Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "duurzaamheid en techniek" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Italiarra -ra

duurzaamheid en techniek-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "duurzaamheid en techniek" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

duurzaamheid ambientale qualità resistente resistenza sicurezza sostenibile sostenibilità
techniek base capacità conoscenze del e ingegneria modo produzione progettazione tecnica tecnici tecnologia

Nederlandera-ren Italiarra-ren itzulpena duurzaamheid en techniek

Nederlandera
Italiarra

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

IT Descriviamo come la prima tecnica di seguito e la nostra guida sul recupero del backup copre la seconda tecnica.

Nederlandera Italiarra
hieronder di seguito
techniek tecnica
en e
gids guida
tweede seconda

NL Dit entgereedschap helpt u bij het moeiteloos uitvoeren van deze techniek Bij deze techniek komen nauwkeurigheid en snelheid kijken: de plantaardige weefsels mogen niet uitdrogen en de diepte van de incisie moet perfect zijn

IT Questi attrezzi vi permettono di implementare questa tecnica in tutta semplicità Precisione e rapidità sono fondamentali negli innesti: i tessuti vegetali non devono seccarsi e la profondità dell'incisione deve essere regolata alla perfezione

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
nauwkeurigheid precisione
en e
snelheid rapidità
diepte profondità

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

IT Descriviamo come la prima tecnica di seguito e la nostra guida sul recupero del backup copre la seconda tecnica.

Nederlandera Italiarra
hieronder di seguito
techniek tecnica
en e
gids guida
tweede seconda

NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.

IT Da notare che, per la stessa durezza, la presenza di carburi di cromo conferisce all'acciaio inossidabile una maggiore resistenza all'abrasione. Questa proprietà è favorevole alla longevità del potere di taglio.

Nederlandera Italiarra
aanwezigheid presenza
staal acciaio
grotere maggiore
duurzaamheid resistenza
eigenschap proprietà

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata

Nederlandera Italiarra
vice vice
combineert combina
prestatie prestazioni
gevoel sensazione
en e
controle controllo
ondanks nonostante

NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.

IT Da notare che, per la stessa durezza, la presenza di carburi di cromo conferisce all'acciaio inossidabile una maggiore resistenza all'abrasione. Questa proprietà è favorevole alla longevità del potere di taglio.

Nederlandera Italiarra
aanwezigheid presenza
staal acciaio
grotere maggiore
duurzaamheid resistenza
eigenschap proprietà

NL Duurzaamheid is een passie van de Zwitserse Jeugdherbergen. Ze voeren dolgraag projecten uit waarmee ze duurzaam toerisme bevorderen. Je vindt hier tips en verhalen over het onderwerp duurzaamheid in het toerisme.

IT La sostenibilità è la passione degli Ostelli svizzeri della gioventù. Amano attuare progetti con cui promuovere il turismo sostenibile. Qui trovi consigli e storie di sostenibilità nel turismo.

Nederlandera Italiarra
passie passione
zwitserse svizzeri
projecten progetti
toerisme turismo
bevorderen promuovere
tips consigli
en e
verhalen storie

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

IT Se non volete passare il tempo a occuparvi di hosting e di tecnologia dei siti web, questa è la soluzione che fa per voi.

Nederlandera Italiarra
wilt volete
hosting hosting
en e
techniek tecnologia
oplossing soluzione

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi

Nederlandera Italiarra
tijdelijke temporaneo
verwijderde cancellati
kijken guardando
iphone iphone
forensische forense
techniek tecnica
gebruiken utilizzando
herstellen recuperare

NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.

IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.

Nederlandera Italiarra
reeks gamma
ssd ssd
kunt possibile
prestaties prestazioni
techniek tecnica
fysieke fisiche
tegelijk allo stesso tempo
gebruikt utilizza
verkocht venduto

NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

Nederlandera Italiarra
en e
gebieden aree
wiskunde matematica
bedrijf business

NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie

IT L'innovazione della tecnica sta nell'uso di colori, dimensioni diverse e di un originale asse y per indicare i luoghi

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
kleur colori
grootte dimensioni
en e
locatie luoghi
as asse

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.

Nederlandera Italiarra
batterij batteria
bereiken accesso
verwijderen rimuovere
vereist richiede
speciale speciali
en e
kennis conoscenza
techniek tecnica

NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.

IT L'accesso alla batteria è elementare. La rimozione richiede un cacciavite proprietario Pentalobe e la conoscenza della tecnica di asportazione dell'adesivo, ma non è difficile.

Nederlandera Italiarra
batterij batteria
bereiken accesso
verwijderen rimozione
vereist richiede
schroevendraaier cacciavite
en e
kennis conoscenza
techniek tecnica
moeilijk difficile

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

IT Abbiamo pubblicato un benchmark che mostra quanto sia efficace il nostro recupero dei dati di iCloud . Dai un'occhiata, dato che puoi usare questa tecnica per recuperare testi cancellati o persi da iCloud.

Nederlandera Italiarra
gepubliceerd pubblicato
effectief efficace
techniek tecnica
gebruiken usare
verwijderde cancellati
verloren persi
teksten testi
icloud icloud
benchmark benchmark

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

IT La seconda tecnica è davvero interessante e consente a iPhone Backup Extractor di recuperare i dati eliminati prima che il backup fosse eseguito .

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
echt davvero
en e
laat consente
iphone iphone
extractor extractor
gegevens dati
verwijderd eliminati
gemaakt eseguito
is è

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
lange lunga
blootstelling esposizione
brengt porta
stroom flusso
licht luce
en e
ruimte spazio
verliezen perdere

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
lange lunga
verborgen nascosti
aspecten aspetti
landschappen paesaggi
onthullen rivelare
en e
kant lato
versterken rafforzare

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
lange lunga
laat consente
verborgen nascosti
aspecten aspetti
landschappen paesaggi
onthullen rivelare
en e
donkere oscuro
kant lato
versterken rafforzare

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
lange lunga
verborgen nascosti
aspecten aspetti
landschappen paesaggi
onthullen rivelare
en e
donkere oscuro
kant lato
versterken rafforzare

NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
lange lunga
verborgen nascosti
aspecten aspetti
landschappen paesaggi
onthullen rivelare
en e
donkere oscuro
kant lato
versterken rafforzare

NL De dubbele camera’s van de Fairphone 4 zijn een mooi stukje techniek. Met hoogwaardige lenzen om alle details of juist het grotere geheel vast te leggen.

IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.

Nederlandera Italiarra
camera fotocamera
stukje pezzo
lenzen lenti
details dettaglio

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
erop sul
versies versioni
onderliggende sottostante

NL Referrer spam, of referral spam, is de techniek waarbij herhaaldelijk websiteverzoeken worden gedaan met behulp van een neppe verwijzende URL, vaak naar een site die spammers willen promoten.

IT Lo spam di referrer, o di referral, è la tecnica di effettuare ripetute richieste di siti web usando un URL di referrer falso, spesso verso un sito che gli spammer desiderano promuovere.

Nederlandera Italiarra
spam spam
techniek tecnica
url url
vaak spesso
willen desiderano
promoten promuovere
is è
met behulp van usando

NL Willen jullie, jullie optimalisatie techniek delen?

IT Condividete le vostre best practice e strategie per ottimizzare le attività?

Nederlandera Italiarra
jullie le
optimalisatie ottimizzare

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

IT La tecnologia di compilazione dei moduli consente di compilare automaticamente moduli Web complessi e ripetitivi, grazie a un processo automatizzato o con un semplice clic.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnologia
geautomatiseerd automatizzato
proces processo
of o
klik clic
automatisch automaticamente
laten consente

NL Hij was nooit uit het veld geslagen en maakte van elk verlies een overwinning voor zijn techniek

IT Non perde mai, rende ogni sconfitta una vittoria per il miglioramento

Nederlandera Italiarra
overwinning vittoria

NL De onvermoeibare vastberadenheid van René Lacoste was deel van zijn techniek om te winnen: hij bestudeerde het spel en zijn tegenstanders om erachter te komen hoe hij ze kon vermoeien en zo gemakkelijker kon verslaan

IT Per dominare il gioco, René Lacoste articola la sua ferma determinazione attorno a una tattica imbattibile: studiare il gioco dei suoi avversari per esaurirli meglio e quindi superarli

Nederlandera Italiarra
spel gioco
en e

NL Deze garderobe verenigt techniek en elegantie.

IT Un guardaroba che fonde tecnica ed eleganza.

Nederlandera Italiarra
deze che
techniek tecnica
en ed
elegantie eleganza

NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen

IT Un'altra tecnica molto utilizzata è creare un diagramma a lisca di pesce, chiamato anche diagramma di Ishikawa, per mappare visivamente la causa e l'effetto

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
genoemd chiamato
oorzaak causa
en e
diagram diagramma

NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.

IT Scopri qual è la tecnica o il metodo ideale per il tuo ambiente e le tue esigenze professionali specifiche.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
methode metodo
specifieke specifiche
en e
beste ideale
omgeving ambiente

NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen

IT Utilizzando una tecnica chiamata violazione DNS (Domain Name Server), gli hacker possono violare la sicurezza della tua rete Wi-Fi domestica e causare potenzialmente parecchi danni

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
gebruiken utilizzando
dns dns
domain domain
name name
server server
kunnen possono
hackers hacker
beveiliging sicurezza
en e
mogelijk potenzialmente
schade danni

NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren

IT Le mappe mentali sono una tecnica formidabile che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e a comunicarli agli altri

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
je tuoi
helpt aiuta
gedachten pensieri
visualiseren visualizzare
en e
anderen altri

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

IT Alla fine, dopo aver osservato i primi successi con la tecnica appena sviluppata, ha iniziato a scrivere una serie di libri a riguardo

Nederlandera Italiarra
successen successi
nieuw appena
ontwikkelde sviluppata
techniek tecnica
begon iniziato
boeken libri

NL Voor meer info, Bekijk deze wolkenkrabber techniek door Brian Dean.

IT Per maggiori informazioni, dai un'occhiata a questa tecnica Skyscraper di Brian Dean.

Nederlandera Italiarra
meer maggiori
info informazioni
bekijk occhiata
techniek tecnica
brian brian

NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.

IT Trasforma un’immagine in uno schema per ricamo a punto croce e crea capi di abbigliamento pieni di colore

Nederlandera Italiarra
en e

NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken

IT L’offuscamento è una tecnologia che viene utilizzata da molti strumenti per la tutela della privacy, come le VPN o Tor

Nederlandera Italiarra
techniek tecnologia
vpn vpn
is è
gebruiken utilizzata
tor tor

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

IT Ma ciò che amiamo ancora di più è condividere la nostra passione per scienza, tecnologia, progettazione e matematica (STEM) e ispirare la prossima generazione di grandi risolutori di problemi.

Nederlandera Italiarra
delen condividere
passie passione
en e
wiskunde matematica
inspireren ispirare
generatie generazione
grote grandi

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

IT "Emerson e Lakeside si occupano di applicare tecnologia e progettazione per aiutare a risolvere alcune delle grandi sfide del mondo...".

Nederlandera Italiarra
emerson emerson
en e
toepassen applicare
helpen aiutare
oplossen risolvere
uitdagingen sfide
wereld mondo

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

IT Questo ci porta alla seconda tecnica critica: crittografia forte , idealmente con l'archiviazione incompleta delle chiavi

Nederlandera Italiarra
brengt porta
ons ci
tweede seconda
techniek tecnica
sterke forte
codering crittografia
idealiter idealmente
opslag archiviazione
sleutels chiavi

NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft

IT Alcuni sistemi impiegano una tecnica simile in cui è possibile creare un token specifico per dispositivo per garantire che solo un numero limitato di dispositivi possa accedere al contenuto alla volta

Nederlandera Italiarra
vergelijkbare simile
techniek tecnica
zorgen garantire
beperkt limitato
toegang accedere
inhoud contenuto

NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt

IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
systemen sistemi
elders altrove
gekopieerd copiato
en e
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

IT Tim Cook di Apple - che è serio e fondamentalmente sulla sicurezza - ha testimoniato la loro convinzione in questa tecnica solo l'anno scorso:

Nederlandera Italiarra
serieus serio
heeft ha
beveiliging sicurezza
jaar anno
ze loro
techniek tecnica
tim tim

NL De eerste techniek is een reactie op het Bluetooth-gedrag van iOS voor opgeschorte apps

IT La prima tecnica è in risposta al comportamento Bluetooth di iOS per le app sospese

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
reactie risposta
ios ios
apps app
gedrag comportamento
bluetooth bluetooth

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

IT Quindi, sei sicuramente più un imprenditore di tipo seriale, dovremmo dire. Quanto devi oggi il tuo successo alla tua passione per la tecnologia?

Nederlandera Italiarra
type tipo
ondernemer imprenditore
zeggen dire
vandaag oggi
succes successo
passie passione
techniek tecnologia
meer più

NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.

IT È la stessa tecnica che ha alimentato il nostro prodotto awdit : a volte se guardi abbastanza domande puoi generare risposte.

Nederlandera Italiarra
techniek tecnica
aangedreven alimentato
antwoorden risposte
genereren generare
genoeg abbastanza
product prodotto

NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.

IT La scoperta di Reincubate fatta e coperta è stata che il team NHSX aveva trovato una nuova tecnica per tentare di affrontare le carenze dell'app di tracciamento dei contatti australiano, ma non era chiaro quanto avrebbe funzionato.

Nederlandera Italiarra
ontdekking scoperta
en e
techniek tecnica
gevonden trovato
proberen tentare
tekortkomingen carenze
australische australiano
app app
team team
werken funzionato

NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .

IT Tuttavia, se il dispositivo del bambino è stato aggiunto a "Family Sharing" come consigliato da Apple , la tecnica non funzionerà .

Nederlandera Italiarra
apparaat dispositivo
kind bambino
toegevoegd aggiunto
family family
techniek tecnica

NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt

IT Anche se il dispositivo del bambino è stato configurato in modo errato e manca la "Condivisione della famiglia", c'è un altro fattore che impedisce a questa tecnica di funzionare per i bambini

Nederlandera Italiarra
apparaat dispositivo
verkeerd errato
ingesteld configurato
en e
family famiglia
sharing condivisione
mist manca
factor fattore
voorkomt impedisce
techniek tecnica
werkt funzionare

NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .

IT Allo stesso modo, per utilizzare la tecnica su iOS 12, un bambino dovrebbe conoscere la password di backup con cui è stato configurato il telefono .

Nederlandera Italiarra
evenzo allo stesso modo
kind bambino
techniek tecnica
ios ios
kennen conoscere
telefoon telefono
geconfigureerd configurato
upwachtwoord password

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten