegen consultare
kan puoi

NL Heeft u eraan gedacht om de documenten van de productontwikkelaar te lezen die u ter beschikking worden gesteld?

IT Hai provato a leggere la documentazione che lo sviluppatore del prodotto ha messo a tua disposizione?

Nederlandera Italiarra
documenten documentazione
lezen leggere

NL arrow_right_alt Wat uw behoeften ook zijn, er is altijd wel een freelancer die eraan voldoet: van webdesign, ontwikkeling van mobiele applicaties, virtuele assistenten, productvervaardiging tot grafisch ontwerp en nog veel meer!

IT arrow_right_alt Qualunque siano le tue esigenze, ci sarà un freelance che le soddisferà: dal web design, allo sviluppo di applicazioni mobili, agli assistenti virtuali, alla produzione di prodotti, al design grafico e molto altro ancora!

Nederlandera Italiarra
behoeften esigenze
mobiele mobili
applicaties applicazioni
virtuele virtuali
grafisch grafico
en e

NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.

IT All'inizio potrebbero esitare, specialmente se non sono abituati a ricevere atti di gentilezza, ma tu continua a provare [13]

Nederlandera Italiarra
zullen potrebbero
maar ma
proberen provare
blijf continua

NL Door een plan op te stellen kun je je eraan houden. Zo zal je nooit vergeten om het geld terug te betalen of er rekening mee te houden in je budget.

IT Stila un piano per tenere traccia. Non dimenticherai mai di ripagare il prestito o di includerlo nel tuo budget.

Nederlandera Italiarra
plan piano
houden tenere
budget budget

NL Leg de rug van het boek op de vouw in het midden en duw het boek aan om de folie eraan vast te laten plakken.

IT Appoggia il dorso del libro sulla parte centrale della pellicola e applica una buona pressione, in modo che l'adesivo aderisca alla copertina.

Nederlandera Italiarra
boek libro
midden centrale
en e
rug dorso

NL Pak het boek met de folie eraan vast en druk de folie stevig tegen de rug om belletjes te verwijderen en ervoor te zorgen dat de folie goed blijft plakken.

IT Prendi in mano il libro (con la pellicola incollata) e premi con discreta forza la pellicola sul dorso della copertina. In questo modo eliminerai eventuali bolle d'aria, assicurando la perfetta adesione.

Nederlandera Italiarra
pak prendi
boek libro
en e
rug dorso

NL We zijn ons ervan bewust dat dit een probleem is dat de hele sector aangaat en we werken eraan om ons steentje bij te dragen aan een oplossing

IT Certo, è un problema che coinvolge tutto il settore, ma noi vogliamo fare la nostra parte

Nederlandera Italiarra
probleem problema
sector settore
is è

NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)

IT (Assicurati di accedere al sito in cui è stato originariamente creato il tuo account)

Nederlandera Italiarra
site sito
account account
oorspronkelijk originariamente
aangemaakt creato
is è

NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.

IT Il viaggio con la Centovallina è incluso nel Ticino Ticket ma occorre assolutamente prenotare.

Nederlandera Italiarra
inbegrepen incluso
ticino ticino
ticket ticket
maar ma
reserveren prenotare

NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.

IT Jira è adattata ai flussi di lavoro di team agili e non. Questi team di solito hanno le conoscenze tecniche per gestirle internamente e soldi da spendere.

Nederlandera Italiarra
jira jira
agile agili
teams team
en e
geld soldi

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten