NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Nederlandera-ko "waren aangenaam verrast" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
waren | a and as by design for had in it merchandise new of on or other our product that the their there they this to was we were with |
aangenaam | comfortable pleasant pleasantly very |
verrast | surprised |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
stuk | piece |
zeer | very |
grote | large |
klanten | clients |
aannemen | take |
betrouwbare | reliable |
oplossing | solution |
samsung | samsung |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
stuk | piece |
zeer | very |
grote | large |
klanten | clients |
aannemen | take |
betrouwbare | reliable |
oplossing | solution |
samsung | samsung |
NL We waren onmiddellijk aangenaam verrast door het gebruiksgemak van FMCG365. Met een minimum aan handelingen haal je er heel veel informatie uit.
EN From the start, we were pleasantly surprised by how user-friendly FMCG365 really is. With only a minimum of actions, you get a whole lot of information.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
we | we |
waren | were |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
minimum | minimum |
handelingen | actions |
haal | get |
informatie | information |
NL We waren onmiddellijk aangenaam verrast door het gebruiksgemak van FMCG365. Met een minimum aan handelingen haal je er heel veel informatie uit.
EN From the start, we were pleasantly surprised by how user-friendly FMCG365 really is. With only a minimum of actions, you get a whole lot of information.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
we | we |
waren | were |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
minimum | minimum |
handelingen | actions |
haal | get |
informatie | information |
NL Vanuit projectmanagement oogpunt heeft Daxx een geweldig resultaat geleverd. Het vinden van de beste talenten is een lastige klus, dus we waren aangenaam verrast toen Daxx ons de cv's van echte topontwikkelaars stuurde.
EN This case study reveals how Daxx helped Studytube grow a small remote team into a coherent development center with 40+ tech specialists.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
daxx | daxx |
NL De beroemde Gino Sarfatti verrast ons opnieuw met de Flos 2097 30 Sospensione. Hoewel ontworpen in 1958, verrast de hanglamp ons nog steeds en neemt de adem weg van iedereen die het ervaart.
EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beroemde | famous |
ons | us |
neemt | takes |
adem | breath |
iedereen | anyone |
gino | gino |
NL De beroemde Gino Sarfatti verrast ons opnieuw met de Flos 2097 30 Sospensione. Hoewel ontworpen in 1958, verrast de hanglamp ons nog steeds en neemt de adem weg van iedereen die het ervaart.
EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beroemde | famous |
ons | us |
neemt | takes |
adem | breath |
iedereen | anyone |
gino | gino |
NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.
EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
begon | started |
testen | testing |
hij | he |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
interactieve | interactive |
functies | features |
kan | can |
gebruiken | use |
video | videos |
hyperlinks | hyperlinks |
NL Bedankt Frank en Ramona voor het goed bereikbare startpunt.Henni vergezelde me naar Waldblick bij Lichtenrade en werd vervangen door Thomas op de fiets.Ik kende het gebied ten zuiden van Berlijn niet en was aangenaam verrast
EN Thanks Frank and Ramona for the easily accessible starting point.Henni accompanied me until Waldblick near Lichtenrade and she was replaced by Thomas on the bike.I didn't know the area south of Berlin and was pleasantly surprised
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
me | me |
werd | was |
vervangen | replaced |
fiets | bike |
gebied | area |
berlijn | berlin |
niet | didn |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
frank | frank |
thomas | thomas |
NL Zowel ervaren als beginnende kwekers zullen aangenaam verrast zijn door Lemon Walker, uit de Grow Your Own Collection van DNA Genetics
EN Experienced and novice growers alike will be pleased by Lemon Walker from The Grow Your Own Collection by DNA Genetics
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ervaren | experienced |
lemon | lemon |
grow | grow |
collection | collection |
dna | dna |
NL Cannabis connaisseurs worden aangenaam verrast met Frosty Friday
EN Cannabis connoisseurs are in for a real treat with Frosty Friday
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cannabis | cannabis |
friday | friday |
connaisseurs | connoisseurs |
NL Onze gasten worden in de Paddock Club voortdurend aangenaam verrast door de toegangsmogelijkheden en ervaringen
EN Our guests are continually surprised and delighted by the access and experiences delivered at Paddock Club
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
worden | are |
club | club |
voortdurend | continually |
verrast | surprised |
ervaringen | experiences |
NL De Rick and Morty vibes zijn sterk bij deze - en het heeft ons aangenaam verrast.
EN The Rick and Morty vibes are strong with this one - and it's pleasantly surprised us.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
sterk | strong |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
NL Hij probeerde Splashtop SOS, en was aangenaam verrast door het gebruiksgemak, de functies en de lage kosten in vergelijking met TeamViewer, LogMeIn en andere soortgelijke tools:
EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
gebruiksgemak | ease of use |
functies | features |
lage | low |
kosten | cost |
vergelijking | compared |
soortgelijke | similar |
tools | tools |
sos | sos |
teamviewer | teamviewer |
NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.
EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
begon | started |
testen | testing |
hij | he |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
interactieve | interactive |
functies | features |
kan | can |
gebruiken | use |
video | videos |
hyperlinks | hyperlinks |
NL Zeer aangenaam verrast door het comfort en de effectiviteit van deze menstruatieslipjes, heb ik de menstruatiecups opgegeven
EN Very pleasantly surprised by the comfort and effectiveness of these period wear panties, I gave up the menstrual cups
NL De schuifdeuren en de houten structuur met stoffen gordijnen maken het aangenaam en aangenaam om te zien en aan te raken.
EN The sliding doors and wooden structure with fabric curtains make it pleasant and enjoyable to the sight and touch.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
houten | wooden |
structuur | structure |
stoffen | fabric |
aangenaam | pleasant |
raken | touch |
NL Daar waren we behoorlijk door verrast.
EN We were pretty chuffed by that.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
daar | that |
waren | were |
we | we |
behoorlijk | pretty |
door | by |
NL House of Hope organiseert activiteiten voor en mèt wijkbewoners in Rotterdam-Zuid. Zij waren zeer verrast toen koningin Máxima hen vereerde met een bezoek.
EN Investigative journalism platform Investico wins an important journalism prize with their article on the police’s manipulation of crime statistics.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hints | hints |
handig | useful |
voelde | felt |
alsof | like |
me | me |
diepte | depth |
denken | thinking |
ada | ada |
NL House of Hope organiseert activiteiten voor en mèt wijkbewoners in Rotterdam-Zuid. Zij waren zeer verrast toen koningin Máxima hen vereerde met een bezoek.
EN De Vrolijkheid organizes art workshops at asylum-seekerslocations throughout the country, for children and young people to discover their talents, boost their self-confidence and work on the development of their identity.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
organiseert | organizes |
NL Daar waren we behoorlijk door verrast.
EN We were pretty chuffed by that.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
daar | that |
waren | were |
we | we |
behoorlijk | pretty |
door | by |
NL De omstandigheden waren ideaal: er was geen zuchtje wind, de temperatuur was aangenaam en de volle maan zorgde voor wat ondersteunende verlichting
EN The conditions were ideal: there was no wind at all, the temperature was pleasant and the full moon provided some additional lighting
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
omstandigheden | conditions |
ideaal | ideal |
er | there |
wind | wind |
temperatuur | temperature |
aangenaam | pleasant |
maan | moon |
verlichting | lighting |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beelden | images |
waren | were |
mannen | men |
vissen | fishing |
sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Een koopjesparadijs waar je steeds weer wordt verrast door leuke, lekkere en altijd laag geprijsde producten die gezellig anders zijn.
EN There really is no better gift to yourself or your lover than some sexy lingerie, however, buying lingerie for your partner isn’t always as easy as you’d hope so we're here to make as simple as possible.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
weer | re |
NL Als u een hostwinds linux en / of Windows VPS hebt, bent u misschien verrast om enkele van de onderstaande functies te zien, en u kunt zelfs overgehaald worden om uw besturingssysteem te openen
EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
of | or |
windows | windows |
vps | vps |
verrast | surprised |
functies | features |
besturingssysteem | os |
NL Magento is een eCommerce-applicatie waarvan je misschien verrast bent als je het volgende weet:
EN Magento is an eCommerce application that you may be surprised to know the following about:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verrast | surprised |
magento | magento |
ecommerce | ecommerce |
applicatie | application |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Ik was ook positief verrast over de brede doelgroep die dit merk kan beleveren
EN I was positively surprised at the broad target group supplied by this brand
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
positief | positively |
verrast | surprised |
brede | broad |
doelgroep | target group |
NL Mullerthal verrast ook door haar rijke keuken op basis van kaas, honing en likeur
EN The Mullerthal Region also surprises with a rich cuisine based on cheese, honey and liqueurs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ook | also |
rijke | rich |
keuken | cuisine |
kaas | cheese |
honing | honey |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verrast | surprised |
foto | photos |
mannen | men |
poseren | posing |
geld | cash |
cache | cache |
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verrast | surprised |
omdat | as |
niet | didn |
NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd
EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gira | gira |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
blij | pleased |
niveau | level |
hij | he |
NL Wiesner is een van de bijzondere chef-koks van Zwitserland en verrast altijd met zijn natuurkeuken
EN Wiesner is one of the most unusual chefs in Switzerland and never fails to surprise his guests with his culinary creativity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zwitserland | switzerland |
altijd | never |
koks | chefs |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
EN We’re always surprised to see how creative our users are when creating their product catalog designs. Here are a few examples to help you in finding inspiration for your own amazing catalog.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verrast | surprised |
gebruikers | users |
hier | here |
inspiratie | inspiration |
catalogus | catalog |
NL Als u eens wilt ontspannen en een van uw favoriete programma’s wilt bekijken, kunt u onaangenaam verrast worden als u merkt dat de streamingservice die u probeert te gebruiken, geblokkeerd is op uw locatie.
EN If you want to unwind and watch one of your favorite shows, you might have the unpleasant surprise of finding out the streaming service you’re trying to use is blocked where you are.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontspannen | unwind |
favoriete | favorite |
bekijken | watch |
kunt | might |
probeert | trying |
geblokkeerd | blocked |
programma | shows |
NL Of je nu je project of idee wilt delen met de wereld, familie of vrienden, je zult verrast zijn hoe makkelijk het is om je eigen persoonlijke website te maken.
EN Write beauty tutorials, reviews, or keep tabs on your favorite ideas and products with a beauty blog.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eigen | keep |
NL Tijdens het scrollen door de producten wordt de klant verrast met inspirerende content, handige tips en interessante producten; volledig afgestemd op zijn of haar wensen
EN While scrolling through the products, the customer is surprised by inspiring content, handy tips and interesting products, fully tailored to his or her requirements
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
scrollen | scrolling |
klant | customer |
verrast | surprised |
content | content |
handige | handy |
tips | tips |
interessante | interesting |
volledig | fully |
wensen | requirements |
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
gekozen | chosen |
ingrediënten | ingredients |
ontdek | discover |
restaurants | restaurants |
gourmet | gourmet |
NL Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Voorwaarden Theaterhotel Over ons Overige Hotels Veilig en vertrouwd
EN Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Voorwaarden Theaterhotel About us All Hotels Comfortable and safe
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
business | business |
online | online |
ons | us |
hotels | hotels |
en | and |
valk | valk |
verrast | verrast |
magazine | magazine |
NL Alle nieuwsbrieven (hotel en Valk Verrast) Op basis van mijn interesses
EN All newsletters (hotel and Valk Verrast) Based on my interests
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletters |
hotel | hotel |
mijn | my |
interesses | interests |
valk | valk |
verrast | verrast |
NL Izaac van Kralingen (Corporate NPS Officer bij Bosch en Siemens Huishoudapparaten) is op een bijzondere manier verrast door Sydney Brouwer tijdens de inspiratiesessie.
EN In the middle of last year, it was my birthday again. And at this time, you always get the question: "What do you want for your birthday?" Familiar, isn’t...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | isn |
NL “Net als veel andere IT-professionals werd ik compleet verrast door de bizarre prijzen van LogMeIn. Splashtop is niet alleen gemakkelijk inzetbaar en schaalbaar, maar levert ook uitstekende prestaties. "
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
veel | many |
prijzen | pricing |
splashtop | splashtop |
levert | gives |
uitstekende | excellent |
prestaties | performance |
professionals | professionals |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten