IT L’omeopatia, sviluppata in Germania alla fine del 1700, è un sistema medico basato sul principio che il simile guarisce il simile (da qui il nome homeo, in greco “simile”, e pathos, in greco...
Itzuli "simile" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Italiarra -tik Gaztelania -ra
simile-ren itzulpenak
Italiarra-ko "simile" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Italiarra-ren Gaztelania-ren itzulpena simile
Italiarra
Gaztelania
ES La homeopatía, que fue desarrollada en Alemania a finales de 1700, es un sistema médico basado en el principio de que lo semejante cura lo semejante (de ahí la palabra, del griego «homeo», semejante...
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| sviluppata | desarrollada |
| germania | alemania |
| fine | finales |
| sistema | sistema |
| medico | médico |
| principio | principio |
| greco | griego |
IT Questo errore è simile al primo e indica anche che hai a che fare con un backup di iTunes corrotto o incompleto. La causa è simile. Consulta i nostri suggerimenti per il recupero dei dati dai backup danneggiati di seguito.
ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| errore | error |
| simile | similar |
| e | y |
| itunes | itunes |
| causa | causa |
| suggerimenti | consejos |
| dati | datos |
IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.
ES Además, ambos grupos tenían inferior; y similar; complicaciones procesales y mejoría similar en áreas de la válvula aórtica, estado funcional y calidad de vida en un año.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| basso | inferior |
| e | y |
| simile | similar |
| complicazioni | complicaciones |
| miglioramento | mejoría |
| valvola | válvula |
| funzionale | funcional |
| vita | vida |
| anno | año |
| aree | áreas |
IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.
ES Aunque la vacuna de Pfizer no fuera estudiada en este papel, los investigadores creen eso puesto que utiliza una tecnología similar a la que se incorpore en la vacuna de Moderna, que probablemente tendría una reacción similar.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| vaccino | vacuna |
| documento | papel |
| ricercatori | investigadores |
| ritengono | creen |
| usa | utiliza |
| simile | similar |
| tecnologia | tecnología |
| moderna | moderna |
| pfizer | pfizer |
IT I web designer e gli sviluppatori che utilizzano qualsiasi kit di interfaccia utente simile a Toyou su Envato Studio possono sviluppare un modello mobile HTML reattivo con un creatore di logo aziendale simile ad Adobe XD CC
ES Los diseñadores y desarrolladores web que utilizan cualquier kit de interfaz de usuario similar a Toyou en Envato Studio pueden desarrollar una plantilla móvil sensible a HTML con un creador de logotipos de empresas similar a Adobe XD CC
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| web | web |
| e | y |
| sviluppatori | desarrolladores |
| qualsiasi | cualquier |
| utente | usuario |
| studio | studio |
| sviluppare | desarrollar |
| mobile | móvil |
| html | html |
| reattivo | sensible |
| logo | logotipos |
| aziendale | empresas |
| adobe | adobe |
| cc | cc |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è abbastanza simile a un Apple MacBook Pro , ma più simile a uno dei modelli del 2015 prima che Apple andasse a rovinare le sue tastiere e iniziasse a scherzare con le Touch Bar OLED.
ES El Microsoft Surface Laptop 4 es bastante similar a un Apple MacBook Pro , pero más como uno de los modelos de 2015 antes de que Apple arruinara sus teclados y comenzara a jugar con las barras táctiles OLED.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| abbastanza | bastante |
| apple | apple |
| modelli | modelos |
| bar | barras |
| oled | oled |
IT In molti modi, lOppo è molto simile al 9 Pro, offrendo hardware simile in termini di schermo, dimensioni della batteria, carica e potenza di elaborazione
ES En muchos sentidos, el Oppo es muy similar al 9 Pro, y ofrece un hardware similar en términos de pantalla, tamaño de la batería, carga y potencia de procesamiento
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| è | es |
| simile | similar |
| offrendo | ofrece |
| hardware | hardware |
| termini | términos |
| schermo | pantalla |
| dimensioni | tamaño |
| carica | carga |
| e | y |
| potenza | potencia |
| elaborazione | procesamiento |
IT Sviluppata in Germania nel tardo Settecento, l'omeopatia è un sistema di medicina che si basa sul principio che il simile guarisce il simile (legge dei simili). Una sostanza che, se somministrata...
ES Desarrollada en Alemania a fines del siglo XVIII, la homeopatía es un sistema médico que se basa en el principio de que lo similar cura lo similar (ley de los similares). Una sustancia que cuando...
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| sviluppata | desarrollada |
| germania | alemania |
| medicina | médico |
| legge | ley |
| sostanza | sustancia |
IT Cosa rende un contenuto ?simile?? Tre componenti: modello, abbigliamento e sfondo. Se due su tre sono uguali, il contenuto viene considerato “simile” e non verrà inviato al sito web.
ES ¿Qué determina lo «similar»? Tres componentes: modelo, vestuario y fondo. Si dos de los tres son iguales, esto crearía una relación de “hermanamiento” y el contenido no se trasladaría al sitio web.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| simile | similar |
| componenti | componentes |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| uguali | iguales |
| non | no |
IT Una densità simile significa che queste due fotocamere dovrebbero avere una qualità dellimmagine simile quando si tratta di luce a basso contrasto
ES Una densidad similar significa que estas dos cámaras deben tener una calidad de imagen similar cuando se trata de luz de bajo contraste
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| densità | densidad |
| simile | similar |
| significa | significa |
| fotocamere | cámaras |
| dovrebbero | deben |
| qualità | calidad |
| luce | luz |
| basso | bajo |
| contrasto | contraste |
IT Questo errore è simile al primo e indica anche che hai a che fare con un backup di iTunes corrotto o incompleto. La causa è simile. Consulta i nostri suggerimenti per il recupero dei dati dai backup danneggiati di seguito.
ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| errore | error |
| simile | similar |
| e | y |
| itunes | itunes |
| causa | causa |
| suggerimenti | consejos |
| dati | datos |
IT Il suo design è simile a The Frame TV di Samsung, che è fisicamente costruito con una cornice che circonda lo schermo, che trasforma la cornice tipicamente high-tech in una cornice per foto più simile alla carta.
ES Su diseño es similar al The Frame TV de Samsung , que está construido físicamente con un marco de imagen que rodea la pantalla, lo que convierte el bisel típicamente de alta tecnología en una alfombra de marco de fotos más parecida al papel.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| design | diseño |
| samsung | samsung |
| fisicamente | físicamente |
| costruito | construido |
| circonda | rodea |
| schermo | pantalla |
| tipicamente | típicamente |
| carta | papel |
| tv | tv |
| tech | tecnología |
IT Molto simile ai diversi selettori DKIM configurati su diversi sottodomini che si utilizzano per condurre gli affari, anche i selettori BIMI funzionano in modo piuttosto simile
ES Al igual que los diferentes selectores DKIM que se configuran en los diferentes subdominios que se utilizan para hacer negocios, los selectores BIMI también funcionan de forma algo similar
IT Nella versione 7.1, è possibile utilizzare le sezioni di pagina per un effetto simile ai layout di pagina indice a colonna o pagine portfolio per un effetto simile ai layout di pagina indice a griglia.
ES En la versión 7.1, puedes utilizar secciones de página para obtener un efecto similar a los diseños de página de índice apilados o páginas de portafolio para un efecto en los diseños de página de índice de cuadrícula.
IT Lo smishing è simile al phishing per e-mail, con l’eccezione che viene effettuato con gli SMS. La vittima riceve un messaggio simile a un e-mail di phishing sotto forma di messaggio di testo, con un link da aprire o un allegato da scaricare.
ES El smishing es igual que el phishing por correo electrónico, pero en este caso el ataque se realiza por mensajes SMS. La víctima recibe un mensaje similar a un correo de phishing por mensaje de texto con un enlace o un archivo para descargar.
IT È simile a Keyless SSL, ma invece di dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni preferite del cliente.
ES Es similar a Keyless SSL, pero en lugar de tener que ejecutar un servidor de claves dentro de tu infraestructura, Cloudflare aloja servidores de claves en las ubicaciones de tu elección.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| ssl | ssl |
| dover | tener que |
| infrastruttura | infraestructura |
| cloudflare | cloudflare |
IT Podkite è un servizio simile che ti dà le tendenze delle classifiche per Apple Podcastsi Podcast e Google Podcast:
ES Podkite es un servicio similar que te da las tendencias de los rankings Apple Podcastsy los Podcasts de Google:
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| servizio | servicio |
| simile | similar |
| tendenze | tendencias |
| classifiche | rankings |
| apple | apple |
| podcast | podcasts |
| un | un |
IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.
ES Tu marca y tus competidores tienen una imagen de cliente ideal similar, así que concéntrate en el tipo de contenido que sea más atractivo, tanto dentro de tus propias actividades en redes sociales como las de la competencia.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| brand | marca |
| ideale | ideal |
| tipo | tipo |
| contenuto | contenido |
| coinvolgente | atractivo |
IT Una simile strategia non si adatta a tutti i brand
ES No es una buena estrategia para todas las marcas
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| strategia | estrategia |
| brand | marcas |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| considera | considera |
| risorse | recursos |
| e | y |
| video | video |
| se non | salvo |
IT VyprVPN utilizza la selezione della porta nonché la tecnologia invisibile chiamata ?Chameleon?. Questa tecnologia è progettata specificamente per bypassare il firewall. Rende il tuo traffico VPN crittografato simile al normale traffico Internet.
ES VyprVPN utiliza una selección de puerto y tecnología sigilosa llamada «Chameleon». Esta tecnología se ha diseñado específicamente para eludir el cortafuegos. Hace que tu tráfico de VPN cifrado parezca tráfico de internet normal.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| utilizza | utiliza |
| selezione | selección |
| porta | puerto |
| tecnologia | tecnología |
| chiamata | llamada |
| progettata | diseñado |
| specificamente | específicamente |
| firewall | cortafuegos |
| rende | hace |
| traffico | tráfico |
| vpn | vpn |
| crittografato | cifrado |
| normale | normal |
| internet | internet |
IT Notifica fuga di dati email: Surfshark ha una funzione di notifica che ti avvisa se il tuo indirizzo email ha subito una fuga di dati. Funziona in modo simile al sito web “havibeenpwned”.
ES Notificaciones de fugas de correo electrónico: Surfshark tiene una función de notificaciones que te alerta cuando tu dirección de correo electrónico ha sido filtrada. Esto funciona de forma similar a la web havibeenpwned.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| simile | similar |
IT Va anche osservato che Firefox è abbastanza “affamato di RAM”, in modo simile a Chrome, e può rallentare i computer più vecchi.
ES También deberías tener en cuenta que Firefox devora bastante RAM, como Chrome, y puede enlentecer a ordenadores antiguos.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| firefox | firefox |
| ram | ram |
| e | y |
| computer | ordenadores |
| vecchi | antiguos |
| chrome | chrome |
IT Esistono molte app che funzionano in modo simile, come PriceScout e InvisibleHand
ES Hay muchas apps que funcionan de manera similar, como PriceScout y InvisibleHand
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| app | apps |
| funzionano | funcionan |
| modo | manera |
| e | y |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| blocco | bloqueo |
| youtube | youtube |
| spesso | suele |
| simile | similares |
| servizi | servicios |
| libertà | libertad |
| pubblicare | publicar |
| vuole | quieras |
| e | y |
| possibilità | posibilidad |
| pubblico | audiencias |
| minaccia | amenaza |
IT La Cina ha altri servizi di messaggistica come WeChat, che è simile a WhatsApp ma senza le funzioni di crittografia
ES China tiene otros servicios de mensajería como WeChat, el cual es parecido a WhatsApp pero sin el cifrado
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| cina | china |
| ha | tiene |
| altri | otros |
| di | de |
| messaggistica | mensajería |
| è | es |
| senza | sin |
| crittografia | cifrado |
| ma | pero |
IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.
ES ¡Y todo ello gratis! Además, su diseño imita las emisiones de televisión, permitiéndote tener una experiencia televisiva total con solo un clic, cuando tú quieras.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| gratis | gratis |
| altro | además |
| layout | diseño |
| esperienza | experiencia |
| clic | clic |
| desideri | quieras |
IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| contenuti | contenido |
| possibili | posibles |
| multe | multas |
| rischi | riesgos |
| sicurezza | seguridad |
| uso | usar |
| un | un |
| a parte | aparte |
IT Ogni sito simile o che usa il suo nome da quel momento in poi è una copia/mirror
ES Todo aquel sitio que se parezca a 123Movies o utilice su nombre es una copia/mirror
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| sito | sitio |
| usa | utilice |
| nome | nombre |
| copia | copia |
IT Sling TV è molto simile a YouTube TV. La differenza è che Sling TV ti consente di creare una combinazione di reti e canali a tua scelta, anziché offrirti tutte le opzioni insieme a un unico prezzo.
ES Sling TV es bastante parecida a YouTube TV. La diferencia está en que Sling TV te permite combinar tus propios canales, en vez de verlos todos por un precio establecido.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| youtube | youtube |
| differenza | diferencia |
| consente | permite |
| combinazione | combinar |
| canali | canales |
| anziché | en vez de |
| prezzo | precio |
| tv | tv |
IT Utilizzo del nostro logo e dati nei dati disponibili pubblicamente in formato Word, PDF, Powerpoint e report e casistica in stile simile.
ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| logo | logotipo |
| e | y |
| disponibili | disponible |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
IT C'è una funzionalità di chiamata per gli ospiti con una funzione simile a quella di uno screener
ES Hay una función de llamada para los huéspedes con una característica similar a la del filtro.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| chiamata | llamada |
| ospiti | huéspedes |
IT Visita il sito Namecheap.com. Vedrete qualcosa di simile:
ES Visita el Namecheap.com. Verás algo como esto:
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| il | el |
| vedrete | verás |
| qualcosa | algo |
| simile | como |
IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.
ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| inviare | enviar |
| manualmente | manualmente |
| rss | rss |
| altre | otros |
| directory | directorios |
| podcast | podcasts |
| processo | proceso |
| itunes | itunes |
IT Si potrebbe fare qualcosa di simile in molti settori diversi.
ES Podrías hacer algo similar en muchas industrias diferentes.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| simile | similar |
| in | en |
| settori | industrias |
| potrebbe | podrías |
IT Il TASCAM DR-05 è simile al Zoom H1 in quanto è il loro registratore portatile "economico" di base. Ha un ingresso microfonico da 1/8″ ed è progettato per un uso facile e veloce.
ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| simile | similar |
| zoom | zoom |
| registratore | grabadora |
| portatile | portátil |
| ingresso | entrada |
| microfonico | micrófono |
| uso | uso |
| veloce | rápido |
IT Simile all'interfaccia audio di cui sopra, ma un mixer offre un maggiore controllo su livelli, ingressi, uscite e altro ancora
ES Es similar a la interfaz de audio anterior, pero un mezclador le da más control sobre los niveles, las entradas, las salidas y más
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| simile | similar |
| interfaccia | interfaz |
| audio | audio |
| mixer | mezclador |
| offre | da |
| controllo | control |
| livelli | niveles |
| ingressi | entradas |
| uscite | salidas |
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidad |
| abbastanza | bastante |
| yamaha | yamaha |
| usa | usa |
| posto | lugar |
| vedo | veo |
| svantaggio | desventaja |
IT Lo schermo è incredibile e l'acquisto di un'opzione di qualità simile separatamente vi costerebbe circa 1.000 dollari... solo per il monitor. Altamente raccomandato.
ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
| acquisto | comprar |
| opzione | opción |
| qualità | calidad |
| simile | similar |
| dollari | dólares |
| raccomandato | recomendado |
IT Oppure puoi ottenere (o creare) il tuo feed dal tuo sito web se usi qualcosa di simile Squarespaceo il plugin PowerPress per WordPress.
ES O puedes obtener (o crear) tu feed desde tu propio sitio web si utilizas algo como Squarespaceo el plugin PowerPress para WordPress.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| usi | utilizas |
| simile | como |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| se | propio |
IT In realtà non inviate il vostro show a Google Podcast. Funziona in modo simile a come le pagine web vengono trovate da Google strisciando su internet.
ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| realtà | realidad |
| podcast | podcasts |
| funziona | funciona |
| modo | manera |
| trovate | encontradas |
IT Abbiamo una lista personalizzata per questo scopo, ma è molto simile a quella pubblica che è possibile trovare su https://publicsuffix.org/list/.
ES Usamos una lista personalizada para esto, pero existe una lista en cierta forma parecida en https://publicsuffix.org/list/.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| personalizzata | personalizada |
| https | https |
| ma | pero |
| org | org |
IT La percentuale di uomini e donne che utilizzano LinkedIn è relativamente simile
ES El porcentaje de hombres y mujeres que usan LinkedIn es relativamente similar
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| percentuale | porcentaje |
| uomini | hombres |
| e | y |
| donne | mujeres |
| utilizzano | usan |
| relativamente | relativamente |
| simile | similar |
IT Inoltre, fa in modo che il tuo nome utente sia il più possibile facile da trovare, che di solito significa renderlo simile all?effettiva ragione sociale del brand
ES Además, mantén tu nombre de usuario lo más amigable posible con la búsqueda, lo que generalmente significa apegarse a tu nombre de marca real
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| possibile | posible |
| trovare | búsqueda |
| significa | significa |
| brand | marca |
IT Non aggiungere numeri e caratteri speciali al tuo nome utente, e se possibile rendilo simile agli pseudonimi che già utilizzi per altri social media.
ES No agregues números o caracteres especiales a tu nombre de usuario, y si es posible mantenlo en línea con otros identificadores sociales que ya tengas.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| e | y |
| caratteri | caracteres |
| speciali | especiales |
| possibile | posible |
| altri | otros |
| social | sociales |
IT Ciò ha comportato la fine del feed in ordine cronologico inverso, e l?adozione di un feed algoritmico simile a quello di Facebook.
ES Esto marcó el final del antiguo feed de orden cronológico inverso, una adopción del feed algorítimico similar a Facebook.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| fine | final |
| ordine | orden |
| adozione | adopción |
| inverso | inverso |
IT È anche possibile fare guest blogging su un sito web simile che ha il potere pagina per aiutare ad aumentare il traffico sito web che potrebbe anche portare ad una migliore classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google.
ES También se puede hacer blogs invitados en un sitio web similar que tiene autoridad página para ayudar a aumentar el tráfico web que podrían También llevará a una mejor graduación de la página en diferentes motores de búsqueda como Google.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| blogging | blogs |
| aiutare | ayudar |
| portare | llevar |
| diversi | diferentes |
| motori | motores |
| ricerca | búsqueda |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server
ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| volume | volumen |
| dispositivo | dispositivo |
| archiviazione | almacenamiento |
| blocchi | bloques |
| staccabile | desmontable |
| rigido | duro |
| usb | usb |
| possibile | puede |
| allegare | adjuntar |
| server | servidor |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| lavorativa | laboral |
| esperienza | experiencia |
| produttività | productividad |
| tecnologie | tecnologías |
| mobile | móviles |
| servicenow | servicenow |
IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.
ES La instalación de ambas aplicaciones es muy sencilla. Haces clic en el fichero descargado y sigues los pasos que te indica en la pantalla. Es similar al proceso de instalación de muchos otros paquetes de software.
| Italiarra | Gaztelania |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| clicchi | clic |
| file | fichero |
| scaricato | descargado |
| e | y |
| passaggi | pasos |
| schermo | pantalla |
| procedura | proceso |
| altri | otros |
| pacchetti | paquetes |
| segui | sigues |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
simile sito web simile è simile messaggio simile approccio simile funzione simile molto simile effetto simile luogo simile simile mostrato report simile simile capacità procedura è simile è molto simile processo simile maniera simile sistema simile sito simile simile soluzione api simile sembrare simile clientela ideale simile design molto simile risulta simile all'annidamento lavorativa più simile testo simile simile server procedimento simile simile impresa backlog è simile è simile alliphone sollecitazione simile e unidea simile dallo stile simile corsivo è simile simile a rest aspetto simile simile al modello prezzo simile situazione simile qualcosa di simile simile tecnologia simile risposta interfaccia utente simile prospettiva simile web simile simile strategia è abbastanza simile frase simile stile simile
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera