Nederlandera-ko "samenhangend" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| samenhangend | cohesive |
NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.
EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijd | time |
| onderhouden | maintaining |
| inspanning | effort |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| wereldwijd | globally |
| herkenbaar | recognizable |
| samenhangend | cohesive |
| consistent | consistent |
NL Gwyn: "Ons frontlinteam is samenhangend en we werken samen om problemen op te lossen
EN Gwyn: "Our frontline team is cohesive, and we work together to solve problems
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| samenhangend | cohesive |
| en | and |
| problemen | problems |
NL Als je bedrijf over geen enkel socialmedia-account beschikt, kunnen wij dit voor jou in orde brengen door een samenhangend merkgericht profiel aan te maken dat jouw merk onmiddellijk herkenbaar maakt
EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| samenhangend | cohesive |
| onmiddellijk | instantly |
| herkenbaar | recognisable |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| probeer | try |
| samenhangend | cohesive |
| luchtig | airy |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerp | design |
| frisse | fresh |
| software | software |
| goed | well |
| geprijsd | priced |
| cameras | cameras |
NL Mix vaardigheid met een beetje tovenarij en je krijgt een samenhangend product waarin print en de digitale wereld elkaar ontmoeten
EN Mix skill with a little wizardry and you get a cohesive product where print meets the digital world
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mix | mix |
| vaardigheid | skill |
| samenhangend | cohesive |
| product | product |
| waarin | where |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL De technische infrastructuur van GoodBarber is het resultaat van het werk van een samenhangend team, met meer dan vijftien jaar expertise op het gebied van het creëren en hosten van diensten in SaaS.
EN The GoodBarber technical infrastructure is the achievement of a cohesive team’s work, with over 15 years of expertise in the area of creating as well as hosting services in SaaS.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| samenhangend | cohesive |
| expertise | expertise |
| gebied | area |
| creëren | creating |
| hosten | hosting |
| saas | saas |
NL Beheer uw stijlen op globaal niveau om te zorgen voor een samenhangend ontwerp in de verschillende weergaven van de app.
EN Manage your styles at the global level in order to ensure a coherent design throughout the different views of the app.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beheer | manage |
| uw | your |
| globaal | global |
| verschillende | different |
NL De technische infrastructuur van GoodBarber is het resultaat van het werk van een samenhangend team, met meer dan vijftien jaar expertise op het gebied van het creëren en hosten van diensten in SaaS.
EN The GoodBarber technical infrastructure is the achievement of a cohesive team’s work, with over 15 years of expertise in the area of creating as well as hosting services in SaaS.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| samenhangend | cohesive |
| expertise | expertise |
| gebied | area |
| creëren | creating |
| hosten | hosting |
| saas | saas |
NL Beheer uw stijlen op globaal niveau om te zorgen voor een samenhangend ontwerp in de verschillende weergaven van de app.
EN Manage your styles at the global level in order to ensure a coherent design throughout the different views of the app.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beheer | manage |
| uw | your |
| globaal | global |
| verschillende | different |
NL Dit rapport biedt een leidraad die behulpzaam kan zijn bij het vertellen van een inhoudelijk, samenhangend verhaal over hoe de openbare bibliotheek bijdraagt aan het creëren van publieke waarde voor de (lokale) samenleving.
EN Additional open access collections are now searchable in FirstSearch using the Open Access Content database. Released in June 2021, the Open...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | content |
| openbare | open |
NL Realiseer een krachtig, samenhangend EUC-platform (End-User Computing), ongeacht de teamgrootte, locatie en complexiteit.
EN Provide a powerful, consistent end-user computer (EUC) experience—regardless of team size, location, complexity.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| locatie | location |
| complexiteit | complexity |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerp | design |
| frisse | fresh |
| software | software |
| goed | well |
| geprijsd | priced |
| cameras | cameras |
NL Ze moeten hun sterke punten combineren tot één samenhangend geheel, zonder kwetsbare nieuwe beveiligingsmonoculturen te introduceren
EN They must combine their strengths into one coherent whole, without introducing vulnerable new security monocultures
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moeten | must |
| combineren | combine |
| zonder | without |
| nieuwe | new |
| introduceren | introducing |
| sterke punten | strengths |
NL Met hun snel groeiende populariteit en vraag nam CW Hemp contact met ons op voor hulp bij het vormen van een samenhangend, krachtig en premium nieuw merk voor hun groeiende lijn van hennepolieproducten
EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| snel | quickly |
| groeiende | growing |
| populariteit | popularity |
| vraag | demand |
| hulp | help |
| samenhangend | cohesive |
| krachtig | powerful |
| premium | premium |
| nieuw | new |
| lijn | line |
| cw | cw |
| vormen | forming |
NL Mix vaardigheid met een beetje tovenarij en je krijgt een samenhangend product waarin print en de digitale wereld elkaar ontmoeten
EN Mix skill with a little wizardry and you get a cohesive product where print meets the digital world
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mix | mix |
| vaardigheid | skill |
| samenhangend | cohesive |
| product | product |
| waarin | where |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Het creëren van een samenhangend arrangement van bloemen 1
EN Creating a Cohesive Arrangement of Flowers 1
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| creëren | creating |
| samenhangend | cohesive |
| bloemen | flowers |
NL Het creëren van een samenhangend arrangement van bloemen 2
EN Creating a Cohesive Arrangement of Flowers 2
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| creëren | creating |
| samenhangend | cohesive |
| bloemen | flowers |
NL Een samenhangend bloemenarrangement creëren 3
EN Creating a Cohesive Arrangement of Flowers 3
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| samenhangend | cohesive |
| creëren | creating |
NL Verken de tools van Ableton Live voor mixen, plug-ins en mastering om je laatste stuk meer samenhangend te laten klinken
EN Explore Ableton Live’s tools for mixing, plugins, and mastering to make your final piece sound more cohesive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verken | explore |
| tools | tools |
| live | live |
| mixen | mixing |
| plug-ins | plugins |
| laatste | final |
| stuk | piece |
| samenhangend | cohesive |
| klinken | sound |
| je | your |
NL Leer wat belangrijk is bij het illustreren van kinderboeken en creëer een samenhangend totaalconcept voor de lay-out, de tekenstijl en het karakterontwerp
EN Learn the fundamentals of illustrating children's books and create a coherent concept for layout, drawing style, and character design
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
EN Unity – An entire garden is cohesive or in-line with a specific theme. It may also include repetition of common elements.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hele | entire |
| tuin | garden |
| samenhangend | cohesive |
| specifiek | specific |
| thema | theme |
| herhaling | repetition |
| elementen | elements |
NL Als je bedrijf over geen enkel socialmedia-account beschikt, kunnen wij dit voor jou in orde brengen door een samenhangend merkgericht profiel aan te maken dat jouw merk onmiddellijk herkenbaar maakt
EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| samenhangend | cohesive |
| onmiddellijk | instantly |
| herkenbaar | recognisable |
NL Als je definitieve selectie klaar is, bekijk hem dan om er zeker van te zijn dat hij samenhangend is en jou goed vertegenwoordigt.
EN Once your final selection is ready, review it to make sure that it's cohesive and represents you well.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| definitieve | final |
| selectie | selection |
| klaar | ready |
| samenhangend | cohesive |
| vertegenwoordigt | represents |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| probeer | try |
| samenhangend | cohesive |
| luchtig | airy |
NL Maak elke soort online advertentie of web-grafiek die je nodig hebt, allemaal met een samenhangend uiterlijk en gevoel
EN Create any type of social media cover photo, online ad, business promotion or web graphic you need, all with a cohesive look and feel
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra