NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
Nederlandera-ko "beperkt door welwillende" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
internet | internet |
communicatie | communication |
gemeenschappen | communities |
mensen | people |
beperkt | restricted |
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
internet | internet |
communicatie | communication |
gemeenschappen | communities |
mensen | people |
beperkt | restricted |
NL Sommige functies zijn beperkt - blogging tools ontbreken, en e-commerce winkels zijn beperkt door het aantal items
EN Some functions limited--blogging tools are lacking, and ecommerce stores capped by number of items
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
functies | functions |
beperkt | limited |
tools | tools |
e-commerce | ecommerce |
winkels | stores |
items | items |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vertalingen | translations |
hoge | high |
beperkt | limited |
website | website |
oplossing | solution |
ceo | ceo |
NL de installatie van software moet beperkt zijn en onnodige software moet worden beperkt
EN software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
installatie | installation |
software | software |
moet | should |
onnodige | unnecessary |
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | is |
beperkt | limited |
NL De Persoonlijke account is beperkt in het aantal pagina's of galerijen die het kan bevatten, en de galerij is beperkt tot 200 afbeeldingen
EN The Personal account is limited in the number of pages or galleries it can contain, and the gallery is limited to 200 images
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
account | account |
beperkt | limited |
pagina | pages |
galerijen | galleries |
kan | can |
bevatten | contain |
galerij | gallery |
afbeeldingen | images |
NL Het gebruik van berichtterugtrekking bijvoorbeeld, evenals zelfvernietiging, is beperkt tot een totaal van vijf (5) interacties per dag en uw media-opslag is beperkt tot 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
NL Het wordt beperkt door materiaal in plaats van door tijd
EN It is constrained by material rather than by time
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
materiaal | material |
tijd | time |
NL Het Sports Center biedt door de maatregelen die op vrijdag 26 november 2021 door het kabinet zijn aangekondigd een beperkt sportprogramma
EN Due to the measures announced by the government on Friday November 26, 2021, the Sports Center provides a very limited sports program
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
center | center |
maatregelen | measures |
vrijdag | friday |
november | november |
aangekondigd | announced |
beperkt | limited |
NL Op een aantal locaties zal voor de voorstelling een rondleiding georganiseerd worden door de eigenaars, uitbaters of door erfgoedspecialisten (in samenwerking met Korei). Inschrijving verplicht, de plaatsen zijn beperkt.
EN A guided tour of some venues will be organized before the performance by the owners, managers or heritage specialists (in collaboration with Korei). Registration required, places are limited.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voorstelling | performance |
georganiseerd | organized |
eigenaars | owners |
samenwerking | collaboration |
inschrijving | registration |
verplicht | required |
beperkt | limited |
NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was
EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gefrustreerd | frustrated |
persoonlijk | personally |
feit | fact |
toegankelijk | accessible |
informatie | information |
beperkt | limited |
NL Eventueel gedrag door dat naar goeddunken van Kobo het gebruik door of plezier van andere gebruikers binnen de Dienst beperkt of verhindert is niet toegestaan.
EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.
NL Ondersteun asset types zoals (niet beperkt tot): ai, jpg, png, mp4, mov, doc, csv, epub, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, tif, wmv, en andere door Workfront en Bynder ondersteunde bestandstypen
EN Ability to push asset types including but not limited to: ai, jpg, png, mp4, mov, doc, csv, epub, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, tif, wmv, and all others supported by Workfront and Bynder
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
asset | asset |
types | types |
beperkt | limited |
ai | ai |
jpg | jpg |
doc | doc |
csv | csv |
epub | epub |
bynder | bynder |
pptx | pptx |
NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur
EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
proberen | trying |
raden | guess |
collega | colleague |
filters | filters |
toepassen | apply |
dam | dam |
selectie | selection |
in plaats van | instead |
NL De klokkenluidershulplijn en het beleid van Hillrom worden het gehele jaar door regelmatig aan werknemers gecommuniceerd via verschillende platforms, waaronder, maar niet beperkt tot, de volgende:
EN The Hillrom whistleblower helpline and policy are communicated to employees on a regular basis all year through several platforms including, but not limited to, the following:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hillrom | hillrom |
jaar | year |
regelmatig | regular |
werknemers | employees |
gecommuniceerd | communicated |
verschillende | several |
platforms | platforms |
beperkt | limited |
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vroege | early |
achtergrond | background |
schaduw | shadow |
beperkt | limited |
conversie | conversion |
details | detail |
NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beperkt | limited |
exclusief | exclusive |
toegekend | granted |
gebruik | use |
NL "Als je in de wereld van flitslicht duikt word je alleen nog maar beperkt door jezelf en je eigen creativiteit
EN "By diving into the world of flash, your only limitation is you and your own creativity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duikt | diving |
creativiteit | creativity |
NL De meeste MOOCs worden gegeven door één persoon waardoor de video-opname zich beperkt tot 1 camera. GetyourStudio heeft o.a. een kant-en-klare, professionele studio in het assortiment, speciaal voor het geven van MOOCs.
EN Most MOOCs are taught by a single person, so video recording is limited to one camera. GetyourStudio has a ready-made, professional studio designed equipped specially for holding MOOCs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beperkt | limited |
camera | camera |
studio | studio |
klare | ready-made |
NL Maak en deel content door een koppeling te maken met een nieuwe databron, inclusief ruwe data. Niet beperkt tot bestaande, gepubliceerde databronnen.
EN Create and share content by connecting to a new data source, including raw data. You're not restricted to existing published data sources.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
deel | share |
inclusief | including |
ruwe | raw |
niet | not |
beperkt | restricted |
bestaande | existing |
gepubliceerde | published |
NL Door voor elk profiel unieke en sterke wachtwoorden te gebruiken, wordt de schade van een datalek beperkt tot slechts één account.
EN Using unique and strong passwords on every profile limits the damage of a data breach only to one account.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
sterke | strong |
schade | damage |
beperkt | limits |
NL "De back-upfunctionaliteit is niet beschikbaar op uw huidige locatie": dit betekent dat u de Desktop Manager opent vanaf een computer waarop het uitvoeren van back-up- en herstelfuncties wordt beperkt door de beheerder van de computer die u gebruikt.
EN "The Backup functionality is not available at your current location": This means you are accessing the Desktop Manager from a computer where performing backup and restore functions are restricted by the administrator of the computer you're using.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
locatie | location |
betekent | means |
beperkt | restricted |
back-up | backup |
NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.
EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruiker | user |
uw | your |
informatie | information |
bezwaar | objection |
beperkt | restricted |
overeenkomsten | agreements |
NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beperking | restriction |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
opgeheven | lifted |
op de hoogte | informed |
NL Als de beperking van de verwerking na de hierboven genoemd voorwaarden beperkt zijn, wordt u door de verantwoordelijke persoon op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing is limited pursuant to the conditions stated above, you will be informed by the controller before the restriction is waived.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verwerking | processing |
op de hoogte | informed |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
s | s |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
EN You can increase consumer buying power by letting customers buy now and pay over time with PayPal Credit1, available in limited countries
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vergroten | increase |
beperkt | limited |
landen | countries |
beschikbaar | available |
laten | letting |
NL Met de beperkingen door COVID waren ons team en de bandbreedte echter slechts heel beperkt beschikbaar
EN However, with the cutbacks of COVID - our team and bandwidth was minimal
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
covid | covid |
waren | was |
team | team |
bandbreedte | bandwidth |
echter | however |
NL Succes betekent het bereiken van een overeenkomst die wederzijds voordeel oplevert, de risico's tot een minimum beperkt en die op de juiste manier het eigendom is van en beheerd wordt door alle partijen.
EN Doing it well means achieving an agreement that is of mutual benefit, has minimized risk, and is appropriately owned and managed by all parties.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
betekent | means |
bereiken | achieving |
overeenkomst | agreement |
wederzijds | mutual |
voordeel | benefit |
risico | risk |
eigendom | owned |
beheerd | managed |
partijen | parties |
NL Doet zich in het primaire datacenter een noodsituatie voor, dan is het met de juiste oplossingen mogelijk om gevirtualiseerde systemen door te geven naar secundaire locaties, wat de downtime beperkt of compleet voorkomt
EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
primaire | primary |
datacenter | data center |
oplossingen | solutions |
secundaire | secondary |
locaties | locations |
downtime | downtime |
compleet | completely |
NL Je kunt deze niet zomaar vergelijken op basis van de prijzen en ik betaal Kinsta graag honderden dollars per maand om deze website en andere te hosten, hoewel als ik beperkt was door het budget zou ik iets goedkoper kiezen om aan de slag te gaan.
EN You can?t just compare these based on pricing and I happily pay Kinsta hundreds of dollars a month to host this website and others, although if I was limited by budget I would choose something cheaper to get started.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vergelijken | compare |
prijzen | pricing |
betaal | pay |
kinsta | kinsta |
website | website |
hosten | host |
beperkt | limited |
budget | budget |
goedkoper | cheaper |
kiezen | choose |
graag | happily |
NL Met Business Hosting, deel je de bronnen van de server (CPU, RAM, schijfruimte, enz.) En zijn beperkt door het maken van serverbrede wijzigingen.Daarom is de kosten van bedrijfshosting drastisch lager dan die van een cloudserver of een dedicated server.
EN With business hosting, you share the server's resources (CPU, RAM, Disk Space, etc.) and are restricted from making server-wide changes. That's why the cost of business hosting is drastically lower than that of a Cloud Server or Dedicated Server.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
business | business |
deel | share |
bronnen | resources |
ram | ram |
enz | etc |
beperkt | restricted |
wijzigingen | changes |
kosten | cost |
drastisch | drastically |
cpu | cpu |
NL Forensische rapporten De forensische rapporten worden verzonden door een beperkt aantal verzenders van DMARC rapporten
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
forensische | forensic |
verzonden | sent |
beperkt | limited |
dmarc | dmarc |
NL Het aantal gelijktijdige gebruikers wordt beperkt door het aantal gebruikersstoellicenties
EN The number of concurrent users is limited by the number of user seat licenses
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
beperkt | limited |
NL Splashtop Remote Support - het aantal computers wordt beperkt door het pakket waarop u bent geabonneerd
EN Splashtop Remote Support – the number of computers is limited by the package You subscribed to
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
computers | computers |
beperkt | limited |
pakket | package |
geabonneerd | subscribed |
NL Splashtop SOS (voorheen Splashtop On-Demand Support) - het aantal computers wordt beperkt door het pakket waarop u bent geabonneerd
EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
voorheen | formerly |
support | support |
computers | computers |
beperkt | limited |
pakket | package |
geabonneerd | subscribed |
sos | sos |
NL (v) Voor Mirroring360-producten wordt het maximale aantal geïmplementeerde Mirroring360-software op de computers beperkt door het aantal licenties waarop u bent geabonneerd.
EN (v) For Mirroring360 Products, the maximum number of the deployed Mirroring360 software on the computers is limited by the number of licenses You subscribed to.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
maximale | maximum |
computers | computers |
beperkt | limited |
licenties | licenses |
geabonneerd | subscribed |
v | v |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
u | you |
beperkt | limited |
verwezen | referred |
klant | customer |
aanvullende | additional |
aankopen | purchases |
gedaan | made |
verwijzingen | referrals |
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bewust | consciously |
zagen | saw |
plotseling | suddenly |
straal | radius |
kilometer | kilometers |
NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn
EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ervaring | experience |
gedwongen | forced |
omstandigheden | circumstances |
beperkt | limited |
gebied | area |
heel | many |
mooie | beautiful |
wandelingen | walks |
NL De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd en rechten alleen worden verleend aan vertrouwde gebruikers.
EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mind | mind |
beperkt | restricted |
beschermd | protected |
verleend | granted |
vertrouwde | trusted |
gebruikers | users |
NL Bedrijfsprofiel van LG CONSULTING PTE. LTD. UEN: 201420316R Bedrijfsnaam: LG CONSULTING PTE. LTD. Oprichtingsdatum: 11 juli 2014 Bedrijfsstatus: Live Bedrijfsregistratietype : VRIJGESTELD BEDRIJF BEPERKT DOOR AANDELEN
EN Corporate Profile of LG CONSULTING PTE. LTD.UEN: 201420316RCompany Name: LG CONSULTING PTE. LTD.Date Incorporation: 11 July 2014Operating Status: Live CompanyRegistration Type: EXEMPT PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
consulting | consulting |
ltd | ltd |
juli | july |
live | live |
beperkt | limited |
aandelen | shares |
lg | lg |
NL Eindgebruikers kunnen zien dat hun beheerinstellingen vooraf zijn gedefinieerd en beperkt door de beheerder
EN End users may find their control settings predefined and restricted by the administrator
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eindgebruikers | end users |
beperkt | restricted |
beheerder | administrator |
NL Als je Python gebruikt, zelfs als beginner, worden machine learning-toepassingen alleen beperkt door jouw verbeeldingskracht.
EN If you use Python, even as a beginner, machine learning applications are limited only by your imagination.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
python | python |
gebruikt | use |
worden | are |
machine | machine |
beperkt | limited |
beginner | beginner |
learning | learning |
toepassingen | applications |
NL Ga terug in de tijd, volg de impact van schaduw gedurende het jaar en zorg dat opbrengstverliezen door schaduw in het ontwerp worden beperkt.
EN Identify dates of concern and track shading impact throughout the year and optimise your solar designs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
volg | track |
impact | impact |
zorg | concern |
ontwerp | designs |
NL Ga terug in de tijd, volg de impact van schaduw gedurende het jaar en zorg dat het opbrengstverliezen door schaduw in het ontwerp word beperkt.
EN Identify dates of concern and track solar shading impact throughout the year and optimise your solar designs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
volg | track |
impact | impact |
zorg | concern |
ontwerp | designs |
NL draait onafhankelijk van andere WordPress websites. Hierdoor wordt het potentiële risico door hacker- en malware-aanvallen aanzienlijk beperkt.
EN runs independently from other WordPress websites. This significantly reduces the potential risk of hacker and malware attacks.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
draait | runs |
onafhankelijk | independently |
andere | other |
wordpress | wordpress |
websites | websites |
potentiële | potential |
aanzienlijk | significantly |
hacker | hacker |
malware | malware |
NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.
EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
sterke | strong |
wachtwoorden | passwords |
biedt | offers |
bescherming | protection |
als | if |
problemen | trouble |
contact | contact |
support | support |
NL Indien de beperking van de verwerking is beperkt volgens de hierboven vermelde voorwaarden, word je door ons op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beperking | restriction |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
opgeheven | lifted |
op de hoogte | informed |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten