NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
Itzuli "sloten de mazen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena sloten de mazen
Nederlandera
Ingelesa
EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| introduceerde | introduced |
| updates | updates |
| panda | panda |
| richten | focus |
| content | content |
| ranking | rankings |
| webmasters | webmasters |
NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
NL Sloten – Lemmer Rondje vanuit Sloten
EN Sloten – Lemmer Loop from Sloten
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vanuit | from |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| introduceerde | introduced |
| druk | pressure |
| telefoon | phone |
| kinderen | kids |
| traag | slow |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE stay-ups met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The non-slip silicone coating and the lightly reinforced, non-laddering toe and soft seam ensure the highest level of comfort.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| siliconen | silicone |
| laag | level |
| naad | seam |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE fijne kous met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch
EN These elegant, sheer FALKE fine stockings with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbeterde | improved |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| pasvorm | fit |
NL Transparante pantysokjes met gelijkmatige mazen voor een glansrijke look
EN Sheer fine socks with an even knit structure for a shiny entrance
NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.
EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| comfortabele | comfortable |
| zachte | soft |
NL Gelijkmatige, luxueuze mazen dankzij de 3D-breitechniek en het vrouwelijk slipgedeelte dat bestaat uit uitstekende materialen
EN Even, luxurious knit structure thanks to the 3D knitting technique and feminine panty section consisting of exquisite materials
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vrouwelijk | feminine |
| materialen | materials |
NL Wijs publicatie en community management taken toe aan specifieke teamleden, om er zeker van te zijn dat niets door de mazen van het net glipt en geen enkele kans wordt gemist.
EN Assign publishing and community management tasks to specific team members, to make certain that nothing falls through the cracks and no opportunity is ever missed.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| publicatie | publishing |
| management | management |
| teamleden | team members |
| kans | opportunity |
| gemist | missed |
NL Met Meltwater is community management en social media engagement eenvoudiger dan ooit. Je zult nooit een reactie of vraag missen, zodat niets door de mazen van het net glipt en elke kans om een positieve interactie te creëren gemaximaliseerd wordt.
EN With Meltwater, community management and social media engagement is easier than ever. You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| management | management |
| eenvoudiger | easier |
| reactie | comment |
| net | net |
| kans | opportunity |
| positieve | positive |
| vraag | query |
NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.
EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| leverancier | vendor |
| beveiliging | security |
| vaak | common |
NL Bij het zelf prepareren van open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geweven | woven |
| bevelen | recommended |
| laag | layer |
| amsterdam | amsterdam |
| acryl | acrylic |
| achterkant | rear |
| doek | canvas |
NL Bij een open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geweven | woven |
| bevelen | recommended |
| laag | layer |
| amsterdam | amsterdam |
| acryl | acrylic |
| achterkant | rear |
| doek | canvas |
NL Laat e-mails van klantenondersteuning niet door de mazen van het net glippen
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| laat | let |
| niet | don |
NL debuggen en analyseren van de systemen om mazen te identificeren
EN Debugging and analyzing the systems to identify loopholes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| analyseren | analyzing |
| systemen | systems |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL Wijs publicatie en community management taken toe aan specifieke teamleden, om er zeker van te zijn dat niets door de mazen van het net glipt en geen enkele kans wordt gemist.
EN Assign publishing and community management tasks to specific team members, to make certain that nothing falls through the cracks and no opportunity is ever missed.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| publicatie | publishing |
| management | management |
| teamleden | team members |
| kans | opportunity |
| gemist | missed |
NL Met Meltwater is community management en social media engagement eenvoudiger dan ooit. Je zult nooit een reactie of vraag missen, zodat niets door de mazen van het net glipt en elke kans om een positieve interactie te creëren gemaximaliseerd wordt.
EN With Meltwater, community management and social media engagement is easier than ever. You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| management | management |
| eenvoudiger | easier |
| reactie | comment |
| net | net |
| kans | opportunity |
| positieve | positive |
| vraag | query |
NL Sluit mazen die door cybercriminelen worden uitgebuit om het internet veiliger te maken voor uw merk, uw klanten en uw partners.
EN Shut down loopholes exploited by cybercriminals to make the internet safer for your brand, your customers and your partners.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cybercriminelen | cybercriminals |
| veiliger | safer |
| klanten | customers |
| partners | partners |
NL Door een van de mazen in het bouwhek zag ik een stapel wapeningsnetten voor betonkolommen liggen
EN I saw a pile of reinforcement nets for concrete columns through one of the meshes in the surrounding fence
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zag | saw |
| stapel | pile |
NL Vaak wordt de software en hardware voor deze apparaten gemaakt door verschillende bedrijven, wat betekent dat er voldoende ruimte is voor mazen tussen de twee
EN Often the software and hardware for these devices are made by different companies, meaning there’s plenty of room for loop-holes between the two
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gemaakt | made |
| bedrijven | companies |
| ruimte | room |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| introduceerde | introduced |
| druk | pressure |
| telefoon | phone |
| kinderen | kids |
| traag | slow |
NL Laat e-mails van klantenondersteuning niet door de mazen van het net glippen
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
NL Laat uw website bezoekers niet door de mazen van het net glippen, Crisp CRM wordt geleverd met chatbots en live chat om elke klant of lead te bereiken, zelfs wanneer u slaapt
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out to every customer or lead, even when you're asleep
NL Dit complexe en kostbare onderzoek sluit mazen, helpt werknemers te beschermen en dwingt de industrie tot verbeteringen
EN This complex and costly scrutiny closes loopholes, helps protect workers, and forces the industry to make improvements
NL Als het antwoord ja is, hebt u gekozen voor een milieukeur met doeltreffende, actuele, controleerbare criteria die relevant zijn voor alle duurzaamheidsdimensies, streng genoeg om een verschil te maken, zonder mazen in de wet.
EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel with effective, up-to-date, verifiable criteria that are relevant across all sustainability dimensions, tough enough to make a difference, without loopholes.
NL Zij sloten zich reeds aan bij de beweging!
EN They’ve already joined the movement!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reeds | already |
| beweging | movement |
NL Aan het einde van 2016 sloten 889 “Mede-oprichtende Leden” zich aan bij het avontuur door het project te financieren via een crowdfunding campagne op Kickstarter.
EN End 2016, 889 “Founding Members” joined the adventure by financing the project through a crowdfunding campaign on Kickstarter.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| einde | end |
| leden | members |
| avontuur | adventure |
| campagne | campaign |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gevallen | cases |
| lijken | seem |
| leiden | leading |
| sloten | locks |
| accounts | accounts |
| rij | row |
NL Yales slimme sloten en andere beveiligingsproducten zijn bijna £ 50 korting voor Prime Day 2021
EN Yale's smart locks and other security products are nearly £50 off for Prime Day 2021
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| slimme | smart |
| sloten | locks |
| en | and |
| day | day |
| prime | prime |
NL In juli sloten we onze workshopserie Make Health: Prototyping af
EN At the start of July we finished our workshop series MakeHealth: Prototyping
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| juli | july |
| af | finished |
NL Eigenlijk was de avond te kort en vaak sloten we de deuren een uur later
EN The evenings were actually too short and often we closed the doors an hour late
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| kort | short |
| vaak | often |
| we | we |
| deuren | doors |
| uur | hour |
| was | were |
NL Begin 2020 sloten bibliotheken over de hele wereld hun deuren bijna van de ene op de andere dag om bibliotheekgebruikers en -medewerkers te beschermen tegen COVID-19.
EN With very little notice, libraries around the world began closing their doors in early 2020 to protect users and staff from COVID-19.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| deuren | doors |
| medewerkers | staff |
NL Bedien je Danalock sloten met Homey
EN Let Homey control your Danalock locks
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sloten | locks |
| homey | homey |
| je | your |
NL Het aantal kleinschalige woonzorglocaties is in de afgelopen vijf jaar verdubbeld en verouderde locaties sloten hun deuren.
EN The number of small-scale residential care locations has doubled in the past five years, and outdated ones have closed their doors.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afgelopen | past |
| verdubbeld | doubled |
| locaties | locations |
| deuren | doors |
NL De scholieren sloten als 'handelaren' slimme deals om zo hun goederen met maximale winst te verkopen
EN Later that year, at PICNIC Young, Waag and the John Adams Institute presented the results of the project
NL De sloten en tussenstukjes kosten € 2,50 en kunnen op de avond zelf bij ons gekocht worden, maar zelf meenemen kan natuurlijk ook
EN The locks and plugs will be available for purchase for € 2,50 and can be purchased from us on the evening itself, but you can also bring your own
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sloten | locks |
| op | on |
| avond | evening |
NL Elk van onze koffers is voorzien van TSA-goedgekeurde sloten die door de beveiliging kunnen worden geopend tijdens bagagecontroles van de luchtvaartmaatschappij, zonder dat er schade wordt aangericht.
EN Each of our suitcases features TSA-approved locks that can be opened by security during airline baggage checks without causing any damage.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| koffers | suitcases |
| sloten | locks |
| beveiliging | security |
| geopend | opened |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| zonder | without |
| schade | damage |
NL We verhogen de veiligheid met TSA-sloten. Internationaal erkend, en eenvoudig te openen voor onverwachte veiligheidscontroles.
EN We enhance our security with TSA locks. Globally recognised, they open up easily for unexpected security checks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verhogen | enhance |
| veiligheid | security |
| erkend | recognised |
| eenvoudig | easily |
| openen | open |
| onverwachte | unexpected |
| sloten | locks |
| de | they |
NL In juli sloten we onze workshopserie Make Health: Prototyping af
EN At the start of July we finished our workshop series MakeHealth: Prototyping
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| juli | july |
| af | finished |
NL Eigenlijk was de avond te kort en vaak sloten we de deuren een uur later
EN The evenings were actually too short and often we closed the doors an hour late
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| kort | short |
| vaak | often |
| we | we |
| deuren | doors |
| uur | hour |
| was | were |
NL Ze sloten daarover op vrijdag 4 maart 2022 een samenwerkingsovereenkomst.
EN Our hospital pleads for broad solidarity with all victims of a military invasion.
NL Beste slimme sloten 2022: Voordeurbeveiliging van Yale, August, Schlage en meer
EN Best smart locks 2022: Front door security from Yale, August, Schlage and more
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| slimme | smart |
| sloten | locks |
NL Bedien je Danalock sloten met Homey
EN Let Homey control your Danalock locks
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sloten | locks |
| homey | homey |
| je | your |
NL Nooit meer sloten vervangen bij gestolen of verloren sleutels
EN No more replacing locks because of lost or stolen keys
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nooit | no |
| meer | more |
| sloten | locks |
| vervangen | replacing |
| gestolen | stolen |
| of | or |
| verloren | lost |
| sleutels | keys |
NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT zoals camera's, sloten en meer.
EN Separate and secure networks for admin, guests, employees and IoT like cameras, locks and more.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aparte | separate |
| veilige | secure |
| netwerken | networks |
| gasten | guests |
| werknemers | employees |
| iot | iot |
| camera | cameras |
| sloten | locks |
NL Nederland heeft in EU-verband sinds zondagmiddag het luchtruim gesloten voor Russische vliegtuigen. Ook andere landen zoals Canada en de Verenigde Staten sloten het luchtruim voor Russische luchtvaartmaatschappijen. Dat betekent dat momenteel geen
EN Becoming cleaner and greener is the biggest challenge the aviation industry is facing. Schiphol wants to make progress as quickly as possible, together with airlines, aircraft manufacturers, scientists and fuel producers. We all want flying to
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vliegtuigen | aircraft |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra