NL Kleine speakers ophangen? Dan komen de WCM 01 beugels goed van pas. Schroef uw speakers aan deze beugels en monteer ze aan een muur, balk of plafond. Dankzij het balgewricht zijn de speakers goed te richten.
Nederlandera-ko "speakers de emotionele" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
speakers | enceinte enceintes haut-parleur haut-parleurs parleur parleurs sonos |
emotionele | émotionnel |
NL Kleine speakers ophangen? Dan komen de WCM 01 beugels goed van pas. Schroef uw speakers aan deze beugels en monteer ze aan een muur, balk of plafond. Dankzij het balgewricht zijn de speakers goed te richten.
FR Le Innox WCM 01 est un support qui vous permettra de fixer une enceinte (5 kg maximum) à un mur ! Livré par paire.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
speakers | enceinte |
muur | mur |
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
FR Ces derniers collaborent au développement des produits avec Giles Martin, Sound Experience Lead chez Sonos, pour s'assurer que Sonos reste fidèle à l'intention émotionnelle de leur travail.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
martin | martin |
zorgen | assurer |
intentie | intention |
werk | travail |
experience | experience |
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
FR Ces derniers collaborent au développement des produits avec Giles Martin, Sound Experience Lead chez Sonos, pour s'assurer que Sonos reste fidèle à l'intention émotionnelle de leur travail.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
martin | martin |
zorgen | assurer |
intentie | intention |
werk | travail |
experience | experience |
NL Karaoke sets & toebehoren Bluetooth-speakers Speakerset Mobiele accu-speakers Bekijk alles
FR Sets Karaoké et accessoires Enceinte Bluetooth Pack sono Sono portable Voir tous
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
speakers | enceinte |
bluetooth | bluetooth |
mobiele | portable |
NL Home audio-speakers Radio Bluetooth-speakers Hoofdtelefoons Bekijk alles
FR Enceintes Hi-Fi Radio Enceinte Bluetooth Casque audio Voir tous
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
radio | radio |
hoofdtelefoons | casque |
bluetooth | bluetooth |
audio | audio |
NL De Sonos Roam is een beetje prijzig in vergelijking met andere bluetooth-speakers, maar doet in één adem veel meer dan de meeste bluetooth-speakers.
FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
prijzig | cher |
doet | fait |
adem | souffle |
bluetooth | bluetooth |
NL Stereo-uitvoer is mogelijk door een paar Play:5-speakers te gebruiken (of een willekeurige combinatie van dezelfde Sonos-speakers)
FR La sortie stéréo est possible en utilisant une paire denceintes Play:5 (ou toute combinaison des mêmes enceintes Sonos, dailleurs)
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
mogelijk | possible |
combinatie | combinaison |
uitvoer | sortie |
stereo | stéréo |
NL Zonder goede speakers ben je niets met je platenspeler. Daarom brengt Pioneer een voordeelbundel op de markt die een PLX 500 combineert met een paar DM-40 speakers.
FR Il est évident que sans de bonnes enceintes, vous ne rendrez pas justice à vos mixes.C'est pourquoi Pioneer vous propose de faire une bonne affaire en combinant la platine vinyle PLX-500 avec une paire d'enceintes DM-40 de couleur blanche.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
speakers | enceintes |
daarom | pourquoi |
combineert | combinant |
NL Voor een ultieme geluidsprojectie is de positie van uw speakers van groot belang. De NeoMounts NM-WS130 White wandsteun is speciaal gemaakt voor de Sonos Play1 en 3-serie speakers.
FR Pour bénéficier d'une projection optimale, il est important de bien installer vos enceintes. Pour ce faire, NeoMounts propose ce support mural. Il est conçu pour les enceintes Sonos Play 1 et Play 3.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
is | est |
NL Deze horizontale montagebeugel is geschikt voor het installeren van uw speakers in een vaste locatie zoals bijvoorbeeld een theater. Geschikt voor alle ART luidsprekers behalve de 310-A en 310 speakers.
FR Ce support de montage horizontal est idéal pour les installations fixes. Il est compatible avec toutes les enceintes ART à l'exception de la 310-A et de la 310.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
geschikt | compatible |
vaste | fixes |
art | art |
NL Met deze dolly van RCF kan je 4 HDL 20-A line array speakers vervoeren. Hij wordt geleverd inclusief wielen en de speakers kunnen aan de bodem vastgezet worden.
FR Ce plateau à roulettes signé RCF est spécialement conçu pour transporter 4 enceintes line array HDL 20-A. Les enceintes pouvant être fixées, vous êtes assuré d'un transport en toute sécurité.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
rcf | rcf |
speakers | enceintes |
wielen | roulettes |
line | line |
array | array |
NL Het bedienen van je bestaande speakers was nog nooit zo makkelijk. De Omnitronic CIA-40WIFI is een zeer compacte versterker die je met het internet kan verbinden om vervolgens zo actieve of passieve speakers te bedienen.
FR L'utilisation de vos enceintes existantes n'a jamais été aussi facile grâce à l'Omnitronic CIA-40WIFI. Il s'agit d'un ampli très compact que vous pouvez connecter sur internet afin de contrôler vos enceintes actives ou passives.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
bestaande | existantes |
speakers | enceintes |
compacte | compact |
versterker | ampli |
kan | pouvez |
verbinden | connecter |
actieve | actives |
NL De speakers worden aangestuurd via de Bose Music-app maar er is spraakbesturing via Google Assistant of Alexa, evenals fysieke bediening op de speakers zelf.
FR Les haut-parleurs sont contrôlés via lapplication Bose Music, mais il existe un contrôle vocal via Google Assistant ou Alexa, ainsi que des commandes physiques sur les haut-parleurs eux-mêmes.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
bose | bose |
alexa | alexa |
fysieke | physiques |
bediening | commandes |
app | lapplication |
music | music |
NL Zoals we hierboven vermeldden, wordt AirPlay alleen ondersteund op de nieuwere Sonos-speakers, maar als je er een hebt, kun je het gebruiken om naar oudere Sonos-speakers te streamen.
FR Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, AirPlay n'est pris en charge que sur les nouveaux haut-parleurs Sonos, mais si vous en avez un, vous pouvez l'utiliser pour diffuser sur des haut-parleurs Sonos plus anciens.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
nieuwere | nouveaux |
gebruiken | utiliser |
streamen | diffuser |
oudere | anciens |
NL Je kunt Siri vragen om Apple Music ook op je Sonos-speakers te bedienen, ervan uitgaande dat je een abonnement hebt op Apple Music , een iOS-apparaat en AirPlay 2-compatibele Sonos-speakers.
FR Vous pouvez également demander à Siri de contrôler Apple Music sur vos haut-parleurs Sonos, en supposant que vous ayez un abonnement à Apple Music , un appareil iOS et des haut-parleurs Sonos compatibles AirPlay 2.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
music | music |
abonnement | abonnement |
en | et |
siri | siri |
apple | apple |
apparaat | appareil |
ios | ios |
compatibele | compatibles |
NL Om verschillende muziek op verschillende Sonos-speakers af te spelen, hoef je alleen maar te selecteren wat je wilt dat elke speaker speelt en de speakers groeperen die je dezelfde muziek wilt laten afspelen
FR Pour jouer de la musique différente sur différentes enceintes Sonos, il vous suffit de sélectionner ce que vous voulez que chaque enceinte joue et de regrouper les enceintes avec lesquelles vous souhaitez jouer la même musique ensemble
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
selecteren | sélectionner |
en | et |
NL Beste draadloze speakers 2022: Top wifi-speakers van Sonos, Bowers & Wilkins en meer
FR Meilleurs haut-parleurs sans fil 2022 : meilleurs haut-parleurs Wi-Fi de Sonos, Bowers & Wilkins et plus
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
draadloze | sans fil |
en | et |
meer | plus |
NL De Sonos Roam is een beetje prijzig in vergelijking met andere bluetooth-speakers, maar doet in één adem veel meer dan de meeste bluetooth-speakers.
FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
prijzig | cher |
doet | fait |
adem | souffle |
bluetooth | bluetooth |
NL Karaoke sets & toebehoren Bluetooth-speakers Speakerset Mobiele accu-speakers Bekijk alles
FR Sets Karaoké et accessoires Enceinte Bluetooth Pack sono Sono portable Voir tous
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
speakers | enceinte |
bluetooth | bluetooth |
mobiele | portable |
NL Home audio-speakers Radio Bluetooth-speakers Hoofdtelefoons Bekijk alles
FR Enceintes Hi-Fi Radio Enceinte Bluetooth Casque audio Voir tous
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
radio | radio |
hoofdtelefoons | casque |
bluetooth | bluetooth |
audio | audio |
NL Beste Bluetooth speakers 2022: Top draagbare speakers voor elk budget
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : Les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | enceintes |
draagbare | portables |
budget | budgets |
NL Beste slimme speakers 2022: premium Alexa-, Google Assistant- en Siri-speakers beschikbaar om te kopen
FR Les meilleures enceintes intelligentes 2022 : les enceintes haut de gamme Alexa, Google Assistant et Siri disponibles à l'achat
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
slimme | intelligentes |
speakers | enceintes |
premium | haut de gamme |
en | et |
beschikbaar | disponibles |
kopen | achat |
alexa | alexa |
siri | siri |
NL Smart speakers zijn helemaal in, maar het zal u verbazen dat u ze kunt gebruiken als standaard Bluetooth speakers, en het is niet moeilijk om ze in te
FR Les enceintes intelligentes font fureur, mais vous serez peut-être surpris d'apprendre que vous pouvez les utiliser comme des enceintes Bluetooth
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
smart | intelligentes |
speakers | enceintes |
gebruiken | utiliser |
bluetooth | bluetooth |
NL Sonos heeft niet gezegd of Sound Swap ook naar andere Sonos-speakers zal komen - met name Move, aangezien de functie logischer is voor een draagbare speaker dan de traditionele Sonos-speakers.
FR Sonos n'a pas dit si Sound Swap sera disponible sur d'autres haut-parleurs Sonos - en particulier Move, car la fonction est plus logique pour un haut-parleur portable que pour les haut-parleurs Sonos traditionnels.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gezegd | dit |
zal | sera |
functie | fonction |
draagbare | portable |
traditionele | traditionnels |
NL Dus native speakers in het Frans, native speakers in het Duits en alle content die we hebben, gaan we vertalen in de lokale taal zodat het ons hopelijk helpt om beter te scoren in die specifieke markten
FR Nous traduisons tous nos contenus en français et en allemand dans la langue locale afin d'améliorer notre classement sur ces marchés spécifiques
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
FR Dans une nouvelle enquête de SofwareReviews et Info-Tech Research Group sur notre empreinte émotionnelle, nous sommes en tête du marché, ce qui confirme que nous faisons en sorte que vous vous sentiez bien dans chaque aspect de l'expérience client.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
enquête | enquête |
en | et |
voetafdruk | empreinte |
goed | bien |
aspect | aspect |
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
indruk | impact |
pagina | pages |
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
vaardigheden | compétences |
intelligentie | intelligence |
NL “We richten ons in de eerste plaats op het opbouwen van een emotionele band
FR « Nous nous consacrons avant tout à la création d?un lien émotionnel
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
band | lien |
emotionele | émotionnel |
NL Deze poses heten ‘asanas’ en hebben een specifieke emotionele en fysieke focus
FR Ces postures sont appelées « asanas » et ont une orientation émotionnelle et physique spécifique
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
deze | ces |
en | et |
specifieke | spécifique |
fysieke | physique |
NL ?Dankzij feedback is de relatie met onze klanten verbeterd; we begrijpen hun emotionele drijfveren
FR ?Grâce aux feedback, nous construisons une meilleure relation avec nos clients; nous comprenons leurs moteurs émotionnels
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
dankzij | grâce |
feedback | feedback |
relatie | relation |
klanten | clients |
begrijpen | comprenons |
NL Beiden zijn nog aan het dealen met de fysieke realiteit van een tijd niet op het zadel gezeten te hebben, maar ook met de emotionele gevolgen van hun fysieke veranderingen.
FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
fysieke | physiques |
realiteit | réalité |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
body | corps |
en | et |
mentale | mental |
familie | familial |
emotionele | émotionnel |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
FR Le bien-être, c’est prendre soin de soi et de ceux que l’on aime, c’est la synergie entre la santé physique, mentale et émotionnelle.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
leven | prendre |
goed | bien |
fysieke | physique |
mentale | mentale |
zorgen | soin |
NL Het bedrijf stuurt onafgebroken aan op tevreden en trouwe klanten door alles om de klant te laten draaien en een emotionele band met de klant aan te gaan.
FR La chaîne veille à tout moment à la satisfaction et à la fidélité de ses clients en anticipant leurs demandes et en nouant un lien émotionnel avec eux.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
band | lien |
emotionele | émotionnel |
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
FR « Vos clients se rendent vite compte si vos agents se plaisent dans leur travail et si leur bien-être émotionnel est pris en compte, ce qui est très important pour les résultats. »
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
klanten | clients |
rekening | compte |
belangrijk | important |
emotionele | émotionnel |
NL Het bouwen van een sterke klantenbindingsstrategie begint bij het creëren van een emotionele band met je publiek
FR La création d’une stratégie d’engagement des clients performante commence par la création d'un lien émotionnel avec votre public cible
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
begint | commence |
band | lien |
publiek | public |
emotionele | émotionnel |
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
FR Ce qui a été différent, cependant, est le côté émotionnel du rôle
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
echter | cependant |
anders | différent |
is | est |
rol | rôle |
kant | côté |
emotionele | émotionnel |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
verhalen | histoires |
spannend | excitant |
team | équipe |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
FR C'est formidable d'aider les consommateurs et d'entendre certaines de ces histoires émotionnelles que j'ai déjà mentionnées
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
consumenten | consommateurs |
helpen | aider |
en | et |
verhalen | histoires |
horen | entendre |
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
FR Ajoutez des histoires pour mettre le public dans une situation. Décrivez des détails concernant les sens (l'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue et le gout) ainsi que des états psychologiques pour susciter l'intérêt des auditeurs.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
voeg | ajoutez |
verhalen | histoires |
luisteraars | auditeurs |
situatie | situation |
details | détails |
en | et |
NL Roep een emotionele reactie bij jezelf op
FR Suscitez une réaction émotionnelle
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
een | une |
reactie | réaction |
NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing
FR Un autre principe de détachement est le contrôle mental et émotionnel
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
is | est |
en | et |
mentale | mental |
emotionele | émotionnel |
NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
FR (Pocket-lint) - Squid Game est devenu lune des émissions dont on parle le plus de Netflix, ce qui nest pas vraiment surprenant car il sagit de montagnes russes émotionnelles dune montre qui vous accroche presque immédiatement.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
game | game |
netflix | netflix |
eigenlijk | vraiment |
horloge | montre |
onmiddellijk | immédiatement |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
FR En plus dêtre grand - ce que le ROG Phone 5 est certainement - vous trouverez souvent des graphismes plus évidents et des finitions émotionnelles plutôt que dêtre simplement un noir ou un gris sûr.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
phone | phone |
vaak | souvent |
graphics | graphismes |
en | et |
afwerkingen | finitions |
vinden | trouverez |
rog | rog |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
FR Raconter l'histoire de votre produit d'une manière intéressante et en créant un lien émotionnel avec le consommateur permet de stimuler la croissance des ventes.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
verhaal | histoire |
product | produit |
vertellen | raconter |
band | lien |
consument | consommateur |
verkoopcijfers | ventes |
emotionele | émotionnel |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we je een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
FR Dans une nouvelle enquête de SofwareReviews et Info-Tech Research Group sur notre empreinte émotionnelle, nous sommes en tête du marché, ce qui confirme que nous faisons en sorte que vous vous sentiez bien dans chaque aspect de l'expérience client.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
enquête | enquête |
en | et |
voetafdruk | empreinte |
goed | bien |
aspect | aspect |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
FR L’engagement d’un collaborateur fait référence à l’implication émotionnelle et à l’investissement professionnel d’un employé vis-à-vis de son poste et des résultats de son entreprise
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
investering | investissement |
resultaten | résultats |
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
FR Servez-vous de ce feedback pour prendre des décisions à l’avenir et aider vos collaborateurs à se sentir émotionnellement impliqués dans leur travail.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
besluitvorming | décisions |
medewerkers | collaborateurs |
voelen | sentir |
werk | travail |
NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem
FR Son style à la troisième personne sur lépaule fonctionne bien pour la narration émotive et le système de combat intuitif
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
stijl | style |
goed | bien |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten