NL Exclusief draagcomfort dankzij de hoogwaardige platte naad, het hygiënische kruisje in mesh look en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad in maat S-L en het langere kruisje in maat XL
Itzuli "langs de naad" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
langs de naad-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "langs de naad" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena langs de naad
Nederlandera
Ingelesa
EN Exclusive comfort thanks to the high-quality underwear flat seam, hygienic gusset in a mesh look and toes with a fine soft seam in sizes S–L and a shaping gusset in size XL
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| platte | flat |
| naad | seam |
| mesh | mesh |
| look | look |
| zachte | soft |
| s | s |
| xl | xl |
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meet | measure |
| bovenkant | top |
| naad | seam |
| been | leg |
NL Pak je zaadje tussen duim en wijsvinger, pak een scherp mes en druk dit voorzichtig, in een hoek van 90 graden, langs de naad
EN Take your seed between your thumb and forefinger, and with a sharp knife, very gently run it along the ridge at a 90-degree angle
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| scherp | sharp |
| mes | knife |
| voorzichtig | gently |
| hoek | angle |
| graden | degree |
| je | your |
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meet | measure |
| bovenkant | top |
| naad | seam |
| been | leg |
NL Deze elegant glanzende stay-up is afgewerkt met een fijn lurex garen en trekt de aandacht met zijn vrouwelijke naad look
EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elegant | elegantly |
| glanzende | shiny |
| afgewerkt | finished |
| fijn | fine |
| garen | yarn |
| aandacht | attention |
| naad | seam |
| look | look |
| lurex | lurex |
NL Elegante glanzende stay-up met lurex inzet en vrouwelijke naad look
EN Elegantly shiny stay-ups with a lurex insert and feminine seam look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elegante | elegantly |
| glanzende | shiny |
| naad | seam |
| look | look |
| lurex | lurex |
| inzet | insert |
NL Modieus Stay-Up met naad Look en bloemen kant
EN Fashionable stay-up tights in a seam look and with a floral lace band
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modieus | fashionable |
| naad | seam |
| look | look |
| bloemen | floral |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE stay-ups met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The non-slip silicone coating and the lightly reinforced, non-laddering toe and soft seam ensure the highest level of comfort.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| siliconen | silicone |
| laag | level |
| naad | seam |
NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.
EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| comfortabele | comfortable |
| zachte | soft |
NL Exclusief draaggevoel door de hoogwaardige vlakke naad, het hygiënische netkruisje en het stevige teenstuk met zeer fijne softnaad
EN High-quality flat seam ensures exclusive comfort, hygienic gusset in net look and toe with a soft seam of the finest quality
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| vlakke | flat |
| naad | seam |
NL Onze hoogkwalitatieve naaidraad, geproduceerd door Europese leveranciers, en onze bekwame kleermakers zorgen ervoor dat we het perfecte overhemd kunnen samenstellen, dat lang mee zal gaan. Elke naad met een uniek, speciaal doel.
EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| europese | european |
| leveranciers | suppliers |
| perfecte | perfect |
| overhemd | shirt |
| naad | seam |
| doel | purpose |
NL Keer het zaadje om en herhaal het proces aan de andere kant van het zaadje, zodat de naad er volledig af valt
EN Carefully turn the seed around, and dislodge the ridge at the other end of the seed so it fully falls off
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keer | turn |
| andere | other |
| zodat | so |
| valt | falls |
NL Maar zelfs een kleine naad kan ervoor zorgen dat een tag door de muur wordt gelezen
EN Care should be taken to apply them: even a small seam can cause a tag being read through the wall
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| naad | seam |
| zorgen | care |
| tag | tag |
| muur | wall |
NL Maar zelfs een kleine naad kan ervoor zorgen dat een tag door de muur wordt gelezen
EN Care should be taken to apply them: even a small seam can cause a tag being read through the wall
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| naad | seam |
| zorgen | care |
| tag | tag |
| muur | wall |
NL Bij de meeste producten is het label in de naad van de kraag genaaid
EN In most items you will find the tag stitched in the seam at the collar
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| label | tag |
| naad | seam |
| kraag | collar |
| is | find |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gesticht | founded |
| naam | name |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wandeling | walk |
| promenade | promenade |
| meer | lake |
| belevenis | experience |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meer | lake |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rivier | river |
| seine | seine |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| terwijl | as |
| new | new |
| freedom | freedom |
| bruggen | bridges |
| river | river |
| jersey | jersey |
| brooklyn | brooklyn |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| route | route |
| ons | us |
| oevers | banks |
NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz
EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meter | meters |
| parijs | paris |
| punt | point |
| tocht | tour |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| component | component |
| aantrekkelijke | attractive |
| terrassen | terraces |
| of | or |
NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries
EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| liggen | lie |
| kust | coast |
| beginnend | starting |
| dublin | dublin |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| component | component |
| aantrekkelijke | attractive |
| terrassen | terraces |
| of | or |
NL Wij zijn de lijm tussen HR en IT. Langs de ene kant voegen wij zakelijk inzicht en een menselijke touch toe aan IT. Langs de andere kant brengen we structuur en helpen we HR om prioriteiten te stellen met behulp van technologie.
EN We are the glue between HR & IT. On the one hand, we bring business acumen, people sensitivity & human purpose to IT. On the other hand, we add structure, help to set priorities, and build collaboration through technology in the HR world.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lijm | glue |
| voegen | add |
| zakelijk | business |
| menselijke | human |
| structuur | structure |
| prioriteiten | priorities |
| technologie | technology |
NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
EN A spine pad fills in the channel made by your spine, which reduces water flow. Lumbar or kidney pads protect your lower back.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| water | water |
| bescherming | protect |
| je | your |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wandeling | walk |
| promenade | promenade |
| meer | lake |
| belevenis | experience |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tocht | tour |
| fietsen | cycle |
| kastelen | castles |
| bellinzona | bellinzona |
| gebouwen | buildings |
| eeuw | century |
| unesco | unesco |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| heuvels | hills |
| genève | geneva |
| jura | jura |
| lac | lac |
| joux | joux |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meer | lake |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oog | eye |
| verschillende | varied |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wandeling | hike |
| begint | starts |
| constante | constant |
| gelegen | situated |
| dorpen | villages |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meer | lake |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
EN Taking you along the wildlife-rich Taw Estuary and continuing beside the River Torridge, this stage has plenty to keep you entertained.
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
EN From Willington, the trail winds along historic back lanes, passing open farmland and small woodlands, before crossing the Shropshire Union canal at Wharton’s Lock.
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
EN This stage passes a picturesque beach, explores a rare grassland nature reserve, and has an exhilarating chain walk along cliffs.
NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’
EN This stage takes you along the final stretch of the Dyke, past two enchanting castles, and over the ‘stream in the sky’
NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties
EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions
NL Voor een gezond verblijf kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum, dat 24 uur per dag is geopend, of vraag onze conciërges naar een hardlooproute langs de bijzondere plekken van de wijk, in de Jardin des Tuileries of langs de oevers van de Seine.
EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oppas | sitter |
| huisdier | pet |
| vriend | friend |
NL Cloudflare ondersteunt miljoenen interneteigendommen en leidt contentaanvragen op zijn netwerk op intelligente wijze langs de snelste paden met behulp van Argo Smart Routing
EN Cloudflare supports millions of Internet properties, and intelligently routes content requests on its network along the fastest paths using Argo Smart Routing
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ondersteunt | supports |
| snelste | fastest |
NL Je kunt altijd langs komen om een van onze teams te ontmoeten voor een persoonlijke demo of gewoon voor een kopje koffie als je toch in de buurt bent.
EN We sometimes have cupcakes too!
NL Baai van Langs Land - Vietnamdoor Alexis Rangauxvan
EN Mangroves forestby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
EN View along busy street-Havanaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitzicht | view |
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| ltd | ltd |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| state | state |
| prachtig | beautiful |
| geliefd | beloved |
NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in?
EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| juni | june |
| fysiek | physically |
| plan | plan |
| digitaal | digital |
| bezoek | visit |
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| kilometer | km |
| kust | coast |
| woestijn | desert |
| meren | lakes |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
langs de naad naad naad look zachte naad garanderen hoogwaardige platte naad vrouwelijke naad look zodat de naad hoogwaardige vlakke naad langs komen zowel langs wijngaarden langs lijn langs langs bos langs locaties langs kom fysiek langs langs afwisselende winterwandeling langs kom langs lopen langs wandeling langs vlak langs langs galerijen dorpen langs kilometer langs hardlopen langs ga langs stuk langs verderop langs reis langs begin langs eens langs regio langs rondleiding langs zelfs langs wandelen langs restaurants langs keer langs omlaag langs licht langs tour langs pad langs verder langs route loopt langs caribisch gebied langs schuren langs zeker langs langs plekken verlichting langs langs bekende
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra