NL Omdat de lijn in mark status is als er geen communicatie geschiedt kan het startbit eenvoudig door de ontvanger worden herkend.
Itzuli "ontvanger het startbit" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
ontvanger het startbit-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "ontvanger het startbit" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena ontvanger het startbit
Nederlandera
Ingelesa
EN Because the line is in mark state when idle, the start bit is easily recognized by the receiver.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lijn | line |
| mark | mark |
| status | state |
| eenvoudig | easily |
| ontvanger | receiver |
| herkend | recognized |
NL Veronderstel, dat de ontvanger het startbit gemist heeft omdat er op dat moment ruis op de lijn aanwezig was
EN Suppose that the receiver has missed the start bit because of noise on the transmission line
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| gemist | missed |
| heeft | has |
| ruis | noise |
| lijn | line |
NL Omdat de lijn in mark status is als er geen communicatie geschiedt kan het startbit eenvoudig door de ontvanger worden herkend.
EN Because the line is in mark state when idle, the start bit is easily recognized by the receiver.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lijn | line |
| mark | mark |
| status | state |
| eenvoudig | easily |
| ontvanger | receiver |
| herkend | recognized |
NL Veronderstel, dat de ontvanger het startbit gemist heeft omdat er op dat moment ruis op de lijn aanwezig was
EN Suppose that the receiver has missed the start bit because of noise on the transmission line
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| gemist | missed |
| heeft | has |
| ruis | noise |
| lijn | line |
NL Het startbit wordt altijd aangegeven met het space niveau, het stopbit met mark niveau
EN The start bit has always space value, the stop bit always mark value
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| altijd | always |
| space | space |
| niveau | value |
| mark | mark |
NL Het startbit wordt altijd aangegeven met het space niveau, het stopbit met mark niveau
EN The start bit has always space value, the stop bit always mark value
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| altijd | always |
| space | space |
| niveau | value |
| mark | mark |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Dit signaleringsbit, ook bekend als startbit, is altijd herkenbaar aan het space signaal niveau
EN This attention bit, also known as the start bit, is always identified by the space line level
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| bekend | known |
| als | as |
| altijd | always |
| space | space |
| niveau | level |
NL Dit signaleringsbit, ook bekend als startbit, is altijd herkenbaar aan het space signaal niveau
EN This attention bit, also known as the start bit, is always identified by the space line level
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| bekend | known |
| als | as |
| altijd | always |
| space | space |
| niveau | level |
NL Een kleine en krachtige 12V relais module met 433MHz ontvanger. Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
EN A small and powerful 12V relay module with 433MHz receiver. The relay can switch up to 10A in 4 modes (toggle, momentary, latching, timer [5, 10 and 15s]) and is securely packaged with a 433MHz receiver in a plastic housing.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| krachtige | powerful |
| relais | relay |
| module | module |
| ontvanger | receiver |
| kan | can |
| modi | modes |
| veilig | securely |
| verpakt | packaged |
| plastic | plastic |
| timer | timer |
NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moet | must |
| zorgen | ensure |
| ontvanger | recipient |
| bericht | message |
| jonger | younger |
| leeftijd | age |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gps | gps |
| ontvanger | receiver |
| signalen | signals |
| ontvangen | receive |
| geometrische | geometric |
| berekeningen | calculations |
NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| set | set |
| quad | quad |
| ontvanger | receiver |
| genoemd | mentioned |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gps | gps |
| ontvanger | receiver |
| signalen | signals |
| ontvangen | receive |
| geometrische | geometric |
| berekeningen | calculations |
NL Het is duidelijk dat het openen van een e-mail veel sneller gaat dan het afdrukken van een document en het overhandigen of faxen naar de ontvanger.
EN Clearly, opening an email is much faster than printing off a document and handing it or faxing it to the recipient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| veel | much |
| sneller | faster |
| afdrukken | printing |
| document | document |
| faxen | faxing |
| ontvanger | recipient |
NL Het maakt niet uit hoe goed je e-mail is. Als de beoogde ontvanger het niet heeft geopend, had u het net zo goed nooit kunnen versturen.
EN It doesn’t matter how good your email is. If the intended recipient has not opened it, you might as well have never sent it.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maakt niet uit | matter |
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moet | must |
| zorgen | ensure |
| inhoud | content |
| bericht | message |
| toepasselijke | applicable |
| wetten | laws |
| ontvanger | recipient |
| communicatie | communications |
| industrie | industry |
NL Wanneer een cadeukaart wordt verzilverd wordt het tegoed toegevoegd aan het account van de ontvanger. Het kan ten alle tijde gebruikt worden, zonder vervaldatum en kosten.
EN When a gift card is redeemed, credit is added to recipient's account and can be used anytime, with no expiration date and no fees.
NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.
EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veilig | secure |
| delen | sharing |
| inloggegevens | credential |
| kan | can |
NL Branding is alles en deze customized tape maakt het extra leuk voor de ontvanger! Goede service en meedenken voor aanpassing voor mijn design zodat het passend zou zijn op de tape
EN The only issue I have is getting the backing to peel off! That might just be my problem of course
NL Het verzenden van data kan op elk willekeurig moment starten en het is daarbij de taak van de ontvanger om te detecteren wanneer een boodschap start en eindigt
EN Data transfer can start at any given time and it is the task of the receiver to detect when a message starts and ends
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzenden | transfer |
| kan | can |
| taak | task |
| ontvanger | receiver |
| boodschap | message |
| eindigt | ends |
NL Als de ontvanger een andere waarde dan mark detecteert op het moment dat het stopbit had moeten worden ontvangen, dan is daarmee gedetecteerd dat er een framing error heeft plaatsgevonden
EN If the receiver detects a value other than mark when the stop bit should be present on the line, it knows that there is a synchronization failure
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| waarde | value |
| mark | mark |
| detecteert | detects |
| moment | present |
NL Het is noodzakelijk, dat zowel de zender als de ontvanger hetzelfde algoritme gebruiken om de waarde van het pariteitsbit te berekenen
EN It is necessary that both the transmitter and receiver use the same algorithm to calculate the value of the parity bit
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| algoritme | algorithm |
NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spf | spf |
| domein | domain |
| geconfigureerd | configured |
| verzonden | sent |
| specificaties | specifications |
NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel
EN When the receiver is an employee of the impersonated organization, the stakes for the company are even higher
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | when |
| ontvanger | receiver |
| werknemer | employee |
NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger
EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| servers | servers |
| controles | checks |
| domeineigenaar | domain owner |
| controle | control |
| ontvanger | receiver |
| heeft | receiving |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| niet | cannot |
| geverifieerd | verified |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| ingeschakeld | enabled |
| permerror | permerror |
NL Verschillende groepen binnen het bedrijf hebben verschillende soorten informatie nodig en het is belangrijk om die informatie af te stemmen op en te personaliseren volgens de eigen doelstellingen en aandachtspunten van de ontvanger.
EN Different groups within the company require different types of information and it's important to tailor and personalise that information according to the recipient’s own goals and focus areas.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verschillende | different |
| groepen | groups |
| soorten | types |
| informatie | information |
| belangrijk | important |
| personaliseren | personalise |
| doelstellingen | goals |
NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.
EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gevallen | cases |
| esthetisch | aesthetically |
| exclusief | exclusive |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| cadeau | present |
| foto | picture |
NL De NH-cadeaubon wordt verstuurd naar het e-mailadres dat in de bestelling staat aangegeven. Er wordt ook een sms naar de ontvanger gestuurd als u deze optie op het moment van aankoop heeft geselecteerd.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| aangegeven | indicated |
| sms | sms |
| ontvanger | recipient |
| optie | option |
| geselecteerd | selected |
| mailadres |
NL Ze helpen allemaal de ontvanger te verlichten op de reis van het worden van een geleid tot het worden van een abonnee van uw podcast.
EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| helpen | help |
| ontvanger | recipient |
| verlichten | ease |
| geleid | led |
| abonnee | subscriber |
| podcast | podcast |
| worden | becoming |
NL Koppel met de QLXD4 ontvanger. Houd het frequentiebereik hetzelfde (ik heb het G50-model voor beide aanbevolen) en blijf uit de buurt van de J50- en L50-modellen, want die zijn niet meer toegestaan.
EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| aanbevolen | recommended |
| niet | no |
| toegestaan | allowed |
NL Verschillende groepen binnen het bedrijf hebben verschillende soorten informatie nodig en het is belangrijk om die informatie af te stemmen op en te personaliseren volgens de eigen doelstellingen en aandachtspunten van de ontvanger.
EN Different groups within the company require different types of information and it's important to tailor and personalise that information according to the recipient’s own goals and focus areas.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verschillende | different |
| groepen | groups |
| soorten | types |
| informatie | information |
| belangrijk | important |
| personaliseren | personalise |
| doelstellingen | goals |
NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.
EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veilig | secure |
| delen | sharing |
| inloggegevens | credential |
| kan | can |
NL Het verzenden van data kan op elk willekeurig moment starten en het is daarbij de taak van de ontvanger om te detecteren wanneer een boodschap start en eindigt
EN Data transfer can start at any given time and it is the task of the receiver to detect when a message starts and ends
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzenden | transfer |
| kan | can |
| taak | task |
| ontvanger | receiver |
| boodschap | message |
| eindigt | ends |
NL Als de ontvanger een andere waarde dan mark detecteert op het moment dat het stopbit had moeten worden ontvangen, dan is daarmee gedetecteerd dat er een framing error heeft plaatsgevonden
EN If the receiver detects a value other than mark when the stop bit should be present on the line, it knows that there is a synchronization failure
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| waarde | value |
| mark | mark |
| detecteert | detects |
| moment | present |
NL Het is noodzakelijk, dat zowel de zender als de ontvanger hetzelfde algoritme gebruiken om de waarde van het pariteitsbit te berekenen
EN It is necessary that both the transmitter and receiver use the same algorithm to calculate the value of the parity bit
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| algoritme | algorithm |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| niet | cannot |
| geverifieerd | verified |
| mailbox | mailbox |
| provider | provider |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| ingeschakeld | enabled |
| permerror | permerror |
NL Via de Bringme Box kunnen al uw medewerkers eenvoudig voor elkaar leveren. De ontvanger krijgt een notificatie van zodra iets geleverd is en kan het met zijn persoonlijke QR code ophalen wanneer het hem uitkomt.
EN The Bringme Box allows all of your staff to easily deliver items to each other. The recipient receives a notification as soon as an item is delivered. They can then use their personal QR code to pick up the item at their discretion.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| box | box |
| ontvanger | recipient |
| notificatie | notification |
| code | code |
| krijgt | receives |
| qr | qr |
NL Hierdoor gaan de frustraties bij jou toenemen, tot op het moment dat jouw emmer overloopt. Feedback geven is op dat moment niet het slimste plan. De ontvanger komt namelijk uit de lucht gevallen, terwijl jij al een tijdje met ergernissen kampt.
EN This causes your frustrations to increase, until the point where your bucket overflows. At that point, giving feedback is not the smartest plan. After all, the recipient comes out of the blue, while you have been struggling with annoyances for a while.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toenemen | increase |
| emmer | bucket |
| feedback | feedback |
| plan | plan |
| ontvanger | recipient |
| lucht | blue |
NL Hierdoor focus je enkel op wat niet goed is, zonder te laten zien hoe het dan wel moet. De ontvanger weet zo niet wat hij moet doen om het probleem op te lossen of de feedback daadwerkelijk om te zetten.
EN By doing so, you only focus on what is not right, without showing how it should be done. The recipient doesn't know what to do to solve the problem or actually implement the feedback.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| focus | focus |
| ontvanger | recipient |
| weet | know |
| probleem | problem |
| feedback | feedback |
| daadwerkelijk | actually |
| laten zien | showing |
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
NL . u moet de voorkeuren van de ontvanger van het bericht met betrekking tot de frequentie van het contact respecteren;
EN you must respect the message recipient’s preferences in terms of frequency of contact;
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moet | must |
| voorkeuren | preferences |
| bericht | message |
| frequentie | frequency |
NL "Ontvanger" is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie waaraan persoonsgegevens worden meegedeeld, los van het feit of het hier al dan niet derden betreft.
EN "Recipient" means an individual or legal entity, public authority, agency, or other body to which personal data is disclosed, whether it is a third party or not.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| waaraan | to which |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Altijd het juiste bericht bij de juiste ontvanger op het juiste moment
EN Deliver the right message to the right recipient at the right time
NL Bij het eerste gebruik door de ontvanger verifieert de SDK-bibliotheek met de hash van het eenmalige toegangstoken. Vervolgens antwoordt de server van Keeper met de versleutelde recordtekst en de versleutelde recordsleutel.
EN Upon the recipient's first use, the SDK library authenticates with the hash of the one-time access token. Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
EN A greeting card that brightens the receiver's day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| garandeert | guarantees |
| verzonden | sent |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
startbit bekend als startbit ontvanger het starttls ontvanger hem ontvanger hoeft ontvanger beoogde ontvanger gps ontvanger elke ontvanger ontvanger rechtstreeks ontvanger falen ontvanger heeft zowel ontvanger chips bedrade ontvanger aangezien de ontvanger ontvanger ingesteld staan berekent de ontvanger invoerder of ontvanger ontvanger voor android ontvanger bevatten ontvanger wordt ontvangen ontvanger weet ontvanger worden geblokkeerd ontvanger krijgt meestal ontvanger zich bevindt beoogde ontvanger toegang waarin de ontvanger ontvanger te berekenen draadloze ontvanger wanneer de ontvanger gps ontvanger zal zender en ontvanger module met ontvanger beoogde ontvanger gedeelde ontvanger is ten vanaf de ontvanger ontvanger kosten ontvanger met wie ontvanger wordt afgeleverd ontvanger selectie ontvanger voert dezelfde jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaandeItzuli ontvanger het startbit beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra