Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "niets" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Gaztelania -ra

niets-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "niets" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

niets 1 a a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación así aunque aún bien cada cero como completo con correo cuando cómo datos de de la de las de los del demasiado desde después donde dos durante días ejemplo el ella en en el entonces entre es esa ese eso esta estado estas este esto estos está están estás fácil gran ha hace hacer han has hasta hay haya he hecho hemos incluso la las le lo lo que los luego mejor menos mientras mismo mucho muchos muy más más que nada nada que ver ni ninguna no no es no hay no hay nada no te nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro par para para el pero persona personas poco por por el porque posible primer primera productos puede que quieres qué se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tenemos tener the tiempo tiene tienen tienes todas todavía todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un un poco una uno unos usar usted ver vez vida y y el ya

Nederlandera-ren Gaztelania-ren itzulpena niets

Nederlandera
Gaztelania

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

Nederlandera Gaztelania
energie energía
materialen materiales
productie fabricación
zijn se
verloren pierde
gebruikt usados

NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen

ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno

Nederlandera Gaztelania
oude viejo
gehoord oído
beter mejor

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

Nederlandera Gaztelania
bericht mensaje

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

Nederlandera Gaztelania
energie energía
materialen materiales
productie fabricación
zijn se
verloren pierde
gebruikt usados

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.

Nederlandera Gaztelania
mis malo
echte real
muis mouse
computer computadora
werkt trabaja
beter mejorando

NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.

ES El teléfono no hará el trabajo por usted, y eso puede ser desagradable para la mayoría de los consumidores que desean apuntar y disparar y nada más.

Nederlandera Gaztelania
telefoon teléfono
en y
consumenten consumidores
willen desean
fotograferen disparar

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.

Nederlandera Gaztelania
budget presupuesto
beters mejor
extra adicionales
camera cámaras
werking funcionamiento
g g

NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen

ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno

Nederlandera Gaztelania
oude viejo
gehoord oído
beter mejor

NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we

ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.

Nederlandera Gaztelania
mode moda
project proyecto
betekent significa
ontwerpers diseñadores
kunnen podrán
maak hacerlo

NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel

ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada

Nederlandera Gaztelania
directe directa
kiezen elegir

NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.

ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.

Nederlandera Gaztelania
organiseren organizar
driemaandelijkse trimestrales
is es

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

Nederlandera Gaztelania
medewerkers empleados
afhankelijk dependen
services servicios
en y
rest resto

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

Nederlandera Gaztelania
deel parte
snel rápido
omgeving entorno
platte plana
hiërarchie jerarquía
ahrefs ahrefs
motto lema

NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.

ES Las mejores herramientas y datos no valen nada si no se sabes cómo utilizarlos. Navega por nuestros videotutoriales para aprender más sobre Ahrefs y mejorar en marketing digital.

Nederlandera Gaztelania
tools herramientas
data datos
weet sabes
leren aprender
digitale digital
marketing marketing
ahrefs ahrefs

NL Volgens Löw heeft zijn naderende vertrek niets te maken met het verlies eind vorig jaar in de Nations League tegen Spanje.

ES Chepo pidió guardar la calma tras la derrota ante Estados Unidos, pero subrayó que México no se puede permitir fallar en torneos oficiales de CONCACAF.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

Nederlandera Gaztelania
helaas desafortunadamente
trend tendencia
tinder tinder

NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.

ES iPhone Backup Extractor busca automáticamente la carpeta de copia de seguridad de iTunes y puede abrirla con un clic. Esta funcionalidad está en la versión gratuita, por lo que no le costará nada.

Nederlandera Gaztelania
iphone iphone
extractor extractor
automatisch automáticamente
en y
één un
klik clic
functionaliteit funcionalidad
vindt busca
itunes itunes
openen abrirla

NL De Zoom H4N Pro is een 2016 update van de oorspronkelijke H4N. Dit is een van de meest populaire digitale recorders - en niet voor niets.

ES El Zoom H4N Pro es una actualización de 2016 del H4N original. Esta es una de las grabadoras digitales más populares, y por una buena razón.

Nederlandera Gaztelania
zoom zoom
update actualización
populaire populares
digitale digitales

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

Nederlandera Gaztelania
bouwkwaliteit calidad de construcción
laptops portátiles
en y

NL De Heil PR-40 is niet voor niets een van de meest aanbevolen high-end XLR-podcastingmicrofoons. Het wordt ook gebruikt door veel van de top podcasters.

ES El Heil PR-40 es uno de los micrófonos de podifusión XLR de alta gama más recomendados, por una buena razón. También es usado por muchos de los mejores podcasters.

Nederlandera Gaztelania
aanbevolen recomendados
gebruikt usado
xlr xlr
podcasters podcasters

NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf

ES Las agencias normalmente se llevan el 10-30% de los ingresos por publicidad pero no cuestan nada por adelantado

Nederlandera Gaztelania
bureaus agencias
doorgaans normalmente
maar pero
kosten cuestan
inkomsten ingresos
advertentie publicidad
vooraf adelantado

NL Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair

ES Esto es con lo que empecé y es extremadamente popular por una buena razón

Nederlandera Gaztelania
en y
populair popular

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

Nederlandera Gaztelania
beter mejor
community comunidad
en y
perfecte perfecta
mogelijkheid oportunidad
echte reales
klanten clientes
evenementen eventos

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

Nederlandera Gaztelania
niets cero
community comunidades
eenvoudig facilita
leden miembros
doelen objetivos

NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?

ES ¿Dedicar mucho tiempo al SEO no forma parte de su negocio?

Nederlandera Gaztelania
tijd tiempo
seo seo
niets no

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

Nederlandera Gaztelania
gezien visto
foto foto
twitter twitter

NL Selligent Cortex geeft je de mogelijkheid om met Artificial Intelligence klanten te bereiken via alle kanalen. Onze algoritmes zijn zo ontworpen dat ze snel bijleren en data in real time analyseren, waardoor je niets aan het toeval overlaat.

ES Selligent Cortex añade la inteligencia artificial y el machine learning a las campañas de marketing omnicanal. Nuestros algoritmos analizan los datos en tiempo real aprendiendo de la información de tus consumidores.

Nederlandera Gaztelania
artificial artificial
klanten consumidores
algoritmes algoritmos
real real
analyseren analizan

NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze

ES Si no quieren lidiar con la molestia de los anuncios y las cookies que se conectan a sus ordenadores, eso es todo

Nederlandera Gaztelania
advertenties anuncios
cookies cookies
computer ordenadores

NL Zoals het gezegde luidt: "niets is onmogelijk"

ES Tal como suele decirse, "nada es imposible"

Nederlandera Gaztelania
onmogelijk imposible

NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.

ES Con más de una década de experiencia práctica en SEO y marketing digital, no hay nada que le entusiasme más que los procesos perfectamente optimizados y escalables.

Nederlandera Gaztelania
seo seo
en y
digitale digital
marketing marketing
perfect perfectamente
geoptimaliseerde optimizados
schaalbare escalables
processen procesos

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

ES La descarga de Quip debería comenzar en unos segundos. En caso contrario, reinicie la descarga.

Nederlandera Gaztelania
downloaden descarga
seconden segundos
als debería

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa

Nederlandera Gaztelania
beslissing decisiones
bedrijf empresa

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

ES No se debe hacer nada que no se pueda arreglar.

NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen

ES Si iCloud no está activo en tu iPhone, no puedes hacer nada para recuperarlo

Nederlandera Gaztelania
icloud icloud
actief activo
iphone iphone

NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.

ES Tenga en cuenta que si la opción "Buscar mi iPhone" no está habilitada, no puede hacer nada para rastrear su teléfono o eliminarlo de forma remota.

Nederlandera Gaztelania
optie opción
find buscar
my mi
ingeschakeld habilitada
houden tenga

NL Dit is een "alles of niets" -optie en overschrijft de gegevens die u al in uw account hebt

ES Esta es una opción de "todo o nada", y sobrescribirá los datos que ya tiene en su cuenta

Nederlandera Gaztelania
en y
al ya
account cuenta
optie opción

NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.

ES La copia de seguridad de su iPhone no tiene nada que ver con la copia de seguridad de su iPad y ninguna de las informaciones se transferirá a su MacBook.

Nederlandera Gaztelania
iphone iphone
macbook macbook
ipad ipad
informatie informaciones

NL Het kost niets om het te gebruiken en Apple maakt het gemakkelijk om in te stellen

ES No hay costo para usarlo, y Apple lo hace fácil de configurar

Nederlandera Gaztelania
kost costo
gebruiken usarlo
en y
gemakkelijk fácil

NL We zijn onderweg. Er is hier niets meer...door MARC CHESNEAUvan

ES Cascada de Gasadalur al atardecerpor MARC CHESNEAUdesde

NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten

ES En el mundo de los negocios, nada es más importante que la comunicación con sus clientes

Nederlandera Gaztelania
niets nada
belangrijk importante
communiceren comunicación
klanten clientes

NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.

ES Cuando se implementa DMARC, no sólo se elimina la suplantación del correo electrónico, sino que se pueden utilizar los informes detallados para cambiar la estrategia de contenido sobre la marcha. No deje nada al azar.

Nederlandera Gaztelania
dmarc dmarc
implementeert implementa
elimineert elimina
spoofing suplantación
kunt pueden
gedetailleerde detallados
gebruiken utilizar
laat deje
passen cambiar

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple

Nederlandera Gaztelania
idee idea
werken trabajar
geprobeerd intentado
en y
volkomen completamente
eerlijk justo
bureau escritorio
zoeken buscar

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

Nederlandera Gaztelania
hoewel si bien
mis malo
werkruimte espacio de trabajo
uitziet parece

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

ES El modelo Max no agrega nada sobre la barra Pro, la pantalla más grande y la capacidad de batería más grande. ¿Es el teléfono más grande el que

Nederlandera Gaztelania
voegt agrega
scherm pantalla
en y
model modelo
max max
balk barra

NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.

ES Withings es conocido por sus relojes inteligentes híbridos que no se parecen en nada a un reloj inteligente.

Nederlandera Gaztelania
bekend conocido
hybride híbridos
lijken parecen

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.

Nederlandera Gaztelania
oudere antiguo
processor procesador

NL Nog steeds aan het zoeken? Niets gezien wat je leuk vindt? Voel je vrij om de iPhone-dealselector hieronder te gebruiken om je ideale deal te vinden.

ES ¿Sigue buscando? ¿No has visto nada que te guste? Siéntase libre de usar el selector de ofertas de iPhone a continuación para encontrar su oferta ideal.

Nederlandera Gaztelania
gezien visto
vrij libre
gebruiken usar
ideale ideal

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

Nederlandera Gaztelania
werkt funciona
bestanden archivos
gemaakt creados
office office
verloren pierde

NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.

ES Nuestro paquete de productos en la nube permite que los equipos pequeños sean más productivos con menos sin coste alguno.

Nederlandera Gaztelania
teams equipos
meer más
niets sin

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten