NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
Itzuli "gebied van fusie" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
gebied van fusie-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "gebied van fusie" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena gebied van fusie
Nederlandera
Ingelesa
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vaak | frequently |
| bedrijven | companies |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| negatieve | negative |
| term | term |
| in plaats van | instead |
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebied | industry |
| geschiedenis | history |
| belangrijke | important |
| mijlpaal | milestone |
| amplexor | amplexor |
| klanten | customers |
| content | content |
NL Amplexor maakt nu officieel deel uit van de Acolad-groep. De fusie zorgt voor een versterking van de wereldwijde aanwezigheid van de groep.
EN Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| officieel | officially |
| deel | part |
| fusie | merger |
| wereldwijde | worldwide |
NL Wij kunnen gegevens onder ons beheer, met inbegrip van persoonsgegevens, overdragen in geval van een reorganisatie, fusie of verkoop van een onderneming.
EN We may transfer the data we control, including Personal Data, in the event of a company reorganization, merger, or sale.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beheer | control |
| persoonsgegevens | personal data |
| overdragen | transfer |
| fusie | merger |
| of | or |
| verkoop | sale |
| onderneming | company |
| met inbegrip van | including |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| fusie | merger |
| financiering | financing |
| overname | acquisition |
| deel | portion |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Wij kunnen je persoonsgegevens delen in het geval van een fusie, overname of verkoop van al onze of een deel van onze activa
EN We may share your personal information in the event of a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| verkoop | sale |
| activa | assets |
NL Amplexor maakt nu officieel deel uit van de Acolad-groep. De fusie zorgt voor een versterking van de wereldwijde aanwezigheid van de groep.
EN Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| officieel | officially |
| deel | part |
| fusie | merger |
| wereldwijde | worldwide |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| fusie | merger |
| financiering | financing |
| overname | acquisition |
| deel | portion |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Zakenpartners in het geval van een fusie of verkoop, ], bijvoorbeeld als CBRE wordt samengevoegd met een andere organisatie, of in het geval van een overdracht van onze activa of activiteiten.
EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| bijvoorbeeld | such as |
| cbre | cbre |
| samengevoegd | merged |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| fusie | merger |
| afgerond | completed |
NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.
EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| europa | europe |
| canada | canada |
| india | india |
| amplexor | amplexor |
| azië | asia |
NL In het geval van een eigendomsoverdracht van Linguise, zoals een overname door of een fusie met een ander bedrijf, behouden wij ons het recht voor om uw persoonlijke gegevens over te dragen
EN In the event of a transfer of ownership of Linguise, such as acquisition by or a merger with another company, we reserve the right to transfer your personal information
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| linguise | linguise |
| overname | acquisition |
| fusie | merger |
| bedrijf | company |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| krachtige | potent |
| sativa | sativa |
| haze | haze |
NL Je hebt geen activiteiten overgenomen van een ander bedrijf en het bedrijf is geen resultaat van een fusie
EN You did not take over the activities of another company or are not a spin-off.
NL “Lean 6 Sigma” is de vrucht van de fusie van twee methodes om bedrijfsprocessen te verbeteren: Lean Management en 6 Sigma.
EN Lean 6 Sigma is the result of combining two methods of improving operational processes : Lean Management and 6 Sigma.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sigma | sigma |
| is | is |
| methodes | methods |
NL De beursnotering van het bedrijf is een gevolg van de fusie met EFIC1, de SPAC die zich in 2021 noteerde op Euronext Amsterdam.
EN Azerion’s listing is a result of the legal merger with the SPAC EFIC1, which listed on Euronext Amsterdam in 2021.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| amsterdam | amsterdam |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| fusie | merger |
| afgerond | completed |
NL De ambitie van hun collectie ligt in een fusie van de jongeren en de gevestigde
EN The core ambition of their collection lies in the fusion of the young and the established
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| collectie | collection |
| ligt | lies |
| jongeren | young |
| gevestigde | established |
NL In het geval van een eigendomsoverdracht van Linguise, zoals een overname door of een fusie met een ander bedrijf, behouden wij ons het recht voor om uw persoonlijke gegevens over te dragen
EN In the event of a transfer of ownership of Linguise, such as acquisition by or a merger with another company, we reserve the right to transfer your personal information
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| linguise | linguise |
| overname | acquisition |
| fusie | merger |
| bedrijf | company |
NL De voordelen van Bynder voor merken die een fusie of overname ondergaan
EN How Bynder helps brands during M&A
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| merken | brands |
| die | how |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| nieuwe | new |
| gisteren | yesterday |
| klaar | done |
| markt | markets |
| advertenties | ads |
| of | also |
NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst
EN A merger and acquisition (M&A) is a broad term used to describe the consolidation of two previously-separate companies into one single entity
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| m | m |
| term | term |
| bedrijven | companies |
| entiteit | entity |
NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden
EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| mijlpaal | milestone |
| decennia | decades |
| expertise | expertise |
| krachten | forces |
NL De regio Terres Rouges in Luxembourg is een fusie van een industrieel verleden met een resoluut moderne rebelse geest.
EN The Terres Rouges region of Luxembourg effortlessly mingles the industrial past and a rebellious spirit that is decidedly modern.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| regio | region |
| is | is |
| industrieel | industrial |
| moderne | modern |
| geest | spirit |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| is | is |
| rapport | report |
| vereist | required |
| of | or |
| fusie | merger |
NL Onze oplossingen kunnen ook modulair worden toegepast om bedrijven te helpen bij elke fase van hun acquisitie-, fusie- en ontwikkelingsprocessen.
EN Our solutions can also be applied modularly to help companies navigate every stage their acquisition, merger and development processes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| toegepast | applied |
| bedrijven | companies |
| fase | stage |
| acquisitie | acquisition |
| fusie | merger |
NL Onze oplossingen kunnen modulair worden toegepast om bedrijven te helpen bij elke fase van hun overname-, fusie- en ontwikkelingsproces.
EN Our solutions can be applied modularly to help companies navigate every stage of their acquisition, merger and development processes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| toegepast | applied |
| bedrijven | companies |
| fase | stage |
| overname | acquisition |
| fusie | merger |
NL Heb je te maken met een fusie, overname of onverwachtse afwezigheid van een sleutelfiguur? Of werkt jouw bedrijf momenteel aan uitbreiding, herstructurering of een reorganisatie? Dan kan je wel wat extra ervaring en direct inzetbare expertise gebruiken
EN Are you undergoing a merger, takeover or change project; an expansion, restructuring or the sudden absence of a key figure? In these types of situations, your company needs immediate additional experience and expertise
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| of | or |
| afwezigheid | absence |
| uitbreiding | expansion |
| direct | immediate |
NL DaVinci MIQRO Vaporizer: Een Fusie van Kracht, Functionaliteit en Draagbaarheid
EN DaVinci MIQRO Vaporizer: An Amalgamation of Power, Function, and Portability
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| draagbaarheid | portability |
NL Bovendien kunnen we in het geval van een reorganisatie, fusie of verkoop alle persoonlijke informatie die we verzamelen overdragen aan de betreffende derde partij.
EN Additionally, in the event of a reorganisation, merger, or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| verkoop | sale |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| partij | party |
NL Fusie van Ingersoll-Sergeant Drill Company en Rand Drill Company tot Ingersoll-Rand. Het merk ARO verwerft Club Car om het merkportfolio uit te breiden.
EN Merger of Ingersoll-Sergeant Drill Company and Rand Drill Company to form Ingersoll-Rand. ARO brand acquired Club Car acquired to broaden family of brands.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| company | company |
| club | club |
NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| actieve | active |
| ingrediënten | ingredients |
| onmiddellijk | instantly |
| dieper | deeper |
| huid | skin |
| maximaal | maximum |
| effect | effect |
| voordelen | benefits |
NL Een eigentijdse merkidentiteit: de fusie van verbale en visuele concepten
EN Contemporary Brand Identity: Using Verbal and Visual Branding
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| visuele | visual |
NL In totaal waren er 34 transacties, waarbij de fusie van de Duitse organisatie met Trinavis de grootste in waarde was.
EN In total, there were 34 transactions, with the merger of the German firm with Trinavis being the largest in value.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| er | there |
| transacties | transactions |
| fusie | merger |
| waarde | value |
NL advisering en begeleiding bij de oprichting van een Belgische onderneming, fusie en overname;
EN Assisting and counseling in the establishment of a Belgian enterprise, merge and acquisition;
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belgische | belgian |
| onderneming | enterprise |
| overname | acquisition |
NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden
EN This merger consolidates decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| decennia | decades |
| expertise | expertise |
NL Onze oplossingen kunnen modulair worden toegepast om bedrijven te helpen bij elke fase van hun overname-, fusie- en ontwikkelingsproces.
EN Our solutions can be applied modularly to help companies navigate every stage of their acquisition, merger and development processes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| toegepast | applied |
| bedrijven | companies |
| fase | stage |
| overname | acquisition |
| fusie | merger |
NL Onze oplossingen kunnen ook modulair worden toegepast om bedrijven te helpen bij elke fase van hun acquisitie-, fusie- en ontwikkelingsprocessen.
EN Our solutions can also be applied modularly to help companies navigate every stage their acquisition, merger and development processes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| toegepast | applied |
| bedrijven | companies |
| fase | stage |
| acquisitie | acquisition |
| fusie | merger |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| is | is |
| rapport | report |
| vereist | required |
| of | or |
| fusie | merger |
NL Sinds de fusie met Broadcom lijkt Symantec de nadruk te leggen op de beveiligingstechnologieën voor e-mail en samenwerking en op veel van hun commerciële klanten
EN Since its Broadcom merger, Symantec appears to be deemphasizing both email and collaboration security technologies and many of their commercial customers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| samenwerking | collaboration |
| veel | many |
| klanten | customers |
NL In totaal waren er 34 transacties, waarbij de fusie van de Duitse organisatie met Trinavis de grootste in waarde was.
EN In total, there were 34 transactions, with the merger of the German firm with Trinavis being the largest in value.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| er | there |
| transacties | transactions |
| fusie | merger |
| waarde | value |
NL De fusie van het opaline glas en hout is zo'n uitstekende combinatie voor de lamp die in elke omgeving opvalt.
EN The fusion of the opaline glass and wood is such an exquisite combination for the lamp that stands out in any setting.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| glas | glass |
| hout | wood |
| combinatie | combination |
| lamp | lamp |
| omgeving | setting |
NL Bij een fusie en overname moeten processen worden samengevoegd en moet het merkimago via interne en externe kanalen worden geactualiseerd
EN During M&A, processes need to be merged and branding content needs to be updated across internal and external channels
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| processen | processes |
| samengevoegd | merged |
| externe | external |
| kanalen | channels |
| geactualiseerd | updated |
NL Wat is een fusie en overname (merger & acquisition)?
EN What is a merger and acquisition?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| is | is |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fusie | merger |
| entiteiten | entities |
| vrijwillig | voluntarily |
| krachten | forces |
| nieuw | new |
| breiden | expanding |
| inkomsten | revenue |
NL Bedrijven moeten ervoor zorgen dat het merkimago en de waarden die zij aan hun klanten presenteren zowel duidelijk als consistent zijn na een fusie of overname
EN Companies undergoing a merger & acquisition need to ensure that their brand and the value they provide customers are both clearly and consistently articulated following the merger & acquisition process
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| zorgen | ensure |
| waarden | value |
| klanten | customers |
| duidelijk | clearly |
| consistent | consistently |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
NL Welke problemen lost digital asset management op voor bedrijven die een fusie of overname uitvoeren?
EN What problems does digital asset management help solve for companies undergoing a merger & acquisition?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| bedrijven | companies |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
fusie van ingersoll gebied naar gebied fusie fusie zorgt fusie of overname fusie en overname fusie en acquisitieprojecten fusie of verkoop elke fusie gebied van collaboratieve robotica gebied van succes gebied van fusies gebied van onderwijs gebied van technologie gebied van communicatie gebied van logistiek gebied van signalling gebied van datacollectie gebied van ecologie gebied van design gebied van klantervaring gebied van veiligheid gebied van brandpreventie gebied van beheer gebied van bekwaamheid gebied van cross gebied van bedrijfsintegratie gebied van changetrajecten gebied van afstandsonderwijs gebied van microfoon gebied van zonnepanelen gebied van energiebeheer gebied van installatie gebied van vastgoedwaardering gebied van deurcommunicatie gebied van huisvesting gebied van wonen gebied van water gebied van biowetenschappen gebied van crm gebied van cyberbeveiliging gebied van e gebied van samenwerking gebied van esg gebied van cms gebied van milieu gebied van documentbeheer gebied van data gebied van onderzoek gebied van media
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra