NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
Itzuli "herkenbaar uiterlijk geven" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
herkenbaar uiterlijk geven-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "herkenbaar uiterlijk geven" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena herkenbaar uiterlijk geven
Nederlandera
Ingelesa
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| feite | fact |
| eenvoudig | simple |
| elegant | elegant |
| structuur | structure |
| sterk | strong |
| herkenbaar | recognizable |
| uurwerk | movement |
NL Kies uit stickers, etiketten of tape om je marihuanaverpakking een herkenbaar, 'branded' uiterlijk te geven
EN Choose from stickers, labels or tape to give your marijuana packaging a memorable, branded look
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL De kleuren van de magnetische banden zijn al van veraf herkenbaar en geven informatie over de plek van opslag
EN The colours of the magnetic tapes can be seen from a distance and provide visual cues regarding the storage location
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleuren | colours |
| magnetische | magnetic |
| geven | provide |
| plek | location |
| opslag | storage |
NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.
EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| secties | sections |
| weergegeven | displayed |
| gemakkelijker | easily |
| herkenbaar | identifiable |
| context | context |
NL Tekstvariabelen zijn georganiseerd volgens de secties van de app waarin ze worden weergegeven om ze gemakkelijker herkenbaar te maken en om context te geven over hun gebruik.
EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| secties | sections |
| weergegeven | displayed |
| gemakkelijker | easily |
| herkenbaar | identifiable |
| context | context |
NL In tegenstelling tot GoToWebinar biedt WebinarGeek volledig custom registratie- en landingspagina's. Gebruik de flexibiliteit om jouw eigen branding weer te geven. Pas jouw registratiepagina aan op een manier die herkenbaar is voor de kijker.
EN Unlike GoToWebinar we provide fully customizable registration and landing pages. Use the flexibility to display your own branding.
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| geven | give |
| esthetisch | aesthetic |
| uiterlijk | appearance |
| da | da |
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belnet | belnet |
| maand | month |
| ontvangst | receipt |
| verzoek | request |
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzoek | request |
| maand | month |
| ontvangst | receipt |
| informeren | inform |
| redenen | reasons |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk dan welke wandlamp dan ook
EN The swiveling discs gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL De drie schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk
EN The three discs give this lamp a uniquely different look from any like it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk van elk willekeurig spotlicht
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot-light like it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schijven | discs |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL Ze beloont je met een overvloed aan met kristal bedekte toppen die de plant een prachtig wit uiterlijk geven
EN Have her reward you with an abundance of crystal-coated bud that will give the plant a beautiful white appearance
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kristal | crystal |
| plant | plant |
| prachtig | beautiful |
| wit | white |
| uiterlijk | appearance |
NL Gebruik onze visuele componist en gratis sjablonen om uw website-ontwerp of een mobiele app een aantrekkelijk uiterlijk te geven
EN Use our visual composer and free templates to give your website design or a mobile app an appealing look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| visuele | visual |
| componist | composer |
| of | or |
| mobiele | mobile |
| aantrekkelijk | appealing |
| website | website |
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belnet | belnet |
| maand | month |
| ontvangst | receipt |
| verzoek | request |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk dan welke wandlamp dan ook
EN The swiveling discs gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL De drie schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk
EN The three discs give this lamp a uniquely different look from any like it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk van elk willekeurig spotlicht
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot-light like it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schijven | discs |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL Leer hoe u appelbloesems en -bladeren kunt pijpen om uw cake een realistischer uiterlijk te geven, voordat u ziet hoe u een arrangement in halvemaanstijl kunt maken.
EN Learn how to pipe apple blossoms and leaves to give a more realistic look to your cake, before seeing how to create a crescent-style arrangement.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uw | your |
| cake | cake |
| bladeren | leaves |
NL We hebben een aantal fantastische brochures ontworpen en wilden deze een hoogwaardig glanzend uiterlijk geven, maar dan online. Met Flipsnack was dat mogelijk!
EN As we got some fantastic brochures designed, and wanted to create a glossy high-class image, but online. Flipsnack delivered just that.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| brochures | brochures |
| glanzend | glossy |
| online | online |
| flipsnack | flipsnack |
NL Onze transparante stickers kunnen in elke vorm worden uitgestanst en zijn ideaal voor flessen, als productetiketten of gewoon als een manier om je stickers een uniek uiterlijk te geven
EN Our clear stickers can be die cut in any shape and are perfect for bottles, as product labels or simply as a way to give your stickers a unique look
NL Stickers op maat zijn de perfecte manier om elke pagina van je plakboek een eigen uiterlijk te geven
EN Custom stickers are the perfect way to customize every page of your scrapbook
NL Ontdek hoe je een herkenbaar merk kunt bouwen, dat geschikt is voor de toekomst.
EN Discover how to be more than just a commodity and build a recognizable brand, fit for the future.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontdek | discover |
| herkenbaar | recognizable |
| bouwen | build |
| geschikt | fit |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| belangrijk | key |
| concurrentie | competition |
| vertrouwen | trust |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| wereld | globe |
NL De puffer jackets zijn ontworpen door marketing technology agency Byte (part of Dept) en herkenbaar aan de kleurrijke animaties van het logo van Dept
EN Designed by Dept-owned marketing technology agency, Byte, the gravity-defying 3D jacket features bold bright animations of Dept’s logo
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| technology | technology |
| agency | agency |
| dept | dept |
| animaties | animations |
| byte | byte |
NL Het doel van merkrichtlijnen is ervoor te zorgen dat jouw merk consistent wordt gepresenteerd, en dat het onmiddellijk herkenbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld
EN The purpose of brand guidelines is to help ensure your brand is presented consistently, and that it is immediately recognizable by anyone, anywhere in the world
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| doel | purpose |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| zorgen | ensure |
| consistent | consistently |
| gepresenteerd | presented |
| onmiddellijk | immediately |
| herkenbaar | recognizable |
| iedereen | anyone |
NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.
EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijd | time |
| onderhouden | maintaining |
| inspanning | effort |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| wereldwijd | globally |
| herkenbaar | recognizable |
| samenhangend | cohesive |
| consistent | consistent |
NL Merkbekendheid is een algemene term die beschrijft hoe vertrouwd (bewuste) consumenten zijn met een merk of zijn producten. Simpel gezegd is merkbekendheid de maatstaf voor hoe gedenkwaardig en herkenbaar een merk is voor de doelgroep.
EN Brand awareness is a general term that describes how familiar (aware) consumers are with a brand or its products. Put simply, brand awareness is the measure of how memorable and recognizable a brand is to its target audience.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| algemene | general |
| term | term |
| beschrijft | describes |
| vertrouwd | familiar |
| consumenten | consumers |
| simpel | simply |
| gedenkwaardig | memorable |
| herkenbaar | recognizable |
| doelgroep | target audience |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| gedenkwaardig | memorable |
| kern | heart |
| belangrijke | major |
| kracht | force |
| vertrouwen | trust |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Creëren van merkzichtbaarheid: de elementen die het merk vertegenwoordigen altijd herkenbaar maken voor klanten.
EN Creating brand recognition: making the elements that represent the brand always recognizable by customers.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elementen | elements |
| merk | brand |
| vertegenwoordigen | represent |
| altijd | always |
| herkenbaar | recognizable |
| klanten | customers |
NL Het opbouwen van een sterk, uniek herkenbaar merkimago helpt om de relaties met de klanten van een merk te versterken en de merkwaarde te verhogen
EN Building a strong, uniquely recognizable brand image helps to foster closer relationships with a brand’s customers and drive higher brand equity
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sterk | strong |
| uniek | uniquely |
| herkenbaar | recognizable |
| helpt | helps |
| relaties | relationships |
| klanten | customers |
NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| herinneren | remember |
| visuele | visual |
| wezens | creatures |
| herkenbaar | recognizable |
| kleurenpalet | palette |
| kan | can |
| echt | really |
| lang | long |
| laatste | latest |
| advertentie | ad |
NL Het ontwikkelen van een merkidentiteit en imago: Het herkenbaar maken van een merk door visuele elementen zoals symbolen, logo's, kleuren, verpakkingen, etc.
EN Developing a brand identity and image: Making a brand recognizable through visual elements such as symbols, logos, colors, packaging, etc
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| elementen | elements |
| symbolen | symbols |
| kleuren | colors |
| verpakkingen | packaging |
| etc | etc |
NL Wil je leren hoe je een herkenbaar merk kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.
EN Learn how to build a recognizable global brand. Tap into audience emotion and need to position your brand at the heart of modern culture. Check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| global | global |
| gids | guide |
NL Elk contact dat jouw klant met het bedrijf heeft, moet herkenbaar deel uitmaken van het merk
EN Every touchpoint your customer has with the business should be recognizably part of the brand
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | customer |
| bedrijf | business |
| deel | part |
| merk | brand |
NL Bekijk hoe je ervoor kunt zorgen dat jouw merk consistent en herkenbaar is, en geschikt voor het digitale tijdperk.
EN See how Bynder can help solve common campaign production challenges.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bekijk | see |
| kunt | can |
NL Een duidelijke branding maakt jouw bedrijf niet alleen herkenbaar en vertrouwd, het is ook een weerspiegeling van de kwaliteit van het totale aanbod
EN Your branding not only makes your company recognizable and trusted, it is also a reflection on the quality of your overall offering
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| branding | branding |
| herkenbaar | recognizable |
| vertrouwd | trusted |
| totale | overall |
| aanbod | offering |
NL Bij het opbouwen van een positieve naamsbekendheid is het van groot belang dat je herkenbaar bent en dat je geassocieerd wordt met kwaliteit en professionaliteit
EN Some of the most important aspects of building positive brand awareness are ensuring you are recognizable and that you are associated with quality and professionalism
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| positieve | positive |
| herkenbaar | recognizable |
| geassocieerd | associated |
| kwaliteit | quality |
| professionaliteit | professionalism |
NL Als je bedrijf over geen enkel socialmedia-account beschikt, kunnen wij dit voor jou in orde brengen door een samenhangend merkgericht profiel aan te maken dat jouw merk onmiddellijk herkenbaar maakt
EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| samenhangend | cohesive |
| onmiddellijk | instantly |
| herkenbaar | recognisable |
NL Jouw merk moet herkenbaar en consistent zijn in elk van zijn profielen op de verschillende sociale media
EN Your brand should be recognisable and consistent across all social media profiles
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| merk | brand |
| moet | should |
| herkenbaar | recognisable |
| consistent | consistent |
| profielen | profiles |
NL Dit signaleringsbit, ook bekend als startbit, is altijd herkenbaar aan het space signaal niveau
EN This attention bit, also known as the start bit, is always identified by the space line level
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| bekend | known |
| als | as |
| altijd | always |
| space | space |
| niveau | level |
NL Een hoog bit, ofwel een mark status, wordt aangegeven met een negatieve spanning, terwijl een laag bit of space status herkenbaar is aan een positieve spanning
EN A high bit, or mark state is identified by a negative voltage and a low bit or space state uses a positive value
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoog | high |
| bit | bit |
| mark | mark |
| status | state |
| negatieve | negative |
| spanning | voltage |
| laag | low |
| of | or |
| space | space |
| positieve | positive |
NL Op het publiceren van foto's en ander beeldmateriaal waarop mensen herkenbaar op staan afgebeeld is zowel de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) als de Auteurswet van toepassing.
EN Publication of photographs and other visual material is subject to the EU GDPR (General Data Protection regulation) as well the Dutch Copyright Act (in Dutch: ‘Auteurswet’).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| publiceren | publication |
| foto | photographs |
| ander | other |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Zorg dat de fotografen duidelijk herkenbaar zijn, bijvoorbeeld met een hesje of een badge van de universiteit. Mensen kunnen dan gemakkelijker zelf bezwaar maken bij de fotograaf.
EN Make sure the photographer is recognizable as a university photographer, for instance by means of a badge or key cord. In this way, people who want to object can more easily do so on the spot.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| duidelijk | sure |
| herkenbaar | recognizable |
| badge | badge |
| universiteit | university |
| mensen | people |
| gemakkelijker | easily |
| fotograaf | photographer |
NL Van dit evenement worden foto’s gemaakt door de universiteit ten behoeve van verslaglegging en promotie. Wilt u niet herkenbaar in beeld worden gebracht, laat dit dan weten aan de organisatie. Zie ook onze privacyverklaring .
EN Pictures will be taken of this event by the university for reporting and / or promotion purposes. If you do not want to be recognizably depicted in photographs, you can make this known to the event organizers. See also our privacy statement.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| evenement | event |
| universiteit | university |
| promotie | promotion |
NL TAISIG heeft als doel om de AI-activiteiten in de universiteit te bundelen, te coördineren en te versterken en om herkenbaar naar buiten te treden als belangrijke speler in het regionale en landelijke AI-domein
EN TAISIG aims to combine, coordinate, and strengthen AI activities at the university and to emerge recognizably as a key player in the regional and national AI domain
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| universiteit | university |
| coördineren | coordinate |
| versterken | strengthen |
| belangrijke | key |
| speler | player |
| ai | ai |
| activiteiten | activities |
| domein | domain |
NL Gira S-Color is de designklassieker van Gira en duidelijk herkenbaar door de ronde vorm van wandcontactdoos en wipschakelaar
EN Gira S-Color is the Gira design classic: with its round socket outlet and switch rocker it is simply unmistakeable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gira | gira |
| ronde | round |
| vorm | design |
NL Alle merken moeten een unieke reeks regels voor lettertypen en typografie gebruiken in al hun ontwerpen, zodat de merkidentiteit gemakkelijk herkenbaar is
EN All brands should use a unique set of fonts and typography rules in all their designs, to make their brand identity easily recognizable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reeks | set |
| regels | rules |
| lettertypen | fonts |
| gebruiken | use |
| gemakkelijk | easily |
| herkenbaar | recognizable |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
herkenbaar herkenbaar merk merk herkenbaar herkenbaar logo onmiddellijk herkenbaar duidelijk herkenbaar gedenkwaardig en herkenbaar fotografen duidelijk herkenbaar herkenbaar deel uitmaken nauwelijks herkenbaar pad merkidentiteit wereldwijd herkenbaar herkenbaar en vertrouwd space status herkenbaar herkenbaar naar buiten vertegenwoordigen altijd herkenbaar uniek en herkenbaar herkenbaar een merk stoeprand duidelijk herkenbaar consistent en herkenbaar herkenbaar op staan uiterlijk meld je team uiterlijk uiterlijk tijdens zelfs uiterlijk uiterlijk zeven dagen gegevens uiterlijk uiterlijk een maand mooi uiterlijk hele uiterlijk klassieke uiterlijk uniek ander uiterlijk plesk interface uiterlijk zal uiterlijk krijgt uiterlijk indica uiterlijk haar uiterlijk geweldige uiterlijk elegante uiterlijk uiterlijk tegen uiterlijk worden vernieuwd haar mooie uiterlijk hoewel uiterlijk haar uiterlijk herinnert pas het uiterlijk uiterlijk 48 uur uiterlijk sinds shakespeare groep moet uiterlijk algehele uiterlijk uiterlijk 3 uiterlijk 12Itzuli herkenbaar uiterlijk geven beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra