NL Eén pagina van uw websjabloon die u vorig jaar gebruikte voor geluidseffecten en andere materiaalontwerpeffecten
Itzuli "vorig jaar werd" Hungariera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Hungariera -ra
Nederlandera-ren Hungariera-ren itzulpena vorig jaar werd
Nederlandera
Hungariera
HU Tavaly hanghatásokhoz és egyéb anyagtervezési effektekhez használt websablonjának egyik oldala
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| andere | egyéb |
NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
NL Succescasestudy's zorgen er vooral voor dat mensen beslissingen nemen, zelfs als ze uw product vorig jaar niet hebben gekocht
HU A sikeres esettanulmányok különösen biztosítják, hogy az emberek akkor is döntsenek, ha tavaly nem vették meg a termékét
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| zelfs | is |
| product | termék |
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
NL Wees verzekerd van gemoedsrust door verlengde garantie voor Tap IP, waarmee u een extra jaar bovenop de twee jaar beperkte hardwaregarantie krijgt. Neem contact op met uw wederverkoper over de beschikbaarheid.
HU Biztosítsa lelki nyugalmát a Tap IP-hez elérhető kiterjesztett garanciával, amely további egy évvel hosszabbítja meg a normál kétéves korlátozott hardvergaranciát. Az elérhetőségről érdeklődjön a viszonteladóknál.
NL Wees verzekerd van gemoedsrust door de verlengde garantie voor Tap Scheduler, waarmee u een extra jaar bovenop de twee jaar beperkte hardwaregarantie krijgt. Neem contact op met uw wederverkoper over de beschikbaarheid van deze garantie.
HU Biztosítsa lelki nyugalmát a Tap Schedulerhez elérhető kiterjesztett garanciával, amely további egy évvel hosszabbítja meg a normál kétéves korlátozott hardvergaranciát. Az elérhetőségről érdeklődjön a viszonteladóknál.
NL Verlengde garanties zijn beschikbaar voor één of drie jaar na de oorspronkelijke Logitech-fabrieksgarantie van twee jaar.Niet in alle landen beschikbaar
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen
HU Húsz évvel ezelőtt gyakorlatilag az összes vizsgát papíron és ceruzán keresztül bonyolították le, és sok nagyszabású teszt csak évente egy-két napon volt elérhető a vizsgázók számára
NL Het maakt niet uit of je het in een vorig leven al eens hebt gebruikt of er nog nooit van gehoord hebt, wij helpen je het juiste product te kiezen, installeren en de best practices te leren
HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| wij | mi |
| product | termék |
NL Vorig Afspelen Pauzeren Volgende
HU Előző Játék Szünet Következő
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
HU Elolvashatod, miért nevezték a Jira Alignt az egyik legjobb szolgáltatásának a nagyvállalati szintű agilis tervező eszközöket vizsgáló legújabb elemzésben
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agilis |
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
HU A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével az ígéreteknek megfelelően szolgálhatják ki az ügyfeleket.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| teams | csapatok |
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| teams | csapatok |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| bekijk | nézd meg |
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
HU Úgy döntöttünk, hogy leülünk egy beszélgetésre a két koffeinszakértővel, hogy megismerjük a gondolataikat olyan témakörökben, mint a vállalkozásuk, a babyccino és sok más. Ha kíváncsi, olvasson tovább.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| veel | sok |
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| teams | csapatok |
NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd
HU Ìgy a gyártás német és francia földön történik
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
HU Elolvashatod, miért nevezték a Jira Alignt az egyik legjobb szolgáltatásának a nagyvállalati szintű agilis tervező eszközöket vizsgáló legújabb elemzésben
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agilis |
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
HU A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével az ígéreteknek megfelelően szolgálhatják ki az ügyfeleket.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| teams | csapatok |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| bekijk | nézd meg |
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
HU Úgy döntöttünk, hogy leülünk egy beszélgetésre a két koffeinszakértővel, hogy megismerjük a gondolataikat olyan témakörökben, mint a vállalkozásuk, a babyccino és sok más. Ha kíváncsi, olvasson tovább.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| veel | sok |
NL CARPE is gevestigd in het DCU Institute of Education, de eerste onderwijsfaculteit van Ierland, en werd opgericht om de praktijk van beoordeling op alle niveaus van het onderwijssysteem en op het gebied van licentiestatus en certificering te verbeteren.
HU A DCU Oktatási Intézetben, Írország első oktatási fakultásán a CARPE-t azért hozták létre, hogy javítsa az értékelés gyakorlatát az oktatási rendszer minden szintjén, valamint az engedélyezés és a hitelesítés területén.
NL Netscape Communications werd mede opgericht door Marc Andreessen, die deel uitmaakte van een team van ontwikkelaars aan de Universiteit van Illinois dat in 1993 aan het Mosaic-browserproject werkte
HU A Netscape Communications egyik társalapítója az a Marc Andreessen volt, aki 1993-ban tagja volt az Illinois-i Egyetemen a Mosaic böngésző projekten dolgozó fejlesztői csapatnak
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meer | több |
| ons | mi |
| wereld | világ |
| is | áll |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
HU Az egyaránt 18 éves Mike és Scott ugyanazon az ösztöndíjas képzésen köt ki az Új-Dél-Walesi Egyetemen.
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
HU Egymás után a negyedik évben választottak bennünket a Legjobb multinacionális munkahelynek (Hollandiában az elsők lettünk).
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| die | ki |
| snel | gyorsan |
| op | után |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Maak kennis met de winnaars van dit jaar
HU Találkozz az ez évi díjazottakkal
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| maar | is |
NL Eerste jaar onderhoud is voor onze rekening
HU A karbantartást az első évben mi álljuk
NL Een 100 jaar oude luchtvaartmaatschappij schaalt en transformeert om de luchtvaart te innoveren
HU Egy 100 éves légitársaság méretezéssel és átalakítással hoz innovációt a légi közlekedésbe
NL Uitstekende keuze! Bestel vandaag nog en krijg 1 extra jaar garantie.
HU Jó választás! Rendelje meg még ma, és plusz 1 év garanciát kap.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| vandaag | ma |
| nog | még |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
vorig jaar jaar is jaar… maximaal 1 jaar jaar” combineren jaar marketinginnovatie vijf jaar tien jaar elk werd werd gebruikt werd een bedrijf werd hij werd gebruikt werd b werd toen werd werd gebruikt toen tool werd vk werd werd hij werd gelanceerd organisatie werd werd begonnen xr werd gerenoveerd werd eerst werd bekend unieke laboratorium werd leider werd genoemd vorige ils werd
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra