Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "duurzaamheid en techniek" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Gaztelania -ra

duurzaamheid en techniek-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "duurzaamheid en techniek" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

duurzaamheid calidad durabilidad medio medioambiental sostenibilidad sostenible
techniek a través de como crear del forma ingeniería manera sistemas tecnología técnica

Nederlandera-ren Gaztelania-ren itzulpena duurzaamheid en techniek

Nederlandera
Gaztelania

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

ES Describimos cómo la primera técnica a continuación, y nuestra guía sobre recuperación de respaldo cubre la segunda técnica.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
en y
gids guía
tweede segunda

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

ES Describimos cómo la primera técnica a continuación, y nuestra guía sobre recuperación de respaldo cubre la segunda técnica.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
en y
gids guía
tweede segunda

NL De voordelen van deze techniek zijn de duurzaamheid en briljante kleuren van de opdruk en er kunnen heel eenvoudig artikelen worden nabesteld.

ES Entre sus ventajas están la durabilidad y la luminosidad de la impresión, así como la facilidad para volver a realizar pedidos.

Nederlandera Gaztelania
voordelen ventajas
duurzaamheid durabilidad
en y
eenvoudig facilidad
kunnen realizar

NL De voordelen van deze techniek zijn de duurzaamheid en briljante kleuren van de opdruk en er kunnen heel eenvoudig artikelen worden nabesteld.

ES Entre sus ventajas están la durabilidad y la luminosidad de la impresión, así como la facilidad para volver a realizar pedidos.

Nederlandera Gaztelania
voordelen ventajas
duurzaamheid durabilidad
en y
eenvoudig facilidad
kunnen realizar

NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.

ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.

Nederlandera Gaztelania
aanwezigheid presencia
staal acero
eigenschap propiedad

NL Duurzaamheid is belangrijk: Onze Villa-initiatieven voor duurzaamheid

ES La sostenibilidad es importante: Nuestras iniciativas de sostenibilidad en la villa

Nederlandera Gaztelania
duurzaamheid sostenibilidad
is es
belangrijk importante
onze nuestras
voor de
initiatieven iniciativas
villa villa

NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.

ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.

Nederlandera Gaztelania
aanwezigheid presencia
staal acero
eigenschap propiedad

NL Duurzaamheid is een passie van de Zwitserse Jeugdherbergen. Ze voeren dolgraag projecten uit waarmee ze duurzaam toerisme bevorderen. Je vindt hier tips en verhalen over het onderwerp duurzaamheid in het toerisme.

ES La sostenibilidad es la pasión de los albergues suizos. Les encanta implementar proyectos con los que fomentar un turismo sostenible. Aquí podrá leer sugerencias e historias sobre el tema de la sostenibilidad en el turismo.

Nederlandera Gaztelania
passie pasión
zwitserse suizos
projecten proyectos
toerisme turismo
bevorderen fomentar
tips sugerencias
en e
verhalen historias
hier aquí

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

ES Si no quieres pasar tiempo tratando con el alojamiento y la tecnología del sitio web, esta es la solución para ti.

Nederlandera Gaztelania
wilt quieres
hosting alojamiento
en y
techniek tecnología
oplossing solución

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

ES Podemos hacer esto mirando un almacén temporal de mensajes eliminados que el iPhone guarda por poco menos de un mes, y usando una técnica forense para recuperar datos eliminados mucho más antiguos

Nederlandera Gaztelania
tijdelijke temporal
verwijderde eliminados
maand mes
forensische forense
techniek técnica
gebruiken usando

NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

Nederlandera Gaztelania
reeks gama
harde duros
en y
ssd ssd
prestaties rendimiento
techniek técnica
tegelijk al mismo tiempo
gebruikt utiliza
verkocht vende

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

ES La batería se puede acceder de forma directa. Para removerla se requieren destornilladores y conocimiento de técnicas para remover adhesivos, pero no es difícil.

Nederlandera Gaztelania
batterij batería
bereiken acceder
en y
kennis conocimiento
moeilijk difícil
verwijderen remover

NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.

ES La batería es de fácil acceso. Quitarlo requiere un destornillador Pentalobe patentado y conocimiento de la técnica de extracción del adhesivo, pero no es difícil.

Nederlandera Gaztelania
bereiken acceso
vereist requiere
schroevendraaier destornillador
en y
kennis conocimiento
techniek técnica
moeilijk difícil

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

ES Hemos publicado un punto de referencia que muestra cuán efectiva es nuestra recuperación de los datos de iCloud . Compruébelo, ya que puede utilizar esta técnica para recuperar textos eliminados o perdidos de iCloud.

Nederlandera Gaztelania
gepubliceerd publicado
effectief efectiva
techniek técnica
gebruiken utilizar
verwijderde eliminados
verloren perdidos
teksten textos
icloud icloud
gegevens datos

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

ES La segunda técnica es realmente genial y permite que iPhone Backup Extractor recupere los datos que se eliminaron antes de realizar la copia de seguridad .

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
echt realmente
cool genial
en y
laat permite
iphone iphone
extractor extractor

NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd

ES Esta técnica funciona en todos los Mac, pero no funcionará en PC con Windows construidas antes de 2000

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
mac mac
pc pc
windows windows

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

ES La técnica de larga exposición a veces trae un flujo de luz que nos hace perder toda noción de puntos de referencia en el tiempo y el espacio

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
lange larga
blootstelling exposición
brengt trae
stroom flujo
licht luz
en y
ruimte espacio
verliezen perder

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
lange larga
blootstelling exposición
laat permite
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
donkere oscuro
kant lado
versterken reforzar

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
lange larga
belichting exposición
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
kant lado
versterken reforzar

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
lange larga
belichting exposición
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
donkere oscuro
kant lado
versterken reforzar

NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

ES La técnica de larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
lange larga
blootstelling exposición
verborgen ocultos
aspecten aspectos
landschappen paisajes
onthullen revelar
en y
donkere oscuro
kant lado
versterken reforzar

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)

Nederlandera Gaztelania
organisatie organización
techniek ingeniería
kan puede
gehoste alojado
vcs vcs
gebruiken utilizar
key clave
performance rendimiento
indicators indicadores
en y
meten medir
kpi kpi

NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs

ES Le encantan las bicicletas, la escritura, la tecnología y cualquier dispositivo nuevo que tenga trucos extrañamente útiles

Nederlandera Gaztelania
fietsen bicicletas
schrijven escritura
techniek tecnología
nieuwe nuevo
trucs trucos
handige útiles

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
versies versiones
verschil diferencias
onderliggende subyacente

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
mobiel móviles
scherm pantalla
legitieme legítima
aanval ataque

NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
mobiel móviles
scherm pantalla
legitieme legítima
aanval ataque

NL Als een bedrijf zijn apps op jailbroken apparaten moet laten draaien, kan dit een nuttige cryptografische techniek zijn

ES Si una empresa necesita permitir que sus aplicaciones funcionen en dispositivos con jailbreak, esta puede ser una técnica criptográfica útil

Nederlandera Gaztelania
bedrijf empresa
laten permitir
techniek técnica
nuttige útil

NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt

ES La técnica puede utilizarse con fines legítimos, pero un atacante también puede utilizarla para analizar el código y desarrollar malware que explote las aplicaciones con fines nefastos

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
legitieme legítimos
doeleinden fines
aanvaller atacante
code código
analyseren analizar
malware malware

NL Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.

ES Esta es una de las técnicas favoritas de los atacantes que tienen como objetivo las aplicaciones bancarias móviles.

Nederlandera Gaztelania
favoriete favoritas
aanvallers atacantes
apps aplicaciones
mobiel móviles
bankieren bancarias

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.

Nederlandera Gaztelania
techniek tecnología
geautomatiseerd automatizado
proces proceso
klik clic
automatisch automáticamente
laten permite

NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen

ES Otra técnica común es crear un diagrama de espina de pescado, también denominado diagrama de Ishikawa, que permite unir causas y efectos visualmente

Nederlandera Gaztelania
gebruikelijk común
techniek técnica
genoemd denominado
oorzaak causas
en y
diagram diagrama

NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.

ES Identifique si una técnica o un método determinados funciona mejor para las necesidades y los entornos específicos de su negocio.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
methode método
specifieke específicos
omgeving entornos

NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
dns dns
hackers hackers
beveiliging seguridad
en y
veel muchos
schade daños

NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que te ayuda a visualizar y comunicar tus pensamientos

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
helpt ayuda
gedachten pensamientos
visualiseren visualizar
en y
communiceren comunicar

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto

Nederlandera Gaztelania
uiteindelijk finalmente
nieuw nueva
techniek técnica
boeken libros
schrijven escribir
successen éxitos
begon comenzó

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken

ES La fotografía a intervalos o time-lapse es una técnica cinematográfica mediante la cual la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
frequentie frecuencia
lager menor
fotografie fotografía

NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken

ES Ofuscación es la tecnología que usan diversas herramientas de protección, como las VPN o Tor

Nederlandera Gaztelania
techniek tecnología
vpn vpn
gebruiken usan
veel diversas
tor tor

NL Silanano is een startup voor batterijtechnologie die deze techniek op de markt brengt en die grote investeringen heeft gezien van bedrijven als Daimler en BMW

ES Silanano es una startup de tecnología de baterías que está llevando esta técnica al mercado y ha visto una gran inversión de compañías como Daimler y BMW

Nederlandera Gaztelania
startup startup
en y
grote gran
investeringen inversión
bedrijven compañías
bmw bmw

NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.

ES Desde el origen como una empresa de manufactura local hasta convertirse en líder global en ingeniería y tecnologías diversificadas.

Nederlandera Gaztelania
en y

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

ES Pero lo que amamos más es compartir nuestra pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, además de inspirar a la siguiente generación de excelentes solucionadores de problemas.

Nederlandera Gaztelania
delen compartir
wetenschap ciencia
wiskunde matemáticas
inspireren inspirar
generatie generación
grote excelentes

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

ES "Emerson y Lakeside están relacionados con la aplicación de tecnología e ingeniería para ayudar a resolver algunos de los grandes desafíos del mundo...".

Nederlandera Gaztelania
emerson emerson
helpen ayudar
oplossen resolver
uitdagingen desafíos
wereld mundo

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves

Nederlandera Gaztelania
brengt lleva
tweede segunda
techniek técnica
sterke fuerte
codering cifrado
idealiter idealmente
opslag almacenamiento
sleutels claves
kritische crítica

NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft

ES Algunos sistemas emplean una técnica similar en la que se puede crear un token específico del dispositivo para garantizar que solo un número limitado de dispositivos puedan acceder al contenido a la vez

Nederlandera Gaztelania
vergelijkbare similar
techniek técnica
zorgen garantizar
beperkt limitado
tegelijkertijd a la vez
toegang acceder
inhoud contenido

NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt

ES Existe una vulnerabilidad obvia a esta técnica cuando se usa en sistemas inseguros, y es que el token se puede copiar y usar en otro lugar

Nederlandera Gaztelania
kwetsbaarheid vulnerabilidad
techniek técnica
systemen sistemas
gekopieerd copiar
en y

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:

Nederlandera Gaztelania
serieus serio
beveiliging seguridad
jaar año
alleen solo
techniek técnica

NL De eerste techniek is een reactie op het Bluetooth-gedrag van iOS voor opgeschorte apps

ES La primera técnica es en respuesta al comportamiento Bluetooth de iOS para aplicaciones suspendidas

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
ios ios
apps aplicaciones
gedrag comportamiento
bluetooth bluetooth

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?

Nederlandera Gaztelania
dus por lo tanto
type tipo
ondernemer empresario
vandaag hoy
passie pasión
techniek tecnología
succes éxito

NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.

ES Es la misma técnica que impulsó nuestro producto awdit : a veces, si observa suficientes preguntas, puede generar respuestas.

Nederlandera Gaztelania
techniek técnica
genereren generar
genoeg suficientes
product producto

NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .

ES Sin embargo, si el dispositivo del niño se ha agregado a "Compartir en familia" como recomienda Apple , la técnica no funcionará .

Nederlandera Gaztelania
kind niño
toegevoegd agregado
family familia
sharing compartir
techniek técnica

NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt

ES Incluso si el dispositivo del niño se configuró incorrectamente y carece de "Compartir en familia", hay otro factor que impide que esta técnica funcione para los niños

Nederlandera Gaztelania
en y
family familia
sharing compartir
mist carece
factor factor
voorkomt impide
techniek técnica
werkt funcione

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten