Itzuli "open systeem allang" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra

Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena open systeem allang

Nederlandera
Ingelesa

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.

NederlanderaIngelesa
weiniglittle
systeemsystem

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.

NederlanderaIngelesa
weiniglittle
systeemsystem

NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook

EN Open Compute hardware is no longer just for Facebook

NederlanderaIngelesa
isis
nietno
enkeljust
facebookfacebook
hardwarehardware

NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook

EN Open Compute hardware is no longer just for Facebook

NederlanderaIngelesa
isis
nietno
enkeljust
facebookfacebook
hardwarehardware

NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden

EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists

NederlanderaIngelesa
zaalroom
gevuldfilled
ofor
enormehuge
blijftremains
uitdagingchallenge
soortspecies

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.

NederlanderaIngelesa
gerecycledrecycled
papierpaper
nietno
veelmany
gebiedindustry
duurzaamheidsustainability

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NederlanderaIngelesa
economischeeconomic
wegenroads
culturelecultural
nieuwnew
betekenisimportance

NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten

EN The affordable canvas totes can be purchased at any supermarket checkout as an alternative to plastic bags

NederlanderaIngelesa
supermarktsupermarket
kassacheckout
zijnbe
tassenbags
alternatiefalternative
plasticplastic

NL Polo's zijn allang niet meer alleen graag gezien op de tennisbaan

EN Polo shirts have long moved off the tennis court to become a mainstay of the fashion industry

NederlanderaIngelesa
polopolo
meerto

NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen

EN Gira offers something for building technology that has long been standard in the automotive industry: Keyless In products for keyless access to rooms and buildings

NederlanderaIngelesa
standaardstandard
biedtoffers
giragira
toegangaccess
ishas
industrieindustry
productenproducts

NL PUMA is echter allang niet meer alleen op voetbal gefocust, want ook in het fitness segment en in de stijlvolle casual kleding is PUMA niet meer weg te denken

EN However, PUMA has long ceased to focus solely on football, because PUMA is an indispensable part of the fitness segment and stylish casual clothing

NederlanderaIngelesa
voetbalfootball
fitnessfitness
segmentsegment
stijlvollestylish
casualcasual
kledingclothing
pumapuma
alleensolely

NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen

EN The borders between cooking, eating, and living have long disappeared - rooms and their functions merge together more and more

NederlanderaIngelesa
grenzenborders
wonenliving
functiesfunctions

NL Google heeft allang bevestigd dat de Core Web Vitals een officiële rankingfactor zullen worden

EN Google already confirmed a while back that Core Web Vitals will soon be an official ranking factor

NederlanderaIngelesa
googlegoogle
bevestigdconfirmed
webweb

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.

NederlanderaIngelesa
gerecycledrecycled
papierpaper
nietno
veelmany
gebiedindustry
duurzaamheidsustainability

NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen

EN Gira offers something for building technology that has long been standard in the automotive industry: Keyless In products for keyless access to rooms and buildings

NederlanderaIngelesa
standaardstandard
biedtoffers
giragira
toegangaccess
ishas
industrieindustry
productenproducts

NL Veelzijdige sportjassen: dames dragen ze allang niet meer alleen voor de training

EN Sports jackets are versatile: Women don’t only wear them for workouts and exercising; comfortable fits and cool looks entered the sporty casual outfits of today

NederlanderaIngelesa
veelzijdigeversatile
dameswomen
dragenwear

NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten

EN The affordable canvas totes can be purchased at any supermarket checkout as an alternative to plastic bags

NederlanderaIngelesa
supermarktsupermarket
kassacheckout
zijnbe
tassenbags
alternatiefalternative
plasticplastic

NL Polo's zijn allang niet meer alleen graag gezien op de tennisbaan

EN Polo shirts have long moved off the tennis court to become a mainstay of the fashion industry

NederlanderaIngelesa
polopolo
meerto

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NederlanderaIngelesa
economischeeconomic
wegenroads
culturelecultural
nieuwnew
betekenisimportance

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

NederlanderaIngelesa
mooiebeautiful
populairepopular
landbouwfarming
bissebisse
ishas
belangrijkvital

NL Jarno en Rajan hebben allang hun ski-uitrusting aan en wachten op hun vader

EN Jarno and Rajan have been fully rigged out in their ski gear for a while now, waiting patiently for their father

NederlanderaIngelesa
enand
vaderfather
skiski
uitrustinggear

NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.

EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.

NederlanderaIngelesa
onderdeelpart
doelgoal
datadata

NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer

EN Sorry, this entry is only available in Dutch.

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

NederlanderaIngelesa
krachtigepowerful
dekkingcoverage
bestaandeexisting
naadlozeseamless
nieuwnew
orbiorbi
wifiwifi

NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

NederlanderaIngelesa
iterableiterable
normalenormal
werkingoperation
onnodigunnecessarily

NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.

EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.

NederlanderaIngelesa
heefthas
enand
filosofiephilosophy
softwaresoftware
ontwikkelingdevelopment
sandersander
sourcesource
infrastructureninfrastructures

NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.

EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.

NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen

EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards

NederlanderaIngelesa
novembernovember
datadata
awardawards
instituutinstitute

NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie

EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology

NederlanderaIngelesa
laboratoriumlaboratory
hardwarehardware
creatievecreative
biotechnologiebiotechnology
wetlabwetlab
sourcesource

NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.

EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.

NederlanderaIngelesa
ontwerpendesigns
gedeeldshared
deelnemersparticipants
academyacademy
experimentenexperiments
wetlabwetlab
waagwaag
biohackbiohack

NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.

EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.

NederlanderaIngelesa
heefthas
enand
filosofiephilosophy
softwaresoftware
ontwikkelingdevelopment
sandersander
sourcesource
infrastructureninfrastructures

NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen

EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science

NederlanderaIngelesa
accessaccess
sciencescience
wetenschappelijkescientific

NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.

EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.

NederlanderaIngelesa
wetenschapscience
wewe
oplossingensolutions
morgentomorrow

NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.

EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.

NederlanderaIngelesa
organiserenorganise
informeleinformal
ledenmembers
praktischepractical
assistentieassistance
ofor
gevenprovide
sciencescience
workshopsworkshops
adviezenadvice

NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekend​e jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.​

EN Spring 2016 the internationally renowned​ jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.

NederlanderaIngelesa
voorjaarspring
bekendrenowned
sciencescience

NL Aangesloten via het product content management systeem van SAP genaamd Backoffice, en het web content management systeem voor het beheer van e-commerce storefronts genaamd SmartEdit, zijn je Bynder assets altijd daar waar je ze nodig hebt

EN Connected through SAP’s product content management system: Backoffice; and the web content management system for managing e-commerce storefronts: SmartEdit; your Bynder assets are always right where you need them

NederlanderaIngelesa
aangeslotenconnected
contentcontent
sapsap
e-commercee-commerce
bynderbynder
assetsassets
altijdalways
nodigneed

NL De kosten van een document management systeem of een digital asset management systeem hangen af van een aantal factoren; zoals het aantal bestanden dat opgeslagen moeten worden, en het aantal gebruikers dat nodig is

EN The cost of a document management system/digital asset management system depends on a number of factors, such as the number of files you need to store, the types of files you need to store and the number of user seats you require

NederlanderaIngelesa
managementmanagement
systeemsystem
digitaldigital
factorenfactors
opgeslagenstore
gebruikersuser

NL Als je werkt met veel verschillende soorten documenten, kan een DAM-systeem beter bij je organisatie passen. Om een gratis digital asset management systeem te proberen, kun je je nu gratis aanmelden voor een Bynder trial.

EN If you deal with a range of document types, a DAM system might suit your organization better. To trial a digital asset management system for free, sign up for a Bynder trial.

NederlanderaIngelesa
alsif
documentendocument
kanmight
digitaldigital
aanmeldensign up
trialtrial
damdam

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

NederlanderaIngelesa
setset
zonderwithout
draadlozewireless
systeemsystem
gebruikenuse
goedkopercheaper

NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".

EN With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”

NederlanderaIngelesa
zendeskzendesk
gevondenfound
browserbrowser
zonderno

NL Wij bieden jou een gestandaardiseerd data warehouse systeem gebaseerd op Microsoft Dynamics NAV dat de gegevens van jouw ERP-systeem verwerkt, voor evaluatie- en analysedoeleinden kwalificeert en beschikbaar stelt in een standaard format.

EN We offer a standardised data warehouse system based on Microsoft Dynamics NAV that processes the data from your ERP system, qualifies the data for analysis purposes and makes the data available in a standard format.

NederlanderaIngelesa
microsoftmicrosoft
beschikbaaravailable
erperp

NL Onze ERP-specialist verbindt met de MODUS MultiCAD CONNECTOR jouw Microsoft Dynamics NAV-systeem met jouw CAD-systeem.

EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.

NederlanderaIngelesa
verbindtlinks
connectorconnector
microsoftmicrosoft
erperp
specialistspecialist
cadcad
systeemsystems

NL Dankzij gestandaardiseerde API's kunnen we ons e-procurement-systeem integreren in jouw ERP-systeem voor een supersnelle uitwisseling van offertes, bestellingen en facturen om je interne processen nog meer te versnellen

EN Standardised APIs allow us to integrate our e-procurement system into your ERP system for a lightning fast exchange of quotes, orders, or invoices to further expedite your in-house processes

NederlanderaIngelesa
apiapis
uitwisselingexchange
bestellingenorders
factureninvoices
versnellenexpedite
erperp

NL Doordat het een systeem in de cloud is, bent u niet meer afhankelijk van de beschikbaarheid van IT-support om het systeem te implementeren en te gebruiken.

EN And, because the system is cloud-based, you no longer have to rely on the availability of IT support to implement and use it.

NederlanderaIngelesa
cloudcloud
nietno
afhankelijkrely on
beschikbaarheidavailability
supportsupport

NL 3e generatie van het free cooling-systeem om de efficiëntie van het watercooling-systeem te verbeteren

EN 3rd Gen. of free cooling system to enhance efficiency of watercooling system

NederlanderaIngelesa
generatiegen
freefree
efficiëntieefficiency
verbeterenenhance
systeemsystem

NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.

EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.

NederlanderaIngelesa
smartsmart
automatiseertautomates
alledaagseeveryday
functiesfunctions
maakmake
comfortconvenience
geschiktsuitable
enetenet
zotherefore

NL Hij biedt talrijke functies voor wooncomfort – van de Gira inbouwradio RDS en huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem tot en met functies voor het KNX-systeem en het draadloze systeem.

EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.

NederlanderaIngelesa
talrijkenumerous
functiesfunctions
giragira
draadlozewireless
systeemsystem
rdsrds

NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.

EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.

NederlanderaIngelesa
compleetcomplete
metrometro
systeemsystem
rotterdamrotterdam
zuidzuid

NL Een bredere adoptie van een microbetalingen systeem vereist ten eerste dat zo’n systeem begrijpelijk en laagdrempelig is voor de meeste mensen

EN A wider adoption of a micropayment system firstly requires that such a system is understandable and accessible for most people

NederlanderaIngelesa
adoptieadoption
systeemsystem
vereistrequires
begrijpelijkunderstandable
mensenpeople

NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.

EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.

NederlanderaIngelesa
onlineonline
miljoenmillion
transactiestransactions

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten