NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
Nederlandera-ko "toewijding aan mijn" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
EN In 1613 I asked Rubens to paint a triptych – a three-fold paneled painting – to express commitment to my faith
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vroeg | asked |
toewijding | commitment |
rubens | rubens |
de | express |
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
EN In 1613 I asked Rubens to paint a triptych – a three-fold paneled painting – to express commitment to my faith
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vroeg | asked |
toewijding | commitment |
rubens | rubens |
de | express |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
veel | many |
implementatie | implementing |
klanten | customers |
veilige | safe |
handen | hands |
ontvang | receive |
altijd | always |
toegankelijk | accessible |
op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mijn | your |
of | or |
bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gesprek | call |
telefoon | phone |
computer | computer |
camo | camo |
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
instructeurs | instructors |
zakelijke | business |
toewijding | commitment |
bijdragen | contribute |
meditatie | meditation |
toegankelijk | accessible |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
EN Flipsnack gave me the professional look I desired and versatility to customise my flipbook keeping it true to my brand, which was very important. I believe that using Flipsnack has taken my business to the next level.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitstraling | look |
veelzijdigheid | versatility |
erg | very |
belangrijk | important |
geloof | believe |
niveau | level |
flipsnack | flipsnack |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
EN Flipsnack gave me the professional look I desired and versatility to customise my flipbook keeping it true to my brand, which was very important. I believe that using Flipsnack has taken my business to the next level.
NL Door een samenwerking aan te gaan met zijn open source initiatief bevestigt OVH zijn toewijding aan een nog veiliger Internet.
EN This is the result of mixed funding consisting of a new syndicated loan with its historical bank pool and a private bond (Euro PP).
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
new | new |
maakt | making |
bedrijf | company |
era | era |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
besluit | decide |
petten | hats |
NL Dankzij onze unieke inzichten in de wereld van technologie en onze toewijding aan gepersonaliseerde begeleiding, overtreffen we de concurrentie door onze beloftes aan zowel klanten als consultants waar te maken.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
inzichten | insights |
technologie | technology |
toewijding | dedication |
gepersonaliseerde | personalised |
concurrentie | competition |
klanten | clients |
consultants | consultants |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
new | new |
maakt | making |
bedrijf | company |
era | era |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
besluit | decide |
petten | hats |
NL Dankzij onze unieke inzichten in de wereld van technologie en onze toewijding aan gepersonaliseerde begeleiding, overtreffen we de concurrentie door onze beloftes aan zowel klanten als consultants waar te maken.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
inzichten | insights |
technologie | technology |
toewijding | dedication |
gepersonaliseerde | personalised |
concurrentie | competition |
klanten | clients |
consultants | consultants |
NL We streven ernaar om je specifieke voorbeelden te geven van hoe we onze toewijding aan onze privacyprincipes waarmaken en hoe we omgaan met de gegevens die je aan ons en onze producten toevertrouwt.
EN We strive to give you specific examples of how we deliver on our commitment to our Privacy Principles, and how we handle the data you entrust to us and our products.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
streven | strive |
voorbeelden | examples |
toewijding | commitment |
omgaan met | handle |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zendesk | zendesk |
toegevoegd | added |
dus | so |
nu | now |
activiteiten | activities |
belangrijke | important |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tableau | tableau |
familie | family |
klanten | clients |
geweldig | huge |
nu | days |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
carrière | career |
exxonmobil | exxonmobil |
periode | period |
singapore | singapore |
ouders | parents |
indonesië | indonesia |
huidige | today |
texas | texas |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontvangen | received |
account | account |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
s | s |
boeken | books |
enorme | massive |
creativiteit | creativity |
professionaliteit | professionalism |
toewijding | commitment |
genot | pleasure |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontvangen | received |
toewijding | commitment |
succes | success |
klanten | clients |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toewijding | dedication |
tableau | tableau |
missie | mission |
klanten | customers |
inspirerend | inspiring |
NL Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials
EN He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toewijding | commitment |
educatie | education |
liefde | love |
ondernemerschap | entrepreneurship |
tutorials | tutorials |
NL Uw toewijding aan transparantie op de werkplek benadrukken
EN Highlight your commitment to transparency in the workplace
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uw | your |
toewijding | commitment |
transparantie | transparency |
werkplek | workplace |
benadrukken | highlight |
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geheim | secret |
succes | success |
toewijding | dedication |
team | team |
experts | experts |
NL Daarbij komt natuurlijk de eer dat Axis vertegenwoordigd is in het Zweedse paviljoen en in het bijzonder als onderdeel van het Sustainability District, wat onze trots op ons Zweedse erfgoed en ook onze toewijding aan duurzaamheid aantoont.”
EN Added to that, of course, is the honour of Axis being represented in the Sweden Pavilion and particularly as part of the Sustainability District, demonstrating our pride at our Swedish heritage and also our commitment to sustainability.”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
natuurlijk | of course |
eer | honour |
vertegenwoordigd | represented |
paviljoen | pavilion |
onderdeel | part |
district | district |
trots | pride |
erfgoed | heritage |
toewijding | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.
EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhoging | increase |
vorige | previous |
jaar | year |
resultaat | result |
toewijding | commitment |
NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
focussen | focusing |
esg | esg |
succesvolle | successful |
weerspiegeld | reflected |
emerson | emerson |
onze | our |
toewijding | commitment |
initiatieven | initiatives |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrassend | surprising |
mit | mit |
gelicentieerd | licensed |
transparantie | transparency |
kwaliteit | quality |
is | find |
toewijding | commitment |
NL Een diepe toewijding aan duurzaamheid | OVHcloud
EN A deep commitment to sustainability | OVHcloud
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toewijding | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
ovhcloud | ovhcloud |
NL ISO 14001 toont onze toewijding aan duurzaamheid
EN ISO 14001 shows our commitment to sustainability
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
iso | iso |
toont | shows |
onze | our |
toewijding | commitment |
aan | to |
duurzaamheid | sustainability |
NL Ja, ons innovatieve, cloud-gebaseerde platform heeft enkele uitstekende recensies gekregen, maar het is echt onze toewijding aan onze klanten, die ons onderscheidt
EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ja | yes |
innovatieve | innovative |
platform | platform |
uitstekende | outstanding |
recensies | reviews |
echt | really |
toewijding | dedication |
klanten | customers |
NL Ze worden ondersteund door een bestuur met vooraanstaande bedrijfsleiders die weten dat we alleen met onfeilbare toewijding aan uw klanten een succesvol bedrijf kunnen opbouwen.
EN They are supported by a board of distinguished business leaders who know that building a great company takes unfailing commitment to your customers.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ondersteund | supported |
toewijding | commitment |
klanten | customers |
opbouwen | building |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL Het is onze toewijding aan klanten en het zal voor de komende jaren onze weg zijn.
EN It is our commitment to customers and it will be our way forward for years to come.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onze | our |
toewijding | commitment |
klanten | customers |
jaren | years |
NL Sam Oh is VP Marketing bij Ahrefs. Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials.
EN Sam Oh is VP of Marketing at Ahrefs. He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vp | vp |
marketing | marketing |
toewijding | commitment |
educatie | education |
liefde | love |
ondernemerschap | entrepreneurship |
tutorials | tutorials |
sam | sam |
oh | oh |
ahrefs | ahrefs |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
kust | coast |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | is |
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL Stijlvol en praktisch, op maat gemaakte New Era 59fifty-hoeden tonen uw toewijding aan kwaliteit en fungeren als een verlengstuk van uw bedrijf
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
stijlvol | stylish |
praktisch | practical |
new | new |
era | era |
uw | your |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
fungeren | act |
verlengstuk | extension |
bedrijf | company |
hoeden | hats |
NL Lees meer over Zendesks toewijding aan verantwoord ondernemen in ons Global Impact Report.
EN Learn more about Zendesk’s commitment to corporate responsibility in our Global Impact Report.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ondernemen | corporate |
global | global |
impact | impact |
report | report |
NL , een groep van uiteenlopende privébedrijven die samen profiteren van nieuwe technologieën en een gedeelde toewijding aan beveiliging hebben
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
toewijding | commitment |
beveiliging | security |
NL Via het bouwen aan relaties, open communicatie, betrokkenheid en toewijding om anderen van dienst te zijn, maken we elkaar beter
EN Through building relationships, open communication, commitment and a dedication to serving others, we build each other up
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
relaties | relationships |
communicatie | communication |
NL De eenvoudige, maar elegante verpakking is een slag beter dan de traditionele zakjes die sommige andere zadenbanken gebruiken, en een perfect voorbeeld van de toewijding van de zadenbank aan kwaliteit.
EN Simple yet elegant, the packaging is a cut above the traditional baggies sent out by some seed banks, and another example of their commitment to quality.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
elegante | elegant |
verpakking | packaging |
traditionele | traditional |
voorbeeld | example |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
NL Welke soort je ook kiest, ze voldoen allemaal aan de toewijding, kwaliteit en uitstekende genetica van Vision Seeds. Twijfel je nog steeds? Probeer dan onze Cannabis Seedfinder en vind de soorten met de gewenste eigenschappen.
EN No matter which strain you choose, all are backed by Vision Seeds' commitment to quality and outstanding genetics. If you're still unsure, try the Zamnesia Seedfinder to narrow down the selection based on desirable attributes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kiest | choose |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
uitstekende | outstanding |
genetica | genetics |
seeds | seeds |
probeer | try |
soorten | strain |
eigenschappen | attributes |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Een bezoek aan hun kantoren maakt duidelijk hoe groot hun toewijding is om hun klanten over de hele wereld van expertise en uitrusting te voorzien
EN Visiting their offices, it was obvious to see their commitment to providing expertise and equipment to customers around the globe
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kantoren | offices |
duidelijk | obvious |
toewijding | commitment |
klanten | customers |
wereld | globe |
expertise | expertise |
uitrusting | equipment |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | is |
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL Het is onze toewijding aan klanten en het zal voor de komende jaren onze weg zijn.
EN It is our commitment to customers and it will be our way forward for years to come.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onze | our |
toewijding | commitment |
klanten | customers |
jaren | years |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten