NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
Nederlandera-ko "misschien wel eens" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen
EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
scoren | score |
donker | dark |
wel | when |
fiets | cycling |
vlieg | fly |
bewust | consciously |
voelen | feel |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
EN There are new hints in the latest Oculus Quest firmware which suggest that the Quest Pro may well be a reality and perhaps soon?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hints | hints |
oculus | oculus |
suggereren | suggest |
realiteit | reality |
binnenkort | soon |
firmware | firmware |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
best | best |
betaalbare | affordable |
telefoon | phone |
lanceren | launch |
naam | name |
minder | lesser |
bekend | known |
sterke | strong |
specificaties | spec |
redmi | redmi |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
best | best |
betaalbare | affordable |
telefoon | phone |
lanceren | launch |
naam | name |
minder | lesser |
bekend | known |
sterke | strong |
specificaties | spec |
redmi | redmi |
NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
gehoord | heard |
echte | real |
traktatie | treat |
headset | headset |
gaming | gaming |
pc | pc |
NL Heb je er weleens bij stilgestaan dat je carrièrekeuze misschien wel invloed heeft op je relatiekeuze? Nee? Kijk dan eens naar infographic met voorspellende matchmaking op basis van beroepsgegevens
EN Have you ever considered how your career path might impact your choice of romantic partner? No? Well, here’s a demonstration of predictive matchmaking based on occupational data
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | might |
invloed | impact |
nee | no |
voorspellende | predictive |
er | here |
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam
EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begin | beginning |
juni | june |
oog | eye |
rotterdam | rotterdam |
weer | days |
NL Misschien heb jij in je omgeving al wel eens gehoord van mensen die CBD gebruiken, omdat ze er prettige ervaringen mee hebben
EN You may have heard about using CBD from people around you, because they have had good experiences with it
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wel | good |
gehoord | heard |
mensen | people |
cbd | cbd |
ervaringen | experiences |
NL Misschien hebt u wel eens een phishing-mail geopend maar u dat niet gerealiseerd, want cybercriminelen zijn steeds meer afhankelijk van social engineering om nietsvermoedende slachtoffers ervan te overtuigen verdachte bijlagen te openen.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gerealiseerd | realized |
cybercriminelen | cybercriminals |
social | social |
engineering | engineering |
slachtoffers | victims |
overtuigen | convince |
bijlagen | attachments |
phishing | phishing |
NL Overigens: het echte grote Arboretum met een hoofdletter ligt natuurlijk in Kralingen. Daar wijd ik misschien nog wel eens een complete blogpost aan.
EN By the way: the real big Arboretum with a capital A is of course located in the district of Kralingen. But I may dedicate a seperate blog post to that beautuiful garden.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
echte | real |
natuurlijk | of course |
misschien | may |
blogpost | blog post |
NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam
EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
begin | beginning |
juni | june |
oog | eye |
rotterdam | rotterdam |
weer | days |
NL Maar die oude zwarte Peugeot rechts in beeld maakt het plaatje pas echt tot een set voor een film over de Tweede Wereldoorlog. Alleen de vuilnisbak verstoort die illusie maar die shop ik er misschien nog wel eens af.
EN But the old black Peugeot on the right makes the picture really like a set for a film about the Second World War. Only the garbage can disturbs that illusion, but I may photoshop that one out sometime.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
oude | old |
zwarte | black |
peugeot | peugeot |
maakt | makes |
set | set |
film | film |
NL Ik leg het misschien nog wel eens meer in detail uit.
EN I might eleborate in more detail some day.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | might |
detail | detail |
NL Misschien heb je ook wel eens gehoord van "toxische shock"?
EN Perhaps you have also heard of "toxic shock"?
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruikt | used |
vlag | flag |
naties | nations |
NL Je vraagt je misschien wel af hoe dat dat kan. Wel, wij laten het je graag zien.
EN How you ask? Well, we will gladly show you the way.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wel | well |
kan | will |
graag | gladly |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vinger | finger |
veel | many |
gevallen | cases |
helpt | help |
goed | properly |
functioneren | function |
precies | precise |
passen | fit |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
schone | clean |
stad | city |
lucht | air |
bezoekers | visitors |
NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel
EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
joint | joint |
halverwege | halfway |
zak |
NL De Rexperience is geen gewone museumzaal, het is een beleving! Stap binnen in het futuristische reisbureau en betreedt de ruimtecapsule… Maar doe je stoelriemen wel vast, want dit kan wel eens een turbulente vlucht worden!
EN The Rexperience is no ordinary museum exhibit. It's an immersive experience! Step inside our futuristic travel agency and board the space capsule... But be sure to buckle your seatbelt, because you're in for a rocky ride!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gewone | ordinary |
beleving | experience |
stap | step |
NL Hier zie je een aantal vragen die wel eens aan de orde komen. Je zou ze ook wel onze ‘veelgestelde vragen’ kunnen noemen.
EN Here’s where you can see the questions people ask the most. You could almost call these questions “frequently asked”.
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
online | online |
daarnaast | in addition |
populair | popular |
amerika | america |
bezorgen | delivered |
duurt | takes |
erg | very |
lang | long |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
flow | flow |
websites | websites |
of | or |
journalist | journalist |
opzoeken | lookup |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
windows | windows |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
nieuwe | new |
update | update |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
baas | boss |
waard | worth |
mark | mark |
hostwinds | hostwinds |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Welke andere samenwerkingstools zijn beschikbaar? Of is er misschien een app voor? Misschien is er een Slack-kanaal voor het team of een gedeeld Trello-bord waarop projecten kunnen worden bijgehouden.
EN What other collaborative resources are available? Or, is there an app for that? Perhaps there’s a team Slack channel, or a shared Trello board to track projects.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | perhaps |
app | app |
team | team |
gedeeld | shared |
projecten | projects |
kanaal | channel |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
selfies | selfies |
evenement | event |
delen | sharing |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
kracht | strong |
natuur | nature |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
of | or |
paradijs | paradise |
NL maar misschien niet om te roken! Zoals je misschien al verwacht, is dit een vrij sterke soort ? met een ongekende high.
EN Coming with all the best bits of the photoperiod Alaskan Thunderfuck, this is the perfect hybrid for novices to grow? but maybe not so much to smoke! As you might expect, the potency is quite high with this one?with a high-flying effect to match.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verwacht | expect |
high | high |
NL Is het misschien, heel misschien, geen tijd geworden om weer wat dichter bij de natuur te komen?
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
natuur | nature |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
investeerder | investor |
laatste | last |
moment | moment |
voldoende | enough |
kandidaat | candidate |
slecht | bad |
gevoel | feel |
NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
site | site |
automatisch | automatically |
records | records |
NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wil | wants |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.
EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
redenen | reasons |
waaronder | including |
verloren | lost |
vele | many |
spam | spam |
map | folder |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
flow | flow |
websites | websites |
of | or |
journalist | journalist |
opzoeken | lookup |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
windows | windows |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
nieuwe | new |
update | update |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
of | or |
paradijs | paradise |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
kracht | strong |
natuur | nature |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
of | or |
paradijs | paradise |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
of | or |
paradijs | paradise |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
misschien | maybe |
kracht | strong |
natuur | nature |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten