NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt
Itzuli "hij vervolgens" Hungariera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Hungariera -ra
Nederlandera-ren Hungariera-ren itzulpena hij vervolgens
Nederlandera
Hungariera
HU Leírja, hogy "csodák" kellenek a bolygó szintű katasztrófa elkerüléséhez, és elmagyarázza, milyen drámaian különböző atomreaktort támogat
NL Door orkestrale elementen te combineren met organische soundscapes neemt hij luisteraars mee op een reis en inspireert hij ze om hun dromen en de realiteit in elkaar te laten overgaan.
HU A zenekari elemek és az organikus hangzásképek kombinálásával olyan útra igyekszik hívni a hallgatókat, melyek inspirálóan hatnak az álmaik és a valóságuk összevegyítésére.
NL Als hij of zij dat wel doet, zie je de Tweets hier.
HU Ha Tweetel, akkor a Tweetjei itt jelennek majd meg.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| als | ha |
| hier | itt |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| hij | a |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
| of | vagy |
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| tool | eszköz |
| werkt | működik |
| pagina | oldalakat |
| vaak | gyakran |
| klant | ügyfél |
| bij | által |
NL De portfolio WordPress gratis sjablonen met revolutie-schuifregelaar zorgen voor snel laden en de bezoeker zal niet lang wachten, zelfs als hij via sociale media naar de site gaat
HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gratis | ingyenes |
| sjablonen | sablonok |
| snel | gyors |
| sociale | közösségi |
| portfolio | portfólió |
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| hij | a |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
| of | vagy |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| tool | eszköz |
| werkt | működik |
| pagina | oldalakat |
| vaak | gyakran |
| klant | ügyfél |
| bij | által |
NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal
HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat
NL Met sharding hoeft elke validator alleen de respectievelijke shards waarvoor hij verantwoordelijk is te verifiëren, in plaats van het hele netwerk te verifiëren
HU A shardinggal minden hitelesítőnek csak a saját shardjait kell ellenőriznie, ahelyett, hogy az egész hálózatot kellene ellenőriznie
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen
HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e
NL Examens blijven tijdens het afnemen van de test op de lokale bestandsserver staan en elke keer dat een kandidaat een selectie maakt, wordt het antwoord onmiddellijk op de server opgeslagen wanneer hij/zij doorgaat naar het volgende item
HU A vizsgák a teszt adminisztrációja alatt a helyi fájlszerveren maradnak, és minden alkalommal, amikor a vizsgázó választ ad, a válasz azonnal eltárolódik a szerveren, amikor a következő tételre lép
NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego
HU A COASTER ingázó vonat lélegzetelállító tengerparti tájat nyújt, miközben északon és délen halad át San Diego megyén, nyolc állomást szolgálva ki Oceanside és San Diego belvárosa között
NL Hij stelt informatiedesign voor als het middel om onze weg te vinden in de overvloed aan informatie vandaag, door unieke patronen en verbindingen te ontdekken die misschien onze kijk op de wereld veranderen.
HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.
NL Telkens wanneer iemand een domeinnaam registreert, moet hij of zij bepaalde informatie aan de ICANN doorgeven. Een deel van deze informatie wordt beschikbaar gesteld in de openbare database en is toegankelijk via onze zoekfunctie.
HU Amikor valaki regisztrál egy domainnevet, meg kell adnia adatait az ICANN részére. A megadott adatok egy része elérhető a publikus adatbázisban, és az általunk végzett keresés során hozzáférhetővé válik.
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését
NL Onze nummer 1 concurrent, we moeten toegeven dat hij het geweldig heeft gedaan, er zijn verschillende opties beschikbaar en de tijdelijke e-mailservice werkt perfect
HU Első számú versenyzőnk, el kell ismernünk, hogy remek munkát végzett, több lehetőség is van, és az ideiglenes email szolgáltatás is tökéletesen működik
NL Voor dit doel is hij te worden geïnstrueerd in de processen van de verwerking van gegevens software programma ' s evenals in de computer-technologie gebruikt
HU Erre a célra van, hogy utasította a folyamatok az adatfeldolgozó szoftverek, valamint a számítógépes technológia
NL Bovendien neemt hij vaak de zorg van het beheer van de procedure registers, hoewel opgemerkt moet worden dat er geen wettelijke verplichting om dit te doen, hetzij
HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Aanmaken.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.
NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.
HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| repository | adattár |
NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| repository | adattár |
NL We hebben deze aanvullende gegevens nodig om vervolgens mogelijk misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren en dus voor onze rechtsbescherming.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| nodig | szükség |
| en | és |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Vervolgens worden volledig responsieve en retina-ready headerstijlen toegepast op de hoofdinhoud van uw HTML-sjabloon in aanbouw
HU Ezután a teljesen reagáló és retina-kész fejlécstílusokat alkalmazzák az épülő HTML-sablon fő tartalmára
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| volledig | teljesen |
NL U kunt de sjabloon voor het ontwerp van de tabel downloaden en vervolgens een moderne sjabloon voor prijstabellen krijgen die gebruikmaakt van de paginabuilder, en uw website maken
HU Letöltheti a táblázattervező sablont, majd beszerezhet egy modern árazási táblázat sablont, amely oldalkészítőt használ, és létrehozhatja webhelyét
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| moderne | modern |
| website | webhely |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
NL Sla in Astheim meteen de eerste weg linksaf naar het industriegebied op de Frankfurter Straße, vervolgens de tweede weg rechtsaf in de Adam-Opel-Straße 5.
HU Astheimban közvetlenül az első utcán forduljon balra a Frankfurter Straßén lévő ipari parkba, majd a második után forduljon jobbra az Adam-Opel-Straße 5-höz.
| Nederlandera | Hungariera |
|---|---|
| meteen | közvetlenül |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
hij vervolgens vervolgens laten helpen vervolgens vervolgens wijs vervolgens leidt klik vervolgens vervolgens rechtstreeks vervolgens omgezet maak vervolgens selecteer vervolgens vervolgens kun ga vervolgens selecteren vervolgens plan vervolgens video vervolgens werk vervolgens vervolgens gebruiken gebruiker vervolgens vervolgens voeren nemen vervolgens voer vervolgens pas vervolgens ontvangt vervolgens krijgt vervolgens vervolgens snel items vervolgens vervolgens toe vervolgens voert vervolgens geeft vervolgens heb voeg vervolgens vervolgens wilt vervolgens moeten bepaalt vervolgens vervolgens zullen geef vervolgens vervolgens laten inhoud en vervolgens vervolgens weer vervolgens gemakkelijk gegevens vervolgens vervolgens hebt mw en vervolgens vervolgens dienovereenkomstig bijgewerkt vervolgens combineren zij tickets vervolgens rechtstreeks kies vervolgens over vervolgens nagios serverbewakingssoftware browser analyseert vervolgens vervolgens iemand anders
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra