NL Er werd een kwart meer molybdeen-99 geproduceerd, terwijl de productie van lutetium-177 een ongeziene stijging van 75% kende
Itzuli "werd een kwart" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
werd een kwart-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "werd een kwart" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena werd een kwart
Nederlandera
Ingelesa
EN Production of molybdenum-99 increased by a 25%, while lutetium-177 production saw an unprecedented increase of 75%
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| terwijl | while |
| productie | production |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grootte | size |
| venster | window |
| mac | mac |
| positie | position |
| sleep | drag |
| rand | edge |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| helft | half |
| derde | third |
| kwart | quarter |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grootte | size |
| venster | window |
| mac | mac |
| positie | position |
| sleep | drag |
| rand | edge |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| helft | half |
| derde | third |
| kwart | quarter |
NL Zoals u kunt zien, plaatst het trackingdomein ?doubleclick.net? van Google cookies op ongeveer een kwart van de websites op een mobiele client en op een derde van alle websites op een desktopclient
EN As you can see, Google?s tracking domain ?doubleclick.net? sets cookies on roughly a quarter of websites on a mobile client and a third of all websites on a desktop client
NL Simpel gezegd: slechts ongeveer een kwart van de afbeeldingen op internet heeft een niet-blanco alt-attribuut; vermoedelijk zelfs minder dan die hebben een alt-tekst die nuttig beschrijvend is.
EN Put simply: only around a quarter of images on the web have a non-blank alt attribute; presumably even less than that have alt text that?s usefully descriptive.
NL De mediaan van 30 verschillende elementen die op een bepaalde pagina worden gebruikt, wat ongeveer een kwart is van de elementen die HTML ons biedt, suggereert een nogal eenzijdig gebruik van HTML
EN The median of 30 different elements used on a given page, which is roughly a quarter of the elements HTML provides us with, suggests a rather one-sided use of HTML
NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.
NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen
EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| bereiken | reaching |
| publiek | audiences |
| steeds | increasingly |
| zorg | concern |
NL "Mijn team is een kwart van het bedrijf en dus zien we het als een enorme investering in wat we kunnen bereiken en in de kwaliteit die we bij onze klanten kunnen handhaven", aldus Santrella
EN “My team is a quarter of the company, so we see it as a huge investment in terms of what we’re able to accomplish and the quality we’re able to uphold with our customers,” Santrella said
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwart | quarter |
| enorme | huge |
| investering | investment |
| kunnen | able |
| bereiken | accomplish |
| klanten | customers |
NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis
EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| handige | convenient |
| duidelijk | clearly |
| kwart | quarter |
| half | half |
| cto | cto |
NL De associatie tussen Alberto Lievore, Jeannette Altherr en Manel Molina ging bijna een kwart eeuw door, verdiende prijzen en leverde een deel van Spanje's meest opmerkelijke interieurinspiraties op
EN The association between Alberto Lievore, Jeannette Altherr and Manel Molina kept going very nearly a quarter of a century, earned awards and delivered a portion of Spain's most noteworthy interior design inspirations
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwart | quarter |
| eeuw | century |
| deel | portion |
| spanje | spain |
| s | s |
| prijzen | awards |
NL Aangezien PlayStation al meer dan een kwart eeuw deel uitmaakt van ons leven, hebben we allemaal een affiniteit met talrijke personages ontwikkeld.
EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwart | quarter |
| eeuw | century |
| deel | part |
| talrijke | numerous |
| affiniteit | affinity |
NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| traditie | tradition |
| warme | warm |
| heerlijke | delicious |
| gerechten | dishes |
| geserveerd | served |
| eigenaars | owners |
| managers | managers |
| kwart | quarter |
| eeuw | century |
NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.
EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.
NL De toename van desktopwebpagina?s aangedreven door een CMS-platform is 5,43% ten opzichte van vorig jaar. Op mobiel is deze stijging ongeveer een kwart hoger, namelijk 6,71%.
EN The increase in desktop web pages powered by a CMS platform is 5.43% from last year. On mobile this increase is roughly a quarter higher, at 6.71%.
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| recent | recent |
| onderzoek | survey |
| agile | agile |
| professionals | professionals |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| benadering | approach |
| sectoren | industries |
NL “Als ik praat met andere HR managers blijkt dat slechts een kwart Facebook of Twitter toelaat op het werk”
EN "When I talk to other HR managers, I find only a quarter of them allow Facebook or Twitter at work."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| praat | talk |
| managers | managers |
| kwart | quarter |
NL Eerder concludeerde De Nederlandsche Bank al dat de drie grote banken de afgelopen jaren niet minder, maar bijna een kwart meer geld zijn gaan uitlenen aan producenten van vervuilende, fossiele brandstoffen."
EN Earlier, De Nederlandsche Bank had already concluded that the three major banks have started to lend not less, but almost a quarter more money to producers of polluting, fossil fuels in recent years."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| minder | less |
| kwart | quarter |
| geld | money |
| producenten | producers |
| brandstoffen | fuels |
NL Een kleine kwart eeuw na de oprichting specialiseert nobilia zich voortaan in inbouwkeukens.
EN Just under a quarter century after it was founded, nobilia now specialises exclusively in fitted kitchens.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwart | quarter |
| eeuw | century |
| nobilia | nobilia |
NL Om dat in perspectief te plaatsen, het is meer dan een kwart (27.6%) van de 7.74 miljard wereldbevolking
EN To put that into perspective, it’s over a quarter (27.6%) of the 7.74 billion global population
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| kwart | quarter |
| miljard | billion |
NL Nieuwe dorpen werden begraven en gedurende zes jaar verspreidde de lava zich door de zuidelijke zone en besloeg een kwart van het eiland en vulde de nabijgelegen dorpen met vulkanische as.
EN New villages were buried and for six years the lava spread through the south zone covering a quarter of the island and filling the nearby villages with volcanic ashes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwe | new |
| dorpen | villages |
| werden | were |
| zone | zone |
| kwart | quarter |
| lava | lava |
NL Jaarlijks gaat ruim een kwart van alle oogsten wereldwijd verloren aan ziekten en plagen. De vraag hoe planten zichzelf daartegen beschermen, leidt Spinozawinnaar Corné Pieterse naar de fundamenten van het plantenleven.
EN Every year, more than a quarter of all harvests worldwide is lost due to diseases and plagues. The question of how plants can protect themselves against this leads Spinoza laureate Corné Pieterse to the most basic fundamentals of plant life.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwart | quarter |
| wereldwijd | worldwide |
| verloren | lost |
| ziekten | diseases |
| beschermen | protect |
| leidt | leads |
| fundamenten | fundamentals |
NL Momenteel begint een kwart van alle medische radio-isotopen ter wereld hun reis bij SCK CEN
EN Currently, a quarter of all the world's medical radioisotopes start their journey at SCK CEN
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| momenteel | currently |
| begint | start |
| kwart | quarter |
| medische | medical |
| reis | journey |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Hierdoor blijft meer dan een kwart van de pagina?s vatbaar voor alle hierboven beschreven problemen
EN This leaves over a quarter of pages susceptible to all of the problems described above
NL Slechts ongeveer een kwart (24,39%) van de pagina?s die knoppen of links gebruiken, bevat tekstlabels met deze bedieningselementen
EN Only about a quarter (24.39%) of pages that use buttons or links include textual labels with these controls
NL De chocoladefabrikant voortaan tot het eerste kwart van grootste adverteerders op Facebook
EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)
NL Omikronvariant dominant in Nederland, kwart minder nieuwe ziekenhuisopnames
EN Omicron variant dominant in the Netherlands, 25% drop in new hospital admissions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| in | in |
| nieuwe | new |
| dominant | dominant |
NL De set bevat drie duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels voor het natuurlijk mengen van de kleurtemperatuur van de flitser met warm licht, waardoor huidtinten er bijvoorbeeld niet bleek uitzien, maar gezond en evenwichtig
EN There are three clearly marked quarter, half and full CTO gels included to make the color temperature of the flash blend naturally with warm light which keeps flesh tones looking healthy and balanced instead of pale, for example
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| kwart | quarter |
| half | half |
| volledige | full |
| natuurlijk | naturally |
| mengen | blend |
| er | there |
| gezond | healthy |
| evenwichtig | balanced |
| cto | cto |
| gels | gels |
NL De chocoladefabrikant voortaan tot het eerste kwart van grootste adverteerders op Facebook
EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)
NL Op 20 maart om kwart over vijf ?s middags is de lente officieel begonnen, volgens de astronomen
EN March 20, at a quarter past five in the afternoon, spring officially started, according to the astronomers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maart | march |
| kwart | quarter |
| officieel | officially |
| begonnen | started |
| astronomen | astronomers |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL Maar toen de reisorganisator Clarksons (Court Line) in 1974 failliet ging, kende de luchthaven een serieuze achteruitgang.Een nieuwe internationale terminal werd geopend in 1985 nadat de luchthaven gedurende 15 jaar gerenoveerd werd
EN However, when the tour operator Clarksons (Court Line) went bankrupt in 1974, the airport suffered a serious setback.After the airport had been refurbished for 15 years, a new international terminal was opened in 1985
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| line | line |
| luchthaven | airport |
| serieuze | serious |
| internationale | international |
| terminal | terminal |
| geopend | opened |
| gerenoveerd | refurbished |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions. This includes its . . .
NL En wat zou een betere begraafplaats zijn dan onder zijn eigen architectonische erfenis? Nadat zijn leven op tragische wijze werd beëindigd door een tramongeluk, werd hij hier te ruste gelegd
EN And where else would he be than buried under his own architectural legacy, of course? After his life was cut tragically short in a tram accident, he was laid to rest here
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gelegd | laid |
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keramiek | ceramics |
| familie | family |
| creëren | creation |
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| onderhouden | maintained |
| gnu | gnu |
| uitgebracht | released |
| opties | options |
| posters | posters |
| behandelen | handle |
| domein | domain |
NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| pittoreske | picturesque |
| toren | tower |
| dorp | village |
| kerk | church |
| gebouwd | built |
| eeuw | century |
| toegevoegd | added |
| st | st |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL TikTok werd gelanceerd door een Chinees bedrijf ByteDance in 2016 en werd beschreven als een samensmelting van Vine, Twitter, en Instagram
EN TikTok was launched by a Chinese company ByteDance in 2016 and was described as an amalgamation of Vine, Twitter, and Instagram
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & een gehoste website.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & hosted website.
NL Opgelost: de herverbinding link die werd weergegeven wanneer een account een fout had, werd niet omgeleid naar connect.smashballoon.com.
EN Fix: The reconnect link that would display when an account had an error would not redirect to connect.smashballoon.com.
NL Opgelost: probleem opgelost dat werd veroorzaakt door een specifiek type emoji, waardoor de feed werd afgebroken bij gebruik in een bericht
EN Fix: Fixed an issue caused by a specific type of emoji which would cause the feed to break when used in a post
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| t-shirt | shirt |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
bijna een kwart ongeveer een kwart kwart kwart hoger kwart eeuw deel werd een werd een voorbereidend werd een succes werd een rigoureus werd een lijst werd een derde één en één een op een eén per één één voor één werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd splashtop werd cegeka werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra