NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
Nederlandera-ko "consument die bepaalt" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determines |
laten | let |
snel | fast |
as | axis |
draait | revolves |
lang | length |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determines |
laten | let |
snel | fast |
as | axis |
draait | revolves |
lang | length |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
technologie | technology |
data | data |
regels | rules |
consument | consumers |
online | online |
bereikt | reaches |
programmatisch | programmatically |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
technologie | technology |
data | data |
regels | rules |
consument | consumers |
online | online |
bereikt | reaches |
programmatisch | programmatically |
NL Meer dan ooit is het de consument die bepaalt op welke manier hij of zij in contact komt met merken en dat maakt de customer journey een stuk complexer.
EN More than ever, it is the consumer who determines the manner in which he or she comes into contact with brands, and this makes the customer journey much more complex.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ooit | ever |
bepaalt | determines |
contact | contact |
merken | brands |
maakt | makes |
NL Combell zal de Consument vergoeden van alle ontvangen betalingen en leveringskosten door middel van hetzelfde betaalmiddel als hetgeen door de Consument werd gebruikt, vanaf het moment dat alle goederen zijn teruggekregen.
EN Combell will reimburse all payments received and delivery costs to the Consumer via the same payment method as used by the Consumer, when all goods have been returned.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
ontvangen | received |
goederen | goods |
combell | combell |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Dit bepaalt de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determine |
ontvangt | receive |
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
biedt | offers |
lengtes | lengths |
beschreven | outlined |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Hier bepaalt u de perioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
bepaalt | determine |
ontvangt | receive |
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
biedt | offers |
lengtes | lengths |
beschreven | outlined |
NL Een organisatie die een strategie bepaalt die de werknemerservaring optimaliseert vanuit beter management en betere technologie, zal merken dat haar medewerkers zich sterker bij hun werk betrokken voelen.
EN By designing strategies to optimize the employee experience with better management and technology, a company will tend to see its employees be more engaged with their work.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
werknemerservaring | employee experience |
technologie | technology |
werk | work |
betrokken | engaged |
voelen | experience |
NL Dit beleid (samen met onze Algemene Voorwaarden, Privacybeleid en alle andere documenten waarnaar wordt verwezen) bepaalt de basis waarop alle persoonlijke gegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt, door ons zullen worden verwerkt
EN This policy (together with our Terms & Conditions, Privacy Policy and any other documents referred to in it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
verwezen | referred |
basis | basis |
verwerkt | processed |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Dit bepaalt de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determine |
ontvangt | receive |
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
biedt | offers |
lengtes | lengths |
beschreven | outlined |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Hier bepaalt u de perioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
bepaalt | determine |
ontvangt | receive |
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
biedt | offers |
lengtes | lengths |
beschreven | outlined |
NL Hyperfocale afstand is die afstand die de maximale scherptediepte van het object van uw foto bepaalt en met behulp van deze vergelijking kunt u de beste afstand bepalen van waaruit u een foto van hoge kwaliteit kunt maken.
EN Hyperfocal distance is that distance which determines the maximum depth of field of the object of your photo and using this equation can help you determine the best distance from which to take a high-quality picture.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
afstand | distance |
object | object |
behulp | help |
waaruit | from which |
NL Gebruikerservaring is een verzameling attributen die bepaalt hoe goed de navigatie van de website is in termen van de technische werking & de structurele organisatie van de pagina's & de waarde die wordt gegenereerd door de geraadpleegde inhoud
EN User experience is a set of attributes that determines how good the website navigation is in terms of the technical functioning & the structural organization of the pages & the value generated by the accessed content
NL Brand identity is meer dan alleen het logo of product van je merk. Het is de algemene indruk die je achterlaat bij de consument, en de herkenbare merkattributen die je onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand identity is more than just your brand’s logo or product. It’s the general impression you leave on consumers, and the recognizable brand attributes that make you distinguishable from competitors.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identity | identity |
algemene | general |
indruk | impression |
consument | consumers |
concurrentie | competitors |
NL Als je product- en verkooppraatjes veel lijken op die van een concurrent, kan je merkimago de belangrijkste doorslaggevende factor zijn voor een consument die een aankoop doet.
EN If your product and sales pitches are interchangeable from one competitor to the next, your brand image can be the key deciding factor in a consumer making a purchase with your brand as opposed to others.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
concurrent | competitor |
belangrijkste | key |
factor | factor |
consument | consumer |
aankoop | purchase |
NL Een consument is een natuurlijk persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen.
EN A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that cannot predominantly be assigned to either their commercial or their self-employed professional activity.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijk | natural |
NL Een consument is een natuurlijk persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen
EN A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that cannot predominantly be assigned to either their commercial or their self-employed professional activity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijk | natural |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
code | code |
specificaties | specifications |
consument | consumer |
vervaardigd | made |
duidelijk | clearly |
levering | supply |
NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijke | natural |
commercieel | commercial |
NL goederen die volgens specificaties van de consument zijn vervaardigd, bijvoorbeeld maatwerk, of die een duidelijk persoonlijk karakter hebben
EN goods or services whose price is subject to fluctuations in the financial market, on which the supplier has no influence
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
goederen | goods |
NL Niets in de Voorwaarden doet afbreuk aan de wettelijke rechten die de Gebruiker als consument te allen tijde toekomt en die de Gebruiker contractueel niet kan wijzigen of afzien.
EN Nothing in the Conditions shall affect any statutory rights which the User is always entitled to as a consumer and that the User cannot contractually agree to alter or waive.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voorwaarden | conditions |
contractueel | contractually |
wijzigen | alter |
NL Een consument is een natuurlijk persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen.
EN A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that cannot predominantly be assigned to either their commercial or their self-employed professional activity.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijk | natural |
NL Een consument is een natuurlijk persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen
EN A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that cannot predominantly be assigned to either their commercial or their self-employed professional activity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijk | natural |
NL Het is geen geheim dat marketeers constant strijden om de aandacht van de consument. Kleine innovaties en nieuwe technieken kunnen het verschil maken tussen content die genegeerd wordt en content die onvergetelijk is.
EN It?s no secret that marketers are in a constant battle for consumer attention. Small innovations and techniques can make all the difference between content that?s memorable—and content that?s ignored.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geheim | secret |
marketeers | marketers |
constant | constant |
aandacht | attention |
consument | consumer |
kleine | small |
innovaties | innovations |
technieken | techniques |
content | content |
genegeerd | ignored |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
code | code |
specificaties | specifications |
consument | consumer |
vervaardigd | made |
duidelijk | clearly |
levering | supply |
NL "Consument": de natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit vallen.
EN "Consumer": the natural person acting for purposes that are outside his trade, business, craft or profession.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijke | natural |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verwachtingen | expectations |
merken | brands |
tijd | time |
geld | money |
vrienden | friends |
luistert | listens |
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ideaal | ideal |
ontwikkelaars | developers |
bureaus | agencies |
veel | much |
exact | exactly |
abonnement | plans |
api | api |
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duur | duration |
registratie | registration |
bepaald | determined |
domain | domain |
top | top |
level | level |
beheert | operates |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toepassing | application |
bepaalt | determines |
items | items |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bewerk | edit |
klaar | done |
dingen | stuff |
voeg | add |
nieuwe | new |
veranderingen | changes |
NL De gegevensbeheerder is de partij die de doelen en middelen bepaalt voor de verwerking van de persoonsgegevens;
EN Data controller is the party that determines the purposes and means of processing the personal data;
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
partij | party |
doelen | purposes |
middelen | means |
bepaalt | determines |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL De grootte van een patiënt bepaalt de hoeveelheid straling die nodig is voor een succesvol röntgenonderzoek. Via een nieuwe meetmethode zorgen professor in de medische stralingsfysica Hilde Bosmans en haar team voor een juistere stralingsdosis.
EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma. The discovery opens up new perspectives for a better treatment.
NL Stel voor iedere interactieve video unieke KPI’s in die je zelf op voorhand bepaalt. De resultaten worden overzichtelijk gecommuniceerd voor analyse en optimalisatie.
EN Every interactive video can have its own KPIs determined in advance, with the results clearly communicated for analysis and optimisation
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
interactieve | interactive |
video | video |
resultaten | results |
gecommuniceerd | communicated |
analyse | analysis |
optimalisatie | optimisation |
kpi | kpis |
NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.
EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
society | society |
digital | digital |
era | era |
science | science |
soul | soul |
ton | ton |
visie | vision |
johan | johan |
NL NS: Stel een NS (nameserver) -record in die bepaalt welke servers het domein naar gegevens en informatie met betrekking tot de domeinnaam zal wijzen.
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determines |
servers | servers |
record | record |
NL Het curriculum vitae of cv bepaalt de eerste indruk die een potentiële werkgever van je krijgt. Download onze gratis cv-template en vergroot je kans op een sollicitatiegesprek.
EN The curriculum vitae or cv determines the first impression a potential employer has of you. Download our cv template for free and increase your chances of a job interview.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determines |
indruk | impression |
werkgever | employer |
download | download |
vergroot | increase |
sollicitatiegesprek | job interview |
curriculum | curriculum |
cv | cv |
template | template |
NL Het curriculum vitae of cv bepaalt de eerste indruk die een potentiële werkgever van u krijgt. Download gratis onze cv-template.
EN The curriculum vitae or cv determines the first impression a potential employer has of you. Download our cv template for free.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determines |
indruk | impression |
potentiële | potential |
werkgever | employer |
download | download |
curriculum | curriculum |
cv | cv |
template | template |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beperkte | limited |
ministerie | ministry |
corona | covid |
schiphol | schiphol |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
elders | elsewhere |
NL De toepassing bepaalt toegangsrechten en toont alleen maar de mappen waarvoor de gebruiker toestemming heeft om die te zien
EN The application determines access privileges and displays only maps the user has permission to see
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toepassing | application |
bepaalt | determines |
toont | displays |
NL ?Het is de maatschappij die de prijs bepaalt? Een 28-jarige visserszoon
EN “It is society which sets the price” A 28-year-old fisher?s son
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
maatschappij | society |
NL Het bepaalt de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik, op welke manier dan ook, van de diensten van Free Logo Design en zoals beschreven op de website van Free logo design
EN It stipulates the terms and conditions applicable to your use, in any way whatsoever, of Free Logo Design services, and as described on Free logo design website
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
manier | way |
diensten | services |
free | free |
beschreven | described |
website | website |
NL Maar wat bepaalt nu wat het juiste smart home systeem is? Dit is natuurlijk deels persoonlijk, maar er zijn een aantal objectieve punten die we kunnen afleiden van de vijf kernfuncties hierboven.
EN So what determines the right smart home controller? This is at least partly personal, but there are a number of objective point we can derive from the five core functions mentioned above.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bepaalt | determines |
smart | smart |
deels | partly |
objectieve | objective |
punten | point |
NL U bepaalt volledig zelf wanneer wij de pentest uitvoeren; aangezien u verschillende beveiligingssystemen heeft die een waarschuwing zullen geven, is het handig om te weten wanneer wij aan de slag gaan. Vandaar dat we dit altijd met u overleggen.
EN You decide for yourself when we perform the pentest; as you has several security systems that will provide a warning it is useful to know when we will get started. Hence that we always discuss this with you.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvoeren | perform |
beveiligingssystemen | security systems |
waarschuwing | warning |
handig | useful |
vandaar | hence |
altijd | always |
NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...
EN It’s summertime and after about a year, the routine that sets the pace of our everyday life finally gets interrupted. The time has come to go on vacation...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
routine | routine |
NL Iedereen die zich heeft aangemeld voor de wachtlijst staat in één overzicht. Je bepaalt per shift of je je gasten automatisch of handmatig op de hoogte stelt van een vrijgekomen plek.
EN See all your waitlist sign ups in a clear overview. Per shift you can choose to automatically or manually notify guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
overzicht | overview |
of | or |
gasten | guests |
automatisch | automatically |
handmatig | manually |
NL Je hebt alle vrijheid om je eigen gegevens te beheren. Anders dan bij onze concurrenten, zijn alle gegevens die via Eventix worden verzameld gratis en van jou. Jij bepaalt wat er met de gegevens gebeurt.
EN You have the freedom to manage your data, because - unlike our competitors - any data collected through Eventix is free-of-charge and yours. You decide what happens to your data.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
anders | unlike |
concurrenten | competitors |
verzameld | collected |
gebeurt | happens |
eventix | eventix |
NL ? Kunnen bezoekers op je website of in je app eenvoudig vinden wat ze zoeken? Het antwoord op die twee vragen bepaalt je online succes.
EN ? Is it easy for visitors to find what they want on your website or app? How you answer those two questions will define your online success or failure.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kunnen | will |
bezoekers | visitors |
app | app |
eenvoudig | easy |
succes | success |
NL Doe het stap voor stap. Begin met een paar segmenten die je bepaalt op basis van gedrag, test, analyseer en werk vanaf daar richting 1:1 personalisatie.
EN Take it one step at a time. Start with a few behaviourally based segments, test, analyse and work towards 1:1 personalisation from there.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
doe | take |
stap | step |
begin | start |
test | test |
analyseer | analyse |
werk | work |
personalisatie | personalisation |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten