NL Door onze onopvallende manier van werken, omvatten onze films echte momenten en emoties. Prachtige gesproken woorden, emotionele en grappige reacties van familie en vrienden. Allemaal elementen die wij met film kunnen vastleggen voor later.
Itzuli "momenten en emoties" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena momenten en emoties
Nederlandera
Ingelesa
EN Because of our discrete way of working, our films consists of real moments and emotions. Beautifully spoken words, emotional and funny reactions from family and friends are all kind of elements that we can capture on video for later.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| werken | working |
| echte | real |
| momenten | moments |
| emoties | emotions |
| gesproken | spoken |
| woorden | words |
| emotionele | emotional |
| reacties | reactions |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| allemaal | all |
| elementen | elements |
| vastleggen | capture |
NL Op die manier kunnen wij oprechte emoties en bijzondere momenten vastleggen, van jullie tweetjes, van je familie en andere gasten; zowel de lach als de tranen.
EN The laughs ass well as the tears.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunnen | well |
NL Welke momenten jij nog meer kunt claimen om consumenten ook op andere momenten aan jouw merk te laten denken
EN What times you can claim even more to make consumers think about your brand at different times.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| welke | what |
| consumenten | consumers |
| denken | think |
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!
EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| of | or |
| emoties | emotions |
| liever | rather |
| nuttige | useful |
| grotendeels | largely |
| tool | tool |
NL Ontdek hoe je een wereldwijd merk kunt bouwen door in te spelen op de emoties en behoeften van het publiek. Bekijk onze vrijblijvende gids: Global brand building: how to be more than just a commodity.
EN Learn how to build a global brand by tapping into audience emotion and need. Check out our free guide: Global brand building: how to be more than just a commodity.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontdek | learn |
| behoeften | need |
| publiek | audience |
| bekijk | check |
| gids | guide |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| serie | series |
| freedom | freedom |
| project | project |
| verzameling | collection |
| beelden | images |
| vastleggen | capturing |
| lichaam | body |
| omgeving | surroundings |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| gebaar | gesture |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| gebaar | gesture |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| voorbeelden | examples |
| uitdrukkingen | expressions |
| emoties | emotions |
| maakte | made |
| hij | he |
| aanwezigen | attendees |
| lachen | laugh |
| ons | us |
NL Om ons te kunnen laten zien dat theorieën als ‘antropomorfisme is fout’, ‘dieren kunnen niet terug- of vooruitkijken’ of ‘dieren kennen geen complexe emoties’ allemaal ontkracht kunnen worden
EN To show us that theories like 'anthropomorphism is wrong', 'animals can't look back or forward in time' or 'animals don't know complex emotions' can all be disproved
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ons | us |
| theorieën | theories |
| fout | wrong |
| dieren | animals |
| complexe | complex |
| emoties | emotions |
NL Over emoties bij dieren en wat ze ons zeggen over ons zelf’.
EN About emotions in animals and what they tell us about ourselves'.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emoties | emotions |
| dieren | animals |
| ze | they |
NL Vervolgens ga je nog een stap verder en duik je in de emoties van de bezoekers met Mopinions tekst en sentiment analyse.
EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| stap | step |
| duik | dive |
| emoties | emotions |
| bezoekers | visitors |
| sentiment | sentiment |
| analyse | analysis |
NL A brand is more than a visual identity. Het gaat over de emoties en het gevoel van je merk. We zijn ambitieus en gaan voor merken die werken, die mensen fascineren en verbinden.
EN A brand is more than a visual identity. It?s about the emotions and feelings of your brand. We are ambitious and go for brands that work, that fascinate and connect people.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| visual | visual |
| identity | identity |
| emoties | emotions |
| ambitieus | ambitious |
| werken | work |
| mensen | people |
| gevoel | feelings |
NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.
EN An appointment at the doctor’s office often brings on tension, nerves and high emotions. One in three patients reports that they don’t remember conversations with their doctor very well, if at all.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| arts | doctor |
| vaak | often |
| spanning | tension |
| emoties | emotions |
| patiënten | patients |
| gesprek | conversations |
| onthouden | remember |
NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties ? het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.
EN Music can have a real impact on our emotions and mood ? making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like ? Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| impact | impact |
| humeur | mood |
| emoties | emotions |
| gefocust | focused |
NL Twee wedstrijden in één dag, de eerste verprutst, de tweede de overwinning – een extreme achtbaan van emoties. Mathilde Gremaud
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wedstrijden | competitions |
| emoties | emotions |
NL Lisa gebruikt producten en ontwerp op zowel fysieke als digitale platforms om aannames te testen, en emoties en samenwerking te onderzoeken
EN She uses products and product design across physical and digital platforms to challenge assumptions and explore connection, emotion and collaboration
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| ontwerp | design |
| fysieke | physical |
| digitale | digital |
| platforms | platforms |
| aannames | assumptions |
| samenwerking | collaboration |
| onderzoeken | explore |
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameling | collection |
| gezin | family |
| delen | share |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| licht | lights |
| instellen | setting |
NL Intensieve longitudinale methoden, vaak ‘experience sampling’, ‘daily diary’, of ‘ecological momentary assessment methods’ genoemd, helpen om gedachten, emoties en het gedrag van mensen te bestuderen in hun eigen natuurlijke omgeving.
EN If you're interested in doing a Master's program at Tilburg University, and you want to know more about the application and admission process, you should join our webinar on December 10th!
NL Emotionele intelligentie is het vermogen om zich bewust te zijn van eigen emoties, deze te beheersen en uit te drukken. Ontdek hoe u EI test bij kandidaten.
EN Emotional intelligence is the ability to be aware of one's own emotions, to control them and to express them in a correct manner. Find out how you can...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| bewust | aware |
| emoties | emotions |
| beheersen | control |
NL Een unieke plek waar elke kamer is ontworpen om hartstochtelijk verlichte emoties te bieden
EN A unique place where each room is designed to offer passionately illuminated emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| waar | where |
| is | is |
| emoties | emotions |
NL Kleurenpsychologie gebruiken om verschillende emoties bij je doelpubliek los te maken.
EN Use color psychology to trigger different emotions in your target audience.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruiken | use |
| verschillende | different |
| emoties | emotions |
| je | your |
NL Ontdek de geheimen van harmonie en de psychologie van kleur om beelden te creëren die emoties oproepen
EN Discover the magic of color composition in photography by learning harmony rules and color psychology to create images that evoke emotion
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontdek | discover |
| harmonie | harmony |
| psychologie | psychology |
| beelden | images |
| oproepen | evoke |
NL Leg onvergetelijke beelden en ervaringen vast en leer contact te maken met mensen en hun emoties
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| beelden | images |
| ervaringen | experiences |
| hun | their |
| emoties | emotions |
| contact | engage |
| mensen | individuals |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL En dat was zoveel krachtiger, het bracht zoveel emoties over
EN And it was so much more powerful, it transmitted so many emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emoties | emotions |
| over | more |
NL Een simpel fantasierijk spel vol verhalen en emoties.
EN A simple game, full of emotions and twists
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| simpel | simple |
| spel | game |
| emoties | emotions |
NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties - het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.
EN Music can have a real impact on our emotions and mood - making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like - Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| impact | impact |
| humeur | mood |
| emoties | emotions |
| gefocust | focused |
NL Karakter wordt ook gevormd door verbeelding van het nog onbekende en expressie van emoties
EN Character is also built by visualizing what is yet unknown and by expressing emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| karakter | character |
| onbekende | unknown |
| emoties | emotions |
NL André Rieu: “Terugblikkend op deze concerten, hebben we gelachen en gehuild, en ik ben er zeker van dat u dezelfde emoties zult ervaren
EN André Rieu says: “Looking back at these concerts we laughed and we cried and I’m sure you will go through the same emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| concerten | concerts |
| emoties | emotions |
NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een
EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| derde | third |
| game | game |
| serie | series |
| emoties | emotions |
| gevoelens | feelings |
NL Het maakt niet uit of een foto spontaan is genomen of dat het veel tijd en moeite heeft gekost om het juiste onderwerp te vinden - één ding moet een fotograaf altijd kunnen: emoties overbrengen
EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijd | time |
| moeite | effort |
| emoties | emotions |
| overbrengen | convey |
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mix | blend |
| lokaal | local |
| sfeer | atmosphere |
| gevoel | sense |
NL Ontdek illustratietechnieken en leer hoe je digitale schilderijen maakt boordevol magie en emoties
EN Learn to create digital paintings filled with magic and emotion by exploring illustration techniques
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digitale | digital |
| schilderijen | paintings |
| boordevol | filled |
| magie | magic |
NL Leer emoties uitlokken en ideeën communiceren door middel van de conceptualisering van licht
EN Learn how to trigger emotions and communicate ideas through the conceptualization of light
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emoties | emotions |
| licht | light |
NL Ontdek de krachtigste tool om je merk, je bedrijf of werk effectief en via emoties over te brengen
EN Discover the most powerful tool for effectively communicating your brand, business, or work through emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontdek | discover |
| tool | tool |
| merk | brand |
| of | or |
| effectief | effectively |
| emoties | emotions |
| je | your |
NL Content die ernaar streeft om emoties bij de lezer op te wekken, zoals een marketingcampagne, of die een exacte, gespecialiseerde woord-voor-woordvertaling nodig heeft, zoals juridische documenten, wordt het best vertaald door menselijke vertalers.
EN Content that strives to evoke emotions in the reader, such as a marketing campaign, or needs an exact specialised word-for-word translation, such as legal documents, are best served with human translation.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| streeft | strives |
| emoties | emotions |
| lezer | reader |
| exacte | exact |
| gespecialiseerde | specialised |
| nodig | needs |
| documenten | documents |
| best | best |
| menselijke | human |
NL Ontdek hoe fullstack videograaf Jake Powley VEGAS Post gebruikt om stemmingen en emoties te creëren voor zijn films.
EN Discover how fullstack videographer Jake Powley uses VEGAS Post to create moods and emotions for his films.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontdek | discover |
| vegas | vegas |
| post | post |
| gebruikt | uses |
| emoties | emotions |
| zijn | his |
| films | films |
NL Vervolgens ga je nog een stap verder en duik je in de emoties van de bezoekers met Mopinions tekst en sentiment analyse.
EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| stap | step |
| duik | dive |
| emoties | emotions |
| bezoekers | visitors |
| sentiment | sentiment |
| analyse | analysis |
NL Een simpel fantasierijk spel vol verhalen en emoties.
EN A simple game, full of emotions and twists
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| simpel | simple |
| spel | game |
| emoties | emotions |
NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.
EN Read this update to learn about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties - het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.
EN Music can have a real impact on our emotions and mood - making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like - Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| impact | impact |
| humeur | mood |
| emoties | emotions |
| gefocust | focused |
NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.
EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| wetenschap | science |
| thema | themes |
| emoties | emotions |
| maakt | makes |
| cultuur | culture |
| campus | campus |
| zichtbaar | visible |
NL Karakter wordt ook gevormd door verbeelding van het nog onbekende en expressie van emoties
EN Character is also built by visualizing what is yet unknown and by expressing emotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| karakter | character |
| onbekende | unknown |
| emoties | emotions |
NL Emotionele intelligentie is het vermogen om zich bewust te zijn van eigen emoties, deze te beheersen en uit te drukken. Ontdek hoe je EI test bij kandidaten.
EN Emotional intelligence is the ability to be aware of one's own emotions, to control them and to express them in a correct manner. Find out how you can measure the EI of applicants.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| bewust | aware |
| emoties | emotions |
| beheersen | control |
| kandidaten | applicants |
NL Emotionele intelligentie is het vermogen om zich bewust te zijn van eigen emoties, deze te beheersen en uit te drukken. Ontdek hoe u EI test bij kandidaten.
EN Emotional intelligence is the ability to be aware of one's own emotions, to control them and to express them in a correct manner. Find out how you can...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| bewust | aware |
| emoties | emotions |
| beheersen | control |
NL U zoekt naar een eenvoudige weg om uw video's tot leven te wekken? Met filmmuziek beïnvloedt u niet alleen de betekenis van scènes, maar ook de waarneming van emoties en atmosfeer.
EN Looking for a simple way to breathe new life into your videos? Film music can add greater significance to a scene but also influences a film's emotional impact and atmosphere.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uw | your |
| s | s |
| leven | life |
| betekenis | significance |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Het is bewezen dat dit werkt, dat het positieve emoties losmaakt en het gevoel overbrengt dat de tijd daadwerkelijk is vertraagd
EN It?s proven to hook audiences, evoke positive emotion, and deliver the sense that time is actually moving more quickly
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bewezen | proven |
| positieve | positive |
| gevoel | sense |
| daadwerkelijk | actually |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
emoties ongrijpbare emoties vastleggen ontdekken en emoties een gebaar emoties emoties — humeur en emoties mooiste momenten enkele momenten momenten momenten deel onvergetelijke momenten unieke momenten belangrijke momenten momenten waarop ontspannende momenten juiste momenten favoriete momenten mooie momenten bijzondere momenten laatste momenten welke momenten sommige momenten beste momenten momenten vast drie bepalende momenten mogelijke momenten momenten konden bekijken welke momenten jij emerson deelt momenten moeilijkste momenten meest adembenemende momenten plezierige momenten genieten onvergetelijke momenten retroactief schitterende momenten zorgden drukste momenten momenten ondersteuning momenten kunnen aanspreken momenten waarop geluid waren moeilijke momenten bepalende momenten bijzondere momenten waarop s en momenten moeilijke momenten momenten worden verwerkt plezierige momenten keuken en momenten momenten dat u momenten aan natuurliefhebbers u heerlijke momenten upload je momentenItzuli momenten en emoties beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra