NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
Itzuli "beeld gemarkeerd" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
beeld gemarkeerd-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "beeld gemarkeerd" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena beeld gemarkeerd
Nederlandera
Ingelesa
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| betaalde | paid |
| ons | us |
| altijd | always |
| gemarkeerd | marked |
| reclame | advertising |
| rel | rel |
NL Ongewenste objecten verdwijnen zodra ze in het beeld gemarkeerd zijn en het kloongereedschap automatisch wordt gebruikt
EN Unwanted objects automatically disappear from the picture as soon as they're marked with the Clone Tool
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ongewenste | unwanted |
| objecten | objects |
| verdwijnen | disappear |
| beeld | picture |
| gemarkeerd | marked |
| automatisch | automatically |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| verschillende | several |
| sporen | tracks |
| kleur | color |
| of | or |
| beeld | image |
| audio | audio |
NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.
EN Next, I glued perforated metal sheets to the back of the movie screen in 6 spots between the frame and the screen fabric (marked green in the picture above).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| achterkant | back |
| plekken | spots |
| groen | green |
| gemarkeerd | marked |
| beeld | picture |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| verschillende | several |
| sporen | tracks |
| kleur | color |
| of | or |
| beeld | image |
| audio | audio |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| gebruikers | users |
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| vooral | especially |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
EN If you have a podcast that doesn’t interview others as often, use an image of yourself or choose an image of a group of people that express your message.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| podcast | podcast |
| anderen | others |
| gebruik | use |
| beeld | image |
| kies | choose |
| mensen | people |
| boodschap | message |
NL Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt?
EN Blue Billywig is very happy to announce the release of a brand new product - our Interactive Ads Studio! The studio involves a range of highly effective interactive video ad formats, easy to create and delivered as VPAID through any ad tech or player.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| video | video |
| doe | create |
NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| tv | tv |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beeld | image |
| gekozen | selected |
| belangrijk | important |
| verdere | further |
| vereist | require |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Vergeet niet dat dit beeld de belangrijkste factor is om meer klanten te krijgen. De meeste mensen zullen uw product alleen opmerken als ze het leuk vinden wat ze zien. Zorg dus voor een duidelijk beeld met een hoge kwaliteit.
EN Remember, this image is the most important factor to get more customers. Most people will notice your product only if they like what they see. So make sure to provide a clear picture with high quality.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| factor | factor |
| klanten | customers |
| mensen | people |
| product | product |
| opmerken | notice |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modus | mode |
NL Google biedt de beeld-in-beeld modus alleen aan Google Meet op het web.
EN Google is only offering the picture-in-picture mode to Google Meet on the web.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | offering |
| modus | mode |
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
EN Android TV's next major update to improve picture-in-picture and more
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| android | android |
| s | s |
| update | update |
| en | and |
| tv | tv |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
EN There are no projects in your history.
NL Een webinar of video bestaat uit beeld en audio. Beiden zijn opgebouwd uit een aantal sublagen. Zo maken achtergrondmuziek en een voice-over al gauw de audio op.Bij video draait het allemaal om bewegend beeld en tekst.
EN A webinar or video consists of image and audio. Both are made up of a number of sub-layers. For example, background music and a voice-over quickly make up the audio.Video is all about moving images and text.
NL contact met u op te nemen als uw review wordt gemarkeerd door bedrijven of andere gebruikers en, indien nodig, om u te vragen naar documentatie om uw review of ervaring te verifiëren;
EN Contact you if your review is flagged by businesses or other users and, if necessary, ask you to provide documentation to verify your review or experience.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| contact | contact |
| review | review |
| wordt | is |
| bedrijven | businesses |
| of | or |
| gebruikers | users |
| nodig | necessary |
| documentatie | documentation |
| ervaring | experience |
NL Ze kunnen zien of u andere reviews hebt gemarkeerd als 'nuttig'.
EN They can also see whether you’ve marked other reviews as “useful”.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reviews | reviews |
| gemarkeerd | marked |
| nuttig | useful |
NL Visualiseer al uw header-tags, zodat u ze meteen kunt bekijken. Controleer of je korte header-tags hebt om te zien of je relevante trefwoorden kunt toevoegen. Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
EN Visualize all your header tags so you can review them right away. Check if you have any short header tags to see if you can add any relevant keywords. All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| trefwoorden | keywords |
| toevoegen | add |
| pagina | page |
| gemarkeerd | marked |
| vinden | locate |
| header | header |
| tags | tags |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functies | features |
| gemarkeerd | marked |
| mac | mac |
| computers | computers |
NL Voorkom dat je e-mails als spam worden gemarkeerd
EN What do I need to know about my email marketing account?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| worden | do |
NL Selecteer en kopieer de code die roze is gemarkeerd op deze pagina (in plaats van de knop nadat erop is geklikt)
EN Select and copy the code that is highlighted in pink on this page (in place of the button after clicked)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| selecteer | select |
| code | code |
| roze | pink |
| gemarkeerd | highlighted |
| geklikt | clicked |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gemarkeerd | marked |
| plan | plan |
| hier | here |
| antwoorden | answers |
| nuttige | useful |
NL Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar die gemarkeerd zijn met het rolstoellogo
EN Designated disabled parking spaces are available
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
| korting | discount |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwer | newer |
| vereist | requires |
| functies | features |
| gemarkeerd | marked |
| computers | computers |
| chip | chip |
| monterey | monterey |
NL EAD-records zijn volledig doorzoekbaar op tekstniveau en zoektermen worden in de tekst gemarkeerd.
EN EAD records are fully text-searchable, and search terms are highlighted within the EAD content.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| volledig | fully |
| doorzoekbaar | searchable |
| zoektermen | search terms |
| gemarkeerd | highlighted |
| records | records |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tabellen | tables |
| offshore | offshore |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aangepast | customised |
| naam | name |
| klant | client |
| behandeld | treated |
| applicatie | application |
| begint | start |
| reputatie | reputation |
| browsers | browsers |
| certificaat | certificate |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| server | server |
| authenticatie | authentication |
| mislukt | fails |
| spf | spf |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitieme | legitimate |
| uw | your |
| onnodig | unnecessarily |
| spam | spam |
| gemarkeerd | marked |
| geblokkeerd | blocked |
NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen
EN Lego has announced a large model of Disney's Mickey and Minnie Mouse. Aimed at adult Lego fans (the set is marked as being 18+), the models are obviou...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lego | lego |
| groot | large |
| aangekondigd | announced |
| volwassen | adult |
| set | set |
| gemarkeerd | marked |
| fans | fans |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
EN As a rule of thumb, walkers should always stick to the left.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| altijd | always |
| moet | should |
NL We houden het gemarkeerd zodat je altijd terug kunt komen op de belangrijkste momenten later.
EN We'll keep it highlighted so you can always come back to the key moments later.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| houden | keep |
| gemarkeerd | highlighted |
| altijd | always |
| belangrijkste | key |
| momenten | moments |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties exporteren in verschillende formaten, waaronder JSON voor uw behoeften op het gebied van gegevensanalyse.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| exporteren | export |
| verschillende | different |
| formaten | formats |
| waaronder | including |
| json | json |
| behoeften | needs |
| gegevensanalyse | analytics |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can embed these transcripts to your website to improve searchability and discovery by your readers / listeners.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| insluiten | embed |
| website | website |
| ontdekking | discovery |
| lezers | readers |
| luisteraars | listeners |
NL De pagina heeft duplicaten, maar geen van hen is gemarkeerd als canoniek. Google is van mening dat dit niet de canonieke is.
EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pagina | page |
| duplicaten | duplicates |
| gemarkeerd | marked |
| canonieke | canonical |
NL U hebt deze pagina gemarkeerd als canoniek, maar Google heeft in plaats daarvan een andere pagina geïndexeerd die beter denkt te functioneren als canoniek.
EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| geïndexeerd | indexed |
| denkt | thinks |
| functioneren | functions |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
beeld gemarkeerd beeld in beeld gemarkeerd gemarkeerd zodat pagina gemarkeerd duidelijk gemarkeerd producten gemarkeerd velden gemarkeerd milieuzones zijn gemarkeerd spam worden gemarkeerd kleur gemarkeerd naam rood gemarkeerd regel wordt gemarkeerd koppen worden gemarkeerd gemarkeerd door browsers meestal gemarkeerd gemarkeerd met borden set is gemarkeerd gemarkeerd als spam gemarkeerd met opmerkingen kilometer zijn gemarkeerd hen is gemarkeerd blogbericht en gemarkeerd onderzoek zijn gemarkeerd gemarkeerd als verouderd wintermaanden gemarkeerd gemarkeerd voor beoordeling duidelijk visueel gemarkeerd gemarkeerd door bedrijven geweigerd of gemarkeerd gemarkeerd voor starten vaak gemarkeerd beeld tijdens holistisch beeld beeld compleet beeld volledig beeld één uniform beeld beeld krijgen tijdens beeld krijgen graden beeld type beeld duidelijk beeld krijgen realistisch beeld beeld beter beter beeld beeld vormen duidelijk beeld verdwaald beeld beeld gebracht
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra