NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
Itzuli "kocht" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena kocht
Nederlandera
Ingelesa
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blue | blue |
| populair | popular |
| externe | external |
| microfoon | microphone |
| kocht | bought |
| vind | find |
| presteert | performs |
| handen | hands |
| iets | slightly |
| ervaring | experienced |
| beginners | beginners |
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| is | is |
| alleen | only |
| op | on |
| apparaten | devices |
| geïnstalleerd | installed |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| type | type |
| stand | stand |
| dingen | things |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| en | and |
| smakelijke | tasty |
| recepten | recipes |
| voor | for |
| jong | young |
| oud | old |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
EN Hi, I'm Paula Igel, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hallo | hi |
| mascotte | mascot |
| leuk | nice |
| hier | here |
| paula | paula |
NL In 2007 kocht Cellnex deze toren – en nog 23 andere in Nederland – van Telecombedrijf KPN. In april 2015 kreeg het dankzij een samenwerking met CJ2 de naam CJ2 Datatoren.
EN In 2007, Cellnex purchased this tower – and 23 others in the Netherlands – from telecom company KPN. In April of 2015, a collaboration with CJ2 led to the tower being named CJ2 Datatoren.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| toren | tower |
| april | april |
| samenwerking | collaboration |
| naam | named |
| kpn | kpn |
NL Cellnex kocht in 2007 24 telecom- & datatorens in Nederland, waaronder deze toren, van KPN en vestigde er haar datacenters in. Met maar 50 m² oppervlakte is dit een van onze kleinere datacenters.
EN In 2007, Cellnex bought 24 telecom & data towers in the Netherlands, including this tower, from KPN and established its datacenters in them. With only 50 m2 of surface area, this is one of our smaller datacenters.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| kocht | bought |
| waaronder | including |
| toren | tower |
| kleinere | smaller |
| kpn | kpn |
| m | m |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| decennia | decades |
| kwalitatief | quality |
| china | china |
| japan | japan |
| kunst | art |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL Geweldig programma voor FTP, SFTP, bewerken van bestanden over SSH en zelfs een geschikte Finder vervanger. Helaas niet gratis maar let vooral op voor speciale aanbiedingen (ik kocht mijn versie voor $5).
EN Manufacturer of the great Creatr and Xeed 3D printers - Stunning customer service!!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geweldig | great |
NL Hij vertelt: “In 2008 kocht ik een bedrijf maar door de komst van de bouw-en kredietcrisis kwam het bedrijf vrij snel in acute liquiditeitsproblemen en lukte het niet meer om de zaak winstgevend te maken
EN “In 2008 I bought a company, but when the building and credit crisis arrived the company quickly got into acute liquidity problems and it became impossible to make it profitable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| snel | quickly |
| acute | acute |
| winstgevend | profitable |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| blij | pleased |
| niveau | level |
| hij | he |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| fraaie | beautiful |
| villa | villa |
| st | st |
NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.
EN After that it fell into disrepair.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| naast | into |
NL Uit een enquête onder 300.000 luisteraars bleek dat 63% van de mensen iets kocht dat gepromoot werd in een podcast
EN A survey of 300,000 listeners found that 63% of people bought something promoted on a podcast
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| enquête | survey |
| luisteraars | listeners |
| mensen | people |
| kocht | bought |
| podcast | podcast |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hallo | hi |
| egel | hedgehog |
| mascotte | mascot |
| leuk | nice |
| hier | here |
| paula | paula |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
EN No problem! Here at Familie kocht we share the best vegetarian and vegan recipes for the whole family with you.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| probleem | problem |
| hier | here |
| delen | share |
| we | we |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| hele | whole |
NL Paula Igel - de mascotte van Familie kocht
EN Paula hedgehog - the mascot of Familie kocht
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mascotte | mascot |
| paula | paula |
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| slecht | bad |
| kasten | cabinets |
| foto | photos |
| keuken | kitchen |
| rode | red |
| tegels | tiles |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
NL Mooie kwaliteit shirts, de bedrukking is top maar had iets anders gepositioneerd moeten worden, dit heb ik bij het aanleveren niet goed (kunnen?) zien. Ik kocht het shirt voor $8, voor dat geld is het natuurlijk helemaal fantastisch.
EN The first t-shirt order was better than expected and this one is equally good! Great quality.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shirt | shirt |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| homey | homey |
| gezellige | cozy |
| als | when |
| vrienden | friends |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| begon | started |
| toeval | chance |
| magneten | magnets |
| vrienden | friends |
| grote | great |
| sterke | strong |
| had | had |
| niemand | nobody |
| gezien | seen |
| neodymium | neodymium |
NL Het museum kocht dit stuk in 2010.
EN The museum acquired the item in 2010.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| museum | museum |
| stuk | item |
NL “Toen ik het klooster kocht met mijn bedrijf Kadans, beloofde ik dat het altijd in mijn beheer zou blijven en dat ik samen met de zusters een donatie zou doen."
EN "When I bought the monastery with my company Kadans, I promised that it would always be under my control and that I would make a donation together with the Sisters."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klooster | monastery |
| kocht | bought |
| altijd | always |
| donatie | donation |
NL Er was geen visie op lange termijn. In 1992 wilde men stoppen met de diensten, maar het tegendeel werd waar. André Knaepen stak al zijn spaargeld in Cegeka en kocht daarmee de aandeelhouders uit met de belofte aan de mensen om Cegeka succesvol te maken.
EN There was no long-term vision. In 1992, VCST wanted to stop the services but the opposite happened. André Knaepen invested all of his savings in Cegeka, and bought out the shareholders. He promised its employees that he would turn Cegeka into a success.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| visie | vision |
| lange | long |
| termijn | term |
| diensten | services |
| kocht | bought |
| aandeelhouders | shareholders |
| succesvol | success |
| cegeka | cegeka |
NL Twee jaar geleden kocht ik de Samsung 128GB EVO voor $44,99 en nu blijkt het bijna de helft van die prijs te zijn.
EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| samsung | samsung |
| blijkt | appears |
| helft | half |
| prijs | price |
NL In 2007 kocht Cellnex deze toren – en nog 23 andere in Nederland – van Telecombedrijf KPN. In april 2015 kreeg het dankzij een samenwerking met CJ2 de naam CJ2 Datatoren.
EN In 2007, Cellnex purchased this tower – and 23 others in the Netherlands – from telecom company KPN. In April of 2015, a collaboration with CJ2 led to the tower being named CJ2 Datatoren.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| toren | tower |
| april | april |
| samenwerking | collaboration |
| naam | named |
| kpn | kpn |
NL Cellnex kocht in 2007 24 telecom- & datatorens in Nederland, waaronder deze toren, van KPN en vestigde er haar datacenters in. Met maar 50 m² oppervlakte is dit een van onze kleinere datacenters.
EN In 2007, Cellnex bought 24 telecom & data towers in the Netherlands, including this tower, from KPN and established its datacenters in them. With only 50 m2 of surface area, this is one of our smaller datacenters.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| kocht | bought |
| waaronder | including |
| toren | tower |
| kleinere | smaller |
| kpn | kpn |
| m | m |
NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.
EN After that it fell into disrepair.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| naast | into |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL Vroeger (ha!) toen ik mijn eerste GPS kocht, een Garmin eTrex met een zooi kabels verbonden met mijn oude Compaq iPaq welke TomTom draaide, was GPS voor route planning niet echt gebruikelijk
EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| oude | old |
| gebruikelijk | common |
| tomtom | tomtom |
| was | were |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| homey | homey |
| gezellige | cozy |
| als | when |
| vrienden | friends |
NL BMW verwierf het merk toen het de Rover Group kocht die onder meer Mini bezat
EN BMW acquired the marque when it bought Rover Group which owned Mini among other brands
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| merk | brands |
| group | group |
| kocht | bought |
| mini | mini |
| bmw | bmw |
| rover | rover |
| meer | other |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
NL Sinds ik de camera vijf jaar geleden kocht heb ik die optie jarenlang geen blik waardig gegund.
EN Since I bought the camera five years ago, I have not given this feature much attention.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| camera | camera |
| kocht | bought |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| genaamd | called |
| verkeerde | wrong |
| vulling | filling |
| vroeg | asked |
| maar | instead |
| uien | onions |
| niet | not |
| keuze | decision |
| per ongeluk | accidentally |
| beste | good |
NL Geweldig programma voor FTP, SFTP, bewerken van bestanden over SSH en zelfs een geschikte Finder vervanger. Helaas niet gratis maar let vooral op voor speciale aanbiedingen (ik kocht mijn versie voor $5).
EN A Ubuntu variant aimed at being small and fast. Love it!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maar | it |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kocht | bought |
| type | type |
| stand | stand |
| dingen | things |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
EN The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today
NL Elon Musk werd onlangs de grootste aandeelhouder van Twitter en kocht naar verluidt 2,8 miljard dollar aan aandelen op.
EN Elon Musk recently became Twitter's largest shareholder, buying up a reported $2.8 billion in stock.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| werd | became |
| onlangs | recently |
| aandeelhouder | shareholder |
| miljard | billion |
| aandelen | stock |
| elon | elon |
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam. Neem contact met ons op als je vastloopt of hulp nodig hebt!
EN If you've closed the browser window you used to buy Camo, and you can't find the email, search for support@reincubate.com in your inbox and check your spam. Contact us if you get stuck or need help!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gesloten | closed |
| camo | camo |
| reincubate | reincubate |
| controleer | check |
| spam | spam |
| neem | get |
| contact | contact |
| nodig | need |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
EN Snap, the company behind the popular Snapchat app, has showed off its latest pair of Spectacles 2 smart glasses.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| snapchat | snapchat |
| gebruikt | app |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| licenties | licenses |
| gebruikte | used |
| tests | testing |
| locaties | locations |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| blij | pleased |
| niveau | level |
| hij | he |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| fraaie | beautiful |
| villa | villa |
| st | st |
NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
EN As a small boy, Adrian bought six goats from his sister for the symbolic sum of CHF 5
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| jongen | boy |
| kocht | bought |
| geiten | goats |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra