NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt
Itzuli "pet die toevallig" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
pet die toevallig-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "pet die toevallig" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena pet die toevallig
Nederlandera
Ingelesa
EN They aren?t merely Joe Smith who can speak the required target language
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vereiste | required |
NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| industrie | industry |
| productie | production |
| eisen | requirements |
NL Waag opent opnieuw de pop-up microben pet shop in het centrum van Amsterdam om samen met Pet Shop enthousiastelingen en foodies te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN Biohacker Craig Rouskey develops cures for HIV and Gonorrhea that he wants to distribute for free. We experiment with immunity and discover if biology can become open source.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| opent | open |
| ontdekken | discover |
NL Wij verwelkomen Pet Shop enthousiastelingen en foodies tijdens de officiële opening van de Pet Shop Food Bar
EN Microbe enthusiasts and foodies alike are very welcome at the official opening of the Pet Shop Food Bar
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wij | are |
| shop | shop |
| enthousiastelingen | enthusiasts |
| opening | opening |
| bar | bar |
NL Baseballpet, basecap, pet of klak, in Oostenrijk de Kapperl of in Zwitserland de Dächlichappe: er zijn talloze termen voor petten, maar uiteindelijk beschrijven ze allemaal gewoon een pet met een grote zonneklep ..
EN Baseball cap, snapback, flexfit or simply cap – there are several names for a peaked hat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pet | cap |
NL Een bijzondere vorm van een pet is de snapback pet
EN A very special cap version is a snapback cap
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pet | cap |
| is | is |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verschillende | several |
| plugins | plugins |
| gebruik | use |
| site | site |
| toegang | access |
| agency | agency |
| dagen | days |
NL Ze staan nu in de lijst van Fixups en hebben een gloednieuwe editor waarmee je al hun eigenschappen kan bewerken, en niet alleen degene die je toevallig in het Switchboard ziet
EN They now appear in the list of Fixups and have a brand-new editor which allows editing all of their properties, not just those that happen to be visible in the Switchboard
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| eigenschappen | properties |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verschillende | several |
| plugins | plugins |
| gebruik | use |
| site | site |
| toegang | access |
| agency | agency |
| dagen | days |
NL Ik ben gewoon een recruiter die toevallig blind is
EN I'm just a recruiter who happens to be blind
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blind | blind |
NL De Akari 75A Light Sculptures van Vitra is een prachtig werk van Isamu Noguchi, die toevallig ook een kunstenaar-ontwerper van naam is
EN The Akari 75A Light Sculptures by Vitra is a wonderful work of Isamu Noguchi who happened to be an artist-designer of repute
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| light | light |
| prachtig | wonderful |
| werk | work |
| vitra | vitra |
NL De kleuren en texturen zijn vrij willekeurig gekozen. Hoewel: die sneeuw/verfresten op Antarctica zijn natuurlijk niet helemaal toevallig.
EN The colors and textures were chosen quite randomly. Although: that snow (or is it paint?) on Antarctica is not entirely coincidental.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| texturen | textures |
| willekeurig | randomly |
| gekozen | chosen |
| sneeuw | snow |
NL Tatiana Maslany speelt de rol van Jennifer Walters, een jonge advocate die toevallig nichtjes is met Bruce Banner.
EN Tatiana Maslany stars as Jennifer Walters, a young lawyer who just happens to be cousins with Bruce Banner.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jonge | young |
| banner | banner |
| jennifer | jennifer |
| bruce | bruce |
NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| prijs | pricing |
| ton | ton |
| downloads | downloads |
NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| integriteit | integrity |
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
EN By coincidence, this was a stone’s throw from our office
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kantoor | office |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Als je toevallig 30 minuutjes over hebt, wat doe je dan liever?
EN If you have a (miraculously!) free 30 minutes, would you rather...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| liever | rather |
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vroeg | asked |
| lang | long |
| verduidelijken | clarify |
| web | web |
| genoeg | enough |
| programma | program |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Toevallig zijn wij op zoek naar versterking in het binnendienst team
EN Coincidhttps://www.beekenkamp.nl/job/commercieel-medewerker-binnendienst-2/entally, we are looking for reinforcement at the Beekenkamp Plastics office sales team
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| team | team |
NL Miranda is toevallig net gestopt, want zij hoopt eind oktober te bevallen van haar tweede kindje.”
EN Miranda has just stopped working because she is expecting her second child at the end of October.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| net | just |
| gestopt | stopped |
| oktober | october |
| tweede | second |
NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht
EN The program, and Olof, both of which I sort of rolled into by chance, both ended up meaning a lot to me
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| me | me |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?
EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nu | now |
| chrome | chrome |
| kort | briefly |
| hostwinds | hostwinds |
| blogpost | blog post |
| wordpress | wordpress |
| child | child |
| themes | themes |
| tutorial | tutorial |
NL En toevallig was er een spontane Komoot-bijeenkomst in de Gütsch
EN And by chance there was a spontaneous Komoot meeting at the Gütsch
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| er | there |
| komoot | komoot |
| bijeenkomst | meeting |
NL In het heelal zijn, toevallig, ook ongeveer 200 miljard melkwegstelsels
EN The number of galaxies in the universe is, coincidentally, also around 200 billion
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| miljard | billion |
NL Toevallig was Schuurman achter de schermen al bezig met het aanpassen van het vak
EN As it happens, Schuurman was already working on making changes to the course behind the scenes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bezig | working |
NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk
EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| licht | light |
| kyc | kyc |
NL En niet toevallig: het platform biedt adverteerders een breed portfolio aan advertentiemaatregelen
EN And not by chance: the platform offers advertisers a broad portfolio of advertising measures
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | offers |
| adverteerders | advertisers |
| breed | broad |
| portfolio | portfolio |
NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| iteratie | iteration |
| manier | way |
| scoren | score |
NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| prijs | pricing |
| ton | ton |
| downloads | downloads |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Ik had het toevallig nodig voor een project waarbij ik de prompt van de Z-Shell wilde aanpassen, dus ik hoop dat iemand anders er ook wat aan heeft als referentie
EN I needed this while customizing my Z-Shell prompt, and I hope this is useful to others as well as a reference sheet
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nodig | needed |
| aanpassen | customizing |
| hoop | hope |
| anders | others |
| referentie | reference |
| prompt | prompt |
NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk
EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| licht | light |
| kyc | kyc |
NL Het is toevallig Pixel's 10e feature drop-to-date, met nieuwe functies voor alles, van Gboard tot Google Duo.
EN It happens to be Pixel's 10th feature drop to date, bringing new features to everything from Gboard to Google Duo.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pixel | pixel |
| s | s |
| nieuwe | new |
| duo | duo |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| risico | risk |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| fabriek | factory |
| magazijn | warehouse |
NL Tijdens het doorpluizen van de cd-verzameling van haar moeder stuitte Narges Mohammadi toevallig op een schat van een paar uur aan hedendaagse Afghaanse europop en Bollywood-mashups
EN Checking her mother’s CD-collection Narges Mohammadi accidentallyfound a treasure of a few dozen hours of contemporary Afghan europop and Bollywood-mashups
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moeder | mother |
| schat | treasure |
| uur | hours |
| hedendaagse | contemporary |
| afghaanse | afghan |
NL En is niet te bezichtigen tenzij je toevallig bij het RIVM werkt
EN And it cannot be visited unless you happen to work at the RIVM
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | cannot |
| tenzij | unless |
| rivm | rivm |
NL In het heelal zijn, toevallig, ook ongeveer 200 miljard melkwegstelsels
EN The number of galaxies in the universe is, coincidentally, also around 200 billion
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| miljard | billion |
NL Niet geheel toevallig komt de Aarde precies met de kustlijn van Noord-Amerika in beeld. Maar misschien is dat een detail dat niet iedereen opvalt.
EN Not coincidentally, the Earth shows exactly the coastline of North America in view. But maybe that?s a detail that not everyone will notice
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aarde | earth |
| misschien | maybe |
| detail | detail |
| noord | north |
| amerika | america |
NL We weten dat innovatie niet toevallig is, en daarom bouwen we aan teams met verschillende vaardigheden.
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| innovatie | innovation |
| bouwen | build |
| teams | teams |
| verschillende | different |
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
EN By coincidence, this was a stone’s throw from our office
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kantoor | office |
NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL De rest van de top 5 hosts waarvan SRI-beveiligde scripts zijn opgenomen, bestaat uit drie CDN?s: jQuery, cdnjs en Bootstrap. Het is waarschijnlijk niet toevallig dat alle drie deze CDN?s het integrity attribuut hebben in de HTML-voorbeeldcode.
EN The rest of the top 5 hosts from which SRI-protected scripts are included is made up of three CDNs: jQuery, cdnjs, and Bootstrap. It is probably not coincidental that all three of these CDNs have the integrity attribute in the example HTML code.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
toevallig toevallig was heb toevallig toegang toevallig nieuw materiaal miranda is toevallig waarschijnlijk niet toevallig kwamen er toevallig toevallig een ton u deze toevallig toevallig terecht kwam risico van toevallig kleine birdie toevallig bent u toevallig toevallig liet johanna had het toevallig pet pet flessen pet shop pet hangt af kinderen pet 1305457 cost pet vaccines blazen van pet pet op ton pet recycleren hoed of pet red light pet pet als final mensen hun pet sport baggage pet past deze pet verwelkomen pet shop pet shop food bigpicnic de pet comedy pet photo late night pet pet shop enthousiastelingen naambordjes met pet hoogwaardig pet kunststof tuinen die verspreid liggen ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die innovatieve zakelijke oplossingen die cookies die bezoeken die nachten af die die gegevens die tech
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra