IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
Italiarra-ko "qui di seguito" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
definiti | definidos |
e | y |
splashtop | splashtop |
descrivono | describen |
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
definito | definido |
e | y |
splashtop | splashtop |
descrivono | describen |
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
definiti | definidos |
e | y |
splashtop | splashtop |
descrivono | describen |
IT Le presenti note legali si applicano all’insieme dei siti web (di seguito “i Siti”), applicazioni per dispositivi mobili e tablet (di seguito “le Applicazioni”) e/o le loro versioni localizzate, qui sotto elencate:
ES Este aviso legal es de aplicación a todos los sitios web (en lo sucesivo, «los Sitios»), las aplicaciones para móviles y tablets (en lo sucesivo, «las Aplicaciones») y/o sus versiones localizadas, que se enumeran a continuación:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
note | aviso |
legali | legal |
versioni | versiones |
IT "Ragionavamo per compartimenti stagni: qui ci sono le attività aziendali, qui c'è l'architettura, qui gli sviluppatori e qui l'assistenza", ha dichiarato Bruno Rothgiesser, Digital Solutions Architect di BP
ES "Antes, pensábamos en los negocios, la arquitectura, los desarrolladores y el soporte por separado", comenta Bruno Rothgiesser, Arquitecto de soluciones digitales en BP
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
aziendali | negocios |
architettura | arquitectura |
sviluppatori | desarrolladores |
e | y |
assistenza | soporte |
digital | digitales |
solutions | soluciones |
architect | arquitecto |
bruno | bruno |
IT "Ragionavamo per compartimenti stagni: qui ci sono le attività aziendali, qui c'è l'architettura, qui gli sviluppatori e qui l'assistenza", ha dichiarato Bruno Rothgiesser, Digital Solutions Architect di BP
ES "Antes, pensábamos en los negocios, la arquitectura, los equipos de desarrollo y la asistencia por separado", expresó Bruno Rothgiesser, arquitecto de soluciones digitales en BP
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
aziendali | negocios |
architettura | arquitectura |
e | y |
assistenza | asistencia |
digital | digitales |
solutions | soluciones |
architect | arquitecto |
bruno | bruno |
IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.
ES A continuación, encontrarás un resumen de todos los procesos en los que se procesan tus datos personales. Puedes encontrar una descripción más detallada aquí.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
panoramica | resumen |
processi | procesos |
vostri | tus |
dati | datos |
personali | personales |
descrizione | descripción |
più | más |
dettagliata | detallada |
qui | aquí |
IT Vi siete mai chiesti quali potrebbero essere le nostre varietà di Cannabis favorite, qui a Zamnesia? Ebbene, qui di seguito troverete una valida risposta: una lista di quelle che, secondo noi, sono...
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles son nuestras cepas de cannabis favoritas en Zamnesia? Pues no te lo preguntes más, porque hemos hecho una lista con nuestras 10 mejores cepas.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
cannabis | cannabis |
zamnesia | zamnesia |
lista | lista |
IT Il team di Userfeel ti assegnerà un punteggio in seguito al test dei requisiti iniziale; in seguito i clienti ti daranno una valutazione per ogni test retribuito
ES El equipo de Userfeel te puntúa por la primera prueba de aptitud y luego nuestros clientes te puntuarán por cada prueba pagada que hagas
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
team | equipo |
iniziale | primera |
IT 1.1. Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC) regolano il rapporto contrattuale tra rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania (di seguito: rankingCoach) e i suoi clienti (di seguito: cliente).
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
condizioni | condiciones |
generali | generales |
rapporto | relación |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
colonia | colonia |
germania | alemania |
IT Il seguito del TPS-L2 è stato il WM-2, un vero e proprio seguito che è riuscito a ridurre ulteriormente le dimensioni del dispositivo e ha anche modernizzato lestetica del design abbastanza considerevolmente
ES El seguimiento del TPS-L2 fue el WM-2, una secuela que logró reducir aún más el tamaño del dispositivo y también modernizó considerablemente su estética de diseño
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
seguito | seguimiento |
e | y |
ridurre | reducir |
dimensioni | tamaño |
dispositivo | dispositivo |
design | diseño |
considerevolmente | considerablemente |
IT Come illustrato nella figura di seguito, il picco è stato raggiunto a maggio, seguito da una tendenza al ribasso nel mese di giugno.
ES Como se muestra en la siguiente imagen, el pico tuvo lugar en mayo, seguido de una tendencia a la baja en junio.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
picco | pico |
tendenza | tendencia |
IT Non esitate a fare riferimento allo schema XSD per la risposta in formato XML di seguito: Di seguito, puoi trovare descrizioni dettagliate dei tipi di elementi di dati restituiti in ogni singolo oggetto di dati:
ES No dude en hacer referencia al esquema XSD para la respuesta en formato XML a continuación: A continuación, puede encontrar descripciones detalladas de los tipos de elementos de datos devueltos en cada objeto de datos individual:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
esitate | dude |
fare | hacer |
schema | esquema |
formato | formato |
xml | xml |
puoi | puede |
trovare | encontrar |
descrizioni | descripciones |
dettagliate | detalladas |
tipi | tipos |
dati | datos |
restituiti | devueltos |
IT (di seguito "Adacace") Fornitura di servizi di screening pre-assunzione ai clienti (di seguito il "cliente") se non diversamente concordato per iscritto
ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
fornitura | provisión |
pre | previa |
assunzione | empleo |
IT Per chiedere all'assistente di cercare su Google, dì "Ehi Google" seguito da "cerca..." seguito da qualsiasi cosa tu stia cercando, che si tratti di un'idea per le vacanze, fatti sulla zebra, battute divertenti o fatti sulla luna, ecc. .
ES Para pedirle al Asistente que busque en Google, diga "Ok Google" seguido de "buscar ..." seguido de lo que esté buscando, ya sea una idea de vacaciones, datos de cebra, frases divertidas o hechos sobre la luna, etc. .
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
chiedere | pedirle |
assistente | asistente |
seguito | seguido |
idea | idea |
vacanze | vacaciones |
zebra | cebra |
divertenti | divertidas |
ecc | etc |
IT 1.1. Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC) regolano il rapporto contrattuale tra rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania (di seguito: rankingCoach) e i suoi clienti (di seguito: cliente).
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
condizioni | condiciones |
generali | generales |
rapporto | relación |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
colonia | colonia |
germania | alemania |
IT Sì. Tuttavia, è necessario prima rimuovere l'account dall'organizzazione e renderlo un account indipendente (vedi di seguito). A seguito di questa operazione, l'account può essere invitato ad unirsi a un'altra organizzazione.
ES Sí. Sin embargo, primero debe quitar la cuenta de su organización y lograr que sea una cuenta independiente (ver a continuación). Una vez que la cuenta sea independiente, se la puede invitar para que se una a otra organización.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
rimuovere | quitar |
organizzazione | organización |
e | y |
indipendente | independiente |
altra | otra |
IT Può subire perdite a seguito di incomprensioni o errori da parte di dipendenti della società di gestione del capitale o parti terzi o a seguito di eventi esterni come una catastrofe naturale.
ES Puede sufrir pérdidas como resultado de malentendidos o errores por empleados de la sociedad de gestión de capitales o terceros externos, o como resultado de acontecimientos externos, como catástrofes naturales.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
subire | sufrir |
perdite | pérdidas |
incomprensioni | malentendidos |
errori | errores |
dipendenti | empleados |
società | sociedad |
gestione | gestión |
terzi | terceros |
naturale | naturales |
eventi | acontecimientos |
IT Il delirio è inoltre molto comune a seguito di un intervento chirurgico, probabilmente a causa dello stress, degli anestetici usati durante l’intervento e degli antidolorifici (analgesici) assunti in seguito.
ES El delirio también es muy frecuente después de una intervención quirúrgica, probablemente por el estrés que ocasiona, por los anestésicos utilizados y por los medicamentos para el dolor (analgésicos) administrados en el postoperatorio.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
molto | muy |
intervento | intervención |
probabilmente | probablemente |
stress | estrés |
usati | utilizados |
e | y |
comune | frecuente |
IT Come descritto in modo più dettagliato di seguito, i Membri possono usare il Servizio anche per guadagnare punti del programma fedeltà Honey Gold (come di seguito definiti)
ES Tal y como se define a continuación, los Miembros también pueden utilizar el Servicio para obtener puntos de recompensa por fidelización Honey Gold
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
membri | miembros |
possono | pueden |
guadagnare | obtener |
punti | puntos |
definiti | define |
IT (di seguito, “Genially”) è il proprietario di questo sito così come dei siti web e di tutti quei sottodomini da esso dipendenti (di seguito il "Sito Web")
ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
e | y |
tutti | todos |
sottodomini | subdominios |
dipendenti | dependientes |
IT Puoi chiedergli di ricordarti di chiamate e messaggi di testo che desideri effettuare in seguito e contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito, come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti Web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
chiamate | llamadas |
desideri | desea |
promemoria | recordatorio |
web | web |
IT I dettagli sono riportati di seguito. Di seguito è riportata anche una tabella riassuntiva.
ES A continuación encontrará los detalles. También se ofrece un cuadro resumen a continuación.
IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)
ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
speriamo | esperamos |
presto | pronto |
esattamente | exactamente |
altra | otra |
molto | mucho |
meglio | mejor |
ma | pero |
IT Clicca qui per le indicazioni. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio. Clicca qui per le informazioni su una navetta gratuita da Orlando a Tampa.
ES Haz clic aquí para direcciones. Haz clic aquí para información sobre aparcar. Haz clic aquí para obtener información sobre el servicio de transporte gratuito entre Orlando y Tampa.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
clicca | clic |
informazioni | información |
parcheggio | aparcar |
navetta | transporte |
gratuita | gratuito |
tampa | tampa |
qui | aquí |
IT Clicca qui per informazioni sul parcheggio di de Young, e qui per le indicazioni per de Young. Clicca qui per indicazioni e informazioni sul parcheggio per Legion of Honor.
ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
parcheggio | estacionamiento |
honor | honor |
qui | aquí |
IT Parcheggio disponibile presso l'attrazione; fai clic qui per i prezzi. Fai clic qui clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.
ES Hay aparcamiento en el propio parque zoológico; haz clic aquí para ver los precios. Haz clic aquí para obtener más información sobre el transporte público y cómo llegar.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
fai | haz |
clic | clic |
informazioni | información |
e | y |
IT Clicca qui per le indicazioni. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio. Clicca qui per le informazioni su una navetta gratuita da Orlando a Tampa.
ES Haz clic aquí para direcciones. Haz clic aquí para información sobre aparcar. Haz clic aquí para obtener información sobre el servicio de transporte gratuito entre Orlando y Tampa.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
clicca | clic |
informazioni | información |
parcheggio | aparcar |
navetta | transporte |
gratuita | gratuito |
tampa | tampa |
qui | aquí |
IT Clicca qui per vedere le nostre linee guida sui contenuti. Fare clic qui per visualizzare la nostra nota di orientamento per i media. Clicca qui per...
ES Haga clic aquí para ver nuestras pautas de contenido. Haga clic aquí para ver nuestra nota de orientación para los medios. Click aquí para...
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
ES El gráfico de alto nivel de arriba muestra de qué manera tu tiempo de respuesta y tu tasa de respuesta se comparan con los de otras organizaciones. A continuación, figura un desglose detallado de los mensajes recibidos y las respuestas enviadas.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
grafico | gráfico |
tua | tu |
organizzazione | organizaciones |
altre | otras |
dettagliata | detallado |
inviate | enviadas |
IT Qui, in questa pagina delle Preferenze sui cookie, la categoria dei cookie non essenziali è ulteriormente suddivisa in funzionali e di marketing, come mostrato di seguito
ES En esta página de Preferencias de cookies, la categoría de cookies no esenciales se divide a su vez en cookies funcionales y cookies de marketing, como puedes ver a continuación
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
preferenze | preferencias |
categoria | categoría |
essenziali | esenciales |
funzionali | funcionales |
e | y |
marketing | marketing |
cookie | cookies |
IT Per ulteriori informazioni su queste VPN economiche, puoi leggere i loro brevi riassunti qui di seguito.
ES Para más información sobre estas VPN baratas, continúa leyendo.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
informazioni | información |
vpn | vpn |
economiche | baratas |
leggere | leyendo |
IT Così siamo giunti a selezionare le migliori opzioni per Windows, che elenchiamo qui di seguito.
ES Finalmente, encontramos las mejores opciones para Windows, que enumeramos a continuación.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
windows | windows |
IT Consulta le Domande più Frequenti qui di seguito se hai dubbi sulle migliori VPN per le aziende. Non riesci a trovare la risposta alle tue domande? Non esitare a lasciarci un commento.
ES Echa un vistazo a las preguntas frecuentes de abajo si tienes alguna pregunta sobre las mejores VPN para empresas. ¿No encuentras la respuesta a tus preguntas? Déjanos un comentario.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
frequenti | frecuentes |
vpn | vpn |
aziende | empresas |
trovare | encuentras |
IT Qui di seguito troverai una spiegazione dei risultati indicati sopra, con una pratica tabella per confrontare le funzionalità offerte dai due provider.
ES A continuación encontrarás una explicación de los resultados que acabas de ver, incluyendo una útil tabla con las características de ambos proveedores enumeradas una al lado de otra.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
spiegazione | explicación |
risultati | resultados |
tabella | tabla |
funzionalità | características |
provider | proveedores |
IT Qui di seguito, condividiamo l’esperienza che abbiamo avuto con il servizio clienti di NordVPN e di CyberGhost.
ES A continuación compartimos nuestras experiencias con los servicios de atención al cliente de NordVPN y CyberGhost.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
condividiamo | compartimos |
esperienza | experiencias |
abbiamo | nuestras |
clienti | cliente |
nordvpn | nordvpn |
e | y |
cyberghost | cyberghost |
IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche sopra elencate:
ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
breve | breve |
spiegazione | explicación |
caratteristiche | características |
IT Qui di seguito ti spieghiamo esattamente come funziona una VPN.
ES A continuación te explicamos cómo funciona exactamente una VPN.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
spieghiamo | explicamos |
esattamente | exactamente |
come | cómo |
vpn | vpn |
IT Hai una domanda veloce su Putlocker a cui vuoi trovare risposta? Consulta le nostre domande frequenti qui di seguito per vedere se abbiamo la risposta che stai cercando. Se hai altre domande, non esitare a lasciare un commento.
ES ¿Necesitas una solución rápida a tu problema? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes para ver si tenemos tu respuesta. Si tienes cualquier otra pregunta, déjanos un comentario.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
veloce | rápida |
frequenti | frecuentes |
altre | otra |
IT Queste minacce operano nei modi descritti qui di seguito, per cui è difficile individuarle e proteggersi da esse.
ES Son difíciles de detectar y proteger de las siguientes formas.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
modi | formas |
seguito | siguientes |
difficile | difíciles |
IT Qui di seguito puoi consultare i dettagli relativi al grado di privacy fornito da NordVPN e Surfshark.
ES Debajo podrás encontrar los detalles en cuanto al grado de privacidad que proporcionan NordVPN y Surfshark.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
dettagli | detalles |
relativi | en |
privacy | privacidad |
nordvpn | nordvpn |
e | y |
surfshark | surfshark |
grado | grado |
IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche elencate:
ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
breve | breve |
spiegazione | explicación |
caratteristiche | características |
IT I risultati sono riportati nello screenshot qui di seguito:
ES Los resultados los puedes ver en la siguiente captura de pantalla.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
risultati | resultados |
nello | en |
screenshot | captura de pantalla |
seguito | siguiente |
IT L?elenco qui di seguito mostra chi ha vinto per ogni categoria:
ES La lista a continuación te muestra el ganador para cada categoría:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
elenco | lista |
mostra | muestra |
categoria | categoría |
IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche di cui sopra:
ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características mencionadas arriba:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
breve | breve |
spiegazione | explicación |
caratteristiche | características |
IT Nonostante questo, ci sono alcune differenze a livello di facilità d?uso, che vorremmo trattare più in dettaglio qui di seguito.
ES Aun así, hay algunas diferencias en la facilidad de uso de las que nos gustaría hablar con más detalle a continuación.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
nonostante | aun |
differenze | diferencias |
facilità | facilidad |
dettaglio | detalle |
IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:
ES Además de la facilidad de uso de las webs y software de los proveedores, el servicio de atención al cliente es también un importante factor en esta carrera tan ajustada. Los resultados de lo que hemos encontrado los puedes ver a continuación:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
provider | proveedores |
facilità | facilidad |
fattore | factor |
importante | importante |
nostre | hemos |
IT Qui di seguito troverai una guida passo a passo su come abbonarti a una VPN e installare l?app sul tuo iPhone:
ES A continuación encontrarás una guía paso a paso sobre cómo suscribirte a una VPN y cómo instalar la aplicación en tu iPhone:
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
guida | guía |
passo | paso |
come | cómo |
abbonarti | suscribirte |
vpn | vpn |
e | y |
installare | instalar |
tuo | tu |
iphone | iphone |
IT Hai una domanda generale sui programmi antivirus della nostra top 5? Qui di seguito esaminiamo alcune delle domande più frequenti. Basta che clicchi sulla domanda per visualizzare la risposta.
ES ¿Tienes una pregunta respecto a nuestro top 5 o sobre los antivirus en general? A continuación hablamos sobre las preguntas más frecuentes. Solo haz clic en la pregunta para ver la respuesta.
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
antivirus | antivirus |
nostra | nuestro |
top | top |
più | más |
frequenti | frecuentes |
clicchi | clic |
IT Siamo lieti di accogliere queste scelte e abbiamo fornito un meccanismo di rinuncia qui di seguito
ES Estaremos encantados de contemplar estas opciones individuales y, para ello, hemos proporcionado un mecanismo de exclusión voluntaria a continuación
Italiarra | Gaztelania |
---|---|
queste | estas |
scelte | opciones |
e | y |
fornito | proporcionado |
meccanismo | mecanismo |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten