NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
Nederlandera-ko "waaronder muren" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
FR Nos stickers muraux sont imprimés sur du vinyle blanc et destinés à être utilisés sur des murs unicolores. Les murs multicolores peuvent transparaître légèrement sur certaines part…
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
soortgelijke | similaires |
bewegingen | mouvements |
muren | murs |
en | et |
stad | ville |
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
soortgelijke | similaires |
bewegingen | mouvements |
muren | murs |
en | et |
stad | ville |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
FR L'observatoire du 86e niveau est équipé de toilettes accessibles aux personnes handicapées. Il propose également des points d'observation rabaissés et des jumelles afin de garantir une expérience agréable pour tous.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
toiletten | toilettes |
laag | niveau |
gemakkelijk | agréable |
NL Slinger Halloween. Het lasersnijden. Feestelijke decoratie voor muren en ramen. Vector illustratie.
FR Guirlande Halloween. La découpe laser. Décoration festive pour murs et fenêtres. Illustration vectorielle.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
halloween | halloween |
decoratie | décoration |
muren | murs |
ramen | fenêtres |
vector | vectorielle |
illustratie | illustration |
NL Decoratie op je muren brengt sfeer, het bepaalt een groot deel van je woonstijl
FR Les décorations embellissant vos murs déterminent en grande partie le style de votre intérieur
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
groot | grande |
deel | partie |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
kasteel | château |
eeuw | siècle |
zwitserse | suisse |
muren | murs |
gevestigd | établi |
NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden
FR La Suisse n’affiche pas seulement d’anciennes bâtisses vénérables et des propriétés historiques
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
alleen | seulement |
en | et |
historische | historiques |
NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.
FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
blok | bloc |
tinten | teintes |
wit | blanc |
muren | murs |
kunnen | peuvent |
transformeren | transformer |
NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen
FR Ces émetteurs peuvent être fixés aux murs, ou transformés en art décoratif, pour transmettre de lénergie aux smartphones et aux ordinateurs portables
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
kunst | art |
stroom | énergie |
smartphones | smartphones |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
sturen | transmettre |
NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
museum | musées |
en | et |
niet | ne |
podium | scène |
regio | régions |
eigen | propre |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
mooie | beau |
diepe | profond |
muren | murs |
molen | moulin |
en | et |
gezien | voir |
NL Je kunt tevens een blacklightlamp proberen te gebruiken. Onder een dergelijke lamp zien vlekken op meubels, muren of vloerbedekking eruit als gele plekken. Je kunt een blacklightlamp vrij goedkoop krijgen bij de dierenwinkel of op het internet.[3]
FR Vous pouvez aussi vous aider d'une lumière fluorescente qui révèlera les taches sur les meubles, les murs ou le tapis sous forme de traces jaunes. Vous trouverez ce genre d'accessoire à bas prix dans les animaleries ou sur Internet [3]
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
lamp | lumière |
vlekken | taches |
meubels | meubles |
muren | murs |
gele | jaunes |
NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]
FR Vous pouvez par exemple ramasser les mauvaises herbes, élaguer les arbres, planter des fleurs, repeindre l’enceinte extérieure et ramasser les ordures afin de lui donner une apparence plus présentable [1]
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
NL Het kan door smalle gaten in de muren geblazen worden, dus het is gemakkelijk te gebruiken als je aan het verbouwen bent
FR On peut les souffler dans les murs à travers des petits orifices, elles sont donc d'un usage facile quand vous faites des travaux de rénovation
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
gebruiken | usage |
NL Gebruik milieuvriendelijke verf op je muren
FR Utilisez des peintures écologiques sur vos murs
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gebruik | utilisez |
muren | murs |
je | vos |
NL Begin met het opruimen van de ruimtes in je huis. Begin hoog en werk naar beneden, waarbij je je richt op het schoonmaken van de plafonds, muren en betimmering.
FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
muren | murs |
NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.
FR Lapplication de décoration Graham & Brown est la réponse à vos prières si vous songez à changer les couleurs ou les motifs de vos murs mais que vous ne savez pas ce qui conviendra.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
antwoord | réponse |
patronen | motifs |
muren | murs |
veranderen | changer |
weet | savez |
app | lapplication |
NL Deze app maakt gebruik van Apples ARKit- technologie om niet alleen het geselecteerde behang virtueel op je muren weer te geven, maar ook om het gebied te meten en je te helpen de juiste hoeveelheid muurbekleding te kopen.
FR Cette application utilise la technologie ARKit dApple non seulement pour afficher virtuellement le papier peint sélectionné sur vos murs, mais également pour mesurer la surface et vous aider à acheter la bonne quantité de revêtement mural.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
virtueel | virtuellement |
muren | murs |
en | et |
helpen | aider |
kopen | acheter |
juiste | bonne |
NL (Pocket-lint) - Een van de grote dingen die Philips onderscheidt van andere televisiefabrikanten is Ambilight, het ingebouwde verlichtingssysteem aan de achterkant van de tv dat kleur over de muren kan projecteren.
FR (Pocket-lint) - Lune des grandes choses qui distingue Philips des autres fabricants de téléviseurs est Ambilight, le système déclairage intégré à larrière du téléviseur qui peut projeter de la couleur sur les murs.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
grote | grandes |
dingen | choses |
muren | murs |
kan | peut |
philips | philips |
ingebouwde | intégré |
tv | téléviseur |
NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .
FR Ce ne sera pas un gros problème pour la plupart, surtout si vous avez des murs blancs, mais nous aurions préféré que le câble dalimentation corresponde au cadre, comme cest le cas avec les haut-parleurs Sonos .
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
groot | gros |
witte | blancs |
muren | murs |
frame | cadre |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
FR Ceux-ci sont inclinés, avec un guide dondes de style cornet qui vise (littéralement) à refléter laudio des murs environnants pour renforcer le sentiment dimmersion.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
letterlijk | littéralement |
audio | laudio |
muren | murs |
gevoel | sentiment |
versterken | renforcer |
NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.
FR C' est ici que la base d'entraînement AR est pratique pour vous permettre de vous déplacer librement autour du vaisseau spatial sans que votre droïde ne se casse dans les murs ou hors de la table pendant que vous le faites.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hier | ici |
vrij | librement |
ruimteschip | vaisseau spatial |
bewegen | déplacer |
muren | murs |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
FR Un circuit techniquement assez simple, mène de la Riggisalp, qui surplombe le Lac Noir, au pied d’imposantes falaises
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
voet | pied |
NL Huizen en muren zijn gebouwd in een typische stijl.
FR Maisons et murs sont construits dans le style typique de la région.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
huizen | maisons |
en | et |
muren | murs |
gebouwd | construits |
typische | typique |
stijl | style |
NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven
FR Derrière ces vieux murs, les visiteurs plongent à la découverte de trésors cachés et d’expériences fascinantes
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
oude | vieux |
muren | murs |
en | et |
fascinerende | fascinantes |
belevenissen | expériences |
bezoekers | visiteurs |
NL Het imposante vestingwerk verrast bezoekers met zijn kastelen, muren, torens, kantelen en poorten.
FR 14 m, le diamètre intérieur de 8.5 m.
NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details.
FR Les murs, datant du dix-huitième siècle pour certains, ont été rehaussés d’un charmant décor rustique, combiné avec des détails modernes.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
charmant | charmant |
moderne | modernes |
details | détails |
gecombineerd | combiné |
NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd.
FR Mais ces murs de 300 ans dissimulent une technologie sophistiquée qui correspond au confort de notre époque.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
techniek | technologie |
comfort | confort |
deze | ces |
NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.
FR De même, le bruit de limage a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
evenzo | de même |
neiging | tendance |
schaduwen | ombres |
gebieden | zones |
muren | murs |
galerij | galerie |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
FR Avec son cryptage de bout en bout, même les meilleurs cybercriminels n'ont aucune chance de franchir ses murs. Le fait de disposer d'un certificat SSL est devenu un facteur important dans la lutte contre la cybercriminalité.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
encryptie | cryptage |
cybercriminelen | cybercriminels |
kans | chance |
muren | murs |
belangrijke | important |
factor | facteur |
end | bout |
certificaat | certificat |
ssl | ssl |
NL Brandwerende afdichtingsmiddelen, sprays en kits ontworpen voor gebruik in lineaire voegen en vliesgevelvoegen evenals voor doorvoeren door muren en vloeren
FR Mastics, sprays et produits de calfeutrement coupe-feu conçus pour les joints linéaires et les murs-rideaux, ainsi que les pénétrations dans les murs et les planchers
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
ontworpen | conçus |
muren | murs |
NL Vind vullingen, afdichtingen en isolatie voor bouwvoegen, kozijnvoegen en doorvoeren door muren, vloeren, ramen en deuren. Verbeter gebouwprestaties en bespaar energie
FR Remplir, sceller et isoler les joints de construction, les joints de cadre et les pénétrations des murs, des planchers, des fenêtres et des portes. Améliorer la performance du bâtiment et économiser de l'énergie
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
ramen | fenêtres |
verbeter | améliorer |
bespaar | économiser |
energie | énergie |
NL Opdat uw bedrijf zich kan concentreren op het ontwikkelen, produceren en verkopen van producten en diensten, beheert Randstad Inhouse Services, binnen uw muren, de tijdelijke medewerkers.
FR Pour que votre entreprise puisse se concentrer sur le développement, la production et la commercialisation de ses produits et de ses services, Randstad Inhouse Services gère, dans vos murs, vos collaborateurs temporaires.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
kan | puisse |
ontwikkelen | développement |
en | et |
beheert | gère |
randstad | randstad |
muren | murs |
tijdelijke | temporaires |
medewerkers | collaborateurs |
verkopen | commercialisation |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
FR Pour corser le défi, les Two Mann ont réservé une horrible sale de conférence aux murs et plafond noirs, sans possibilité de réflexion de la lumière
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
uitdaging | défi |
muren | murs |
en | et |
plafond | plafond |
licht | lumière |
geboekt | réservé |
NL Geformuleerd met het oog op een perfect gebalanceerd neutraal-warm wit voor een rustgevend interieur. Geef de kamer een bescheiden diepte door op andere muren, het plafond en het lijstwerk de lichtere en diepere versies van deze kleur te gebruiken.
FR Formulé dans la quête du blanc neutre-chaud parfaitement équilibré pour un intérieur calme. Ajoutez une douce profondeur dans le décor en utilisant ses versions plus claires et plus profondes sur d’autres murs, le plafond et les moulures.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
perfect | parfaitement |
interieur | intérieur |
diepte | profondeur |
muren | murs |
plafond | plafond |
versies | versions |
gebalanceerd | équilibré |
NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.
FR Au lieu de cela, Lines propose des barres déclairage modulaires qui se fixent toujours à vos murs, mais peuvent être agencées en symboles et motifs à votre guise, et sont rétro-éclairées pour offrir un éclairage dambiance.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
plaats | lieu |
modulaire | modulaires |
muren | murs |
symbolen | symboles |
en | et |
NL Dit betekent dat je ze op talloze manieren kunt rangschikken om een nieuwe look voor je muren te creëren, met zowel kleur- als omgevingswit licht
FR Cela signifie que vous pouvez les disposer de multiples façons pour créer de nouveaux looks pour vos murs, avec à la fois un éclairage de couleur et un éclairage blanc ambiant
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
betekent | signifie |
manieren | façons |
muren | murs |
creëren | créer |
NL Ideeën om de muren van een kinderkamer anders aan te kleden.
FR Idées pour habiller les murs d’une chambre d’enfant autrement.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
ideeën | idées |
muren | murs |
anders | autrement |
NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte
FR Des lettres jaillissant des murs, des créatures tapies dans des recoins, dautres mondes prenant vie dans le recoin dun espace oublié
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
wezens | créatures |
andere | dautres |
leven | vie |
ruimte | espace |
vergeten | oublié |
NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren
FR Le problème, cest que les vagues ne peuvent pas aller aussi loin ; ils ont du mal à naviguer entre les corps et encore moins les murs
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
golven | vagues |
ver | loin |
navigeren | naviguer |
muren | murs |
NL Durf jij het aan? Bestel dan nu je kortingsbon en laat zien hoe goed jij in staat bent om deze muren te bedwingen
FR Tentez de nouvelles expériences sans avoir peur de dépenser une fortune pour des séances d’escalade
NL De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
FR Le site Murs sont peints en blanc et dans un brun clair velouté ("velours de la terre") et s'accordent harmonieusement avec nos plans de travail.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
wit | blanc |
en | et |
aarde | terre |
NL Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
FR Remplir le plafond, peindre les murs et les carreaux, poser un nouveau revêtement de sol.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
vul | remplir |
plafond | plafond |
muren | murs |
en | et |
tegels | carreaux |
nieuwe | nouveau |
vloeren | sol |
NL Deze indoor LED-projector van Briteq is in te zetten voor het belichten van wanden en muren. De 48 cm lange behuizing is voorzien van 12 LED-lampen en is onderverdeeld in 2 onafhankelijk aanstuurbare secties.
FR Briteq propose avec le LDP-COLORSTRIP 12FC un projecteur à LED d'intérieur équipé pour l'éclairage architectural. Son boîtier de 48 cm de long renferme 12 LED, divisés en deux sections pouvant être pilotées indépendamment.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
cm | cm |
lange | long |
onafhankelijk | indépendamment |
secties | sections |
projector | projecteur |
NL RGB LED strips voor het aanlichten van muren, plafonds en koven. Er zijn oneindig veel toepassingen mogelijk.
FR Ce tube de 20 cm équipé de LED RGB pourra être utile pour illuminer vos murs, plafonds et alcôves. Les applications sont infinies !
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
oneindig | infinies |
toepassingen | applications |
led | led |
rgb | rgb |
NL Konig & Meyer 44170 muurstandaard voor gitaar of basgitaar. Deze beugel is eenvoudig op te hangen aan muren met een hiervoor geschikt slatwall-systeem.
FR Konig & Meyer propose avec le 44170 un support mural pour guitare ou basse. Notez qu'il est compatible avec les murs rainurés.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gitaar | guitare |
muren | murs |
geschikt | compatible |
NL Volg Ledgewood Place tot het eind, voorbij de stenen muren. 200 Ledgewood is het gebouw in het midden.
FR Suivre Ledgewood Place jusqu’au bout, après les murs en pierre. Le 200 Ledgewood est le bâtiment du milieu.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
volg | suivre |
place | place |
eind | bout |
muren | murs |
gebouw | bâtiment |
midden | milieu |
NL Gedurende onze zeventigjarige bestaan hebben we mensen geïnspireerd om anders over hun muren te denken door voortdurende innovatie, creativiteit en vakmanschap
FR Tout au long de nos soixante-dix ans d'histoire, nous avons inspiré les gens à penser différemment à leurs murs grâce à une innovation, une créativité et un savoir-faire continus
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gedurende | tout au long de |
anders | différemment |
muren | murs |
denken | penser |
en | et |
vakmanschap | savoir-faire |
geïnspireerd | inspiré |
NL Geef je muren een botanisch tintje met een van onze boom- of bladerontwerpen
FR Laissez la nature envahir vos murs avec notre collection de papier peint arbres et feuilles! Choisissez votre préféré parmi des modèles variés en couleurs, motifs et textures
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
muren | murs |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten