IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.
Itzuli "righe non compare" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Italiarra -tik Ingelesa -ra
righe non compare-ren itzulpenak
Italiarra-ko "righe non compare" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Italiarra-ren Ingelesa-ren itzulpena righe non compare
Italiarra
Ingelesa
EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| nota | note |
| calcoli | calculations |
| automatici | automatic |
| aggiunta | added |
| manualmente | manually |
| nonché | as well as |
| durata | duration |
IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | rows |
| create | created |
| saperne | learn |
| gerarchia | hierarchy |
IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| applicazione | applying |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
| aggiunte | added |
| ordinare | sort |
| di nuovo | again |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | rows |
| campi | fields |
| casella | box |
| tabella | table |
| pivot | pivot |
| gerarchie | hierarchies |
| gerarchia | hierarchy |
| ordine | order |
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di copia automatica delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| informazioni | information |
| consulta | see |
| spostamento | move |
| o | or |
| fogli | sheets |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 0 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 30 USD
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| costi | charges |
| codeguru | codeguru |
| righe | lines |
| repository | repository |
| codice | code |
| le | the |
| prime | first |
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 10 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 40 USD
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| costi | charges |
| codeguru | codeguru |
| righe | lines |
| repository | repository |
| codice | code |
| le | the |
| prime | first |
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 0 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 30 USD
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| costi | charges |
| codeguru | codeguru |
| righe | lines |
| repository | repository |
| codice | code |
| le | the |
| prime | first |
IT SUGGERIMENTO: Puoi spostare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di spostamento automatico delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.
EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.
IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| gerarchia | hierarchy |
| righe | row |
| compare | appear |
| griglia | grid |
| un | a |
| opzione | option |
| attività | tasks |
| disponibile | available |
| calendario | calendar |
IT Le righe non di codice nei repository, ad esempio i commenti e le righe vuote, non vengono contate.
EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | lines |
| codice | code |
| nei | in |
| repository | repositories |
| commenti | comments |
| vuote | empty |
| vengono | are |
IT Le righe non di codice nei repository, ad esempio i commenti e le righe vuote, non vengono contate.
EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | lines |
| codice | code |
| nei | in |
| repository | repositories |
| commenti | comments |
| vuote | empty |
| vengono | are |
IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).
EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| dipendenze | dependencies |
| funzionalità | functionality |
| trascinamento | drag |
| calendario | calendar |
| attività | tasks |
IT Tieni presente che la gerarchia crea relazioni tra le righe, non controlla la formattazione delle righe.
EN Note that hierarchy creates relationships between rows, it doesn't control row formatting.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| gerarchia | hierarchy |
| relazioni | relationships |
| controlla | control |
| formattazione | formatting |
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| possibile | can |
| madre | parent |
| relazione | relationship |
| figlia | child |
IT Tieni presente che non puoi annullare un ordinamento dopo averlo salvato, pertanto devi assicurarti che tutte le tue righe nel foglio, incluse le righe madri nella gerarchia, siano ordinate nel modo che desideri prima di salvarle.
EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| non | cannot |
| annullare | undo |
| salvato | saved |
| assicurarti | make sure |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
| incluse | including |
| gerarchia | hierarchy |
IT Se l'opzione Ordina righe sembra non disponibile e sei condiviso sul foglio con autorizzazioni di Editor (vedi Livelli di autorizzazione di condivisione per i dettagli), deseleziona le righe bloccate prima di tentare di ordinare.
EN If the Sort Rows option appears unavailable, and you're shared to the sheet with Editor permissions (see Sharing Permission Levels for details), deselect any locked rows before attempting to sort.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| opzione | option |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
| editor | editor |
| livelli | levels |
| dettagli | details |
| bloccate | locked |
| tentare | attempting |
| non disponibile | unavailable |
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| dati | data |
| cella | cell |
| foglio | sheet |
| origine | source |
| nuova | new |
| processo | process |
| effetto | affect |
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| foglio | sheet |
| corrispondenti | matching |
| nascoste | hidden |
| sostituiti | replaced |
| messaggio | message |
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| tieni | hold |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| modo | way |
| righe | rows |
| applicare | apply |
| filtro | filter |
| foglio | sheet |
| seguire | follow |
| visualizzate | displayed |
IT Anche se questa funzione non è disponibile per le righe, puoi applicare un filtro al foglio per nascondere le righe in base ai criteri che contengono
EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| funzione | functionality |
| non | isn |
| disponibile | available |
| righe | rows |
| applicare | apply |
| filtro | filter |
| foglio | sheet |
| nascondere | hide |
| criteri | criteria |
IT La frequenza con cui devi spostare le righe dipenderà dal tuo particolare caso d'uso, ma per ridurre l'attività sul tuo foglio, ti consigliamo di non spostare immediatamente nuove righe dopo ogni invio del modulo.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| frequenza | frequency |
| righe | rows |
| particolare | particular |
| ma | but |
| attività | activity |
| foglio | sheet |
| nuove | new |
| invio | submission |
| modulo | form |
IT Per condividere un numero selezionato di righe, puoi utilizzare un filtro per visualizzare solo le righe che desideri inviare. I filtri funzionano solo su allegati una tantum. Non puoi utilizzare filtri con allegati inviati su base periodica.
EN You can use a filter to display only the rows you want to send. Filters work on one-time attachments only. You can't use filters with attachments sent on a recurring basis.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | rows |
| visualizzare | display |
| funzionano | work |
| allegati | attachments |
| tantum | one-time |
IT Tieni presente che la gerarchia crea relazioni tra le righe, non controlla la formattazione delle righe.
EN Note that hierarchy creates relationships between rows, it doesn't control row formatting.
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
IT Se l'opzione Ordina righe sembra non disponibile e sei condiviso sul foglio con autorizzazioni di Editor (vedi Livelli di autorizzazione di condivisione per i dettagli), deseleziona le righe bloccate prima di tentare di ordinare.
EN If the Sort Rows option appears unavailable, and you're shared to the sheet with Editor permissions (see Sharing Permission Levels for details), deselect any locked rows before attempting to sort.
IT Dopo aver copiato le righe, elimina le righe figlie dal foglio di destinazione se non ti servono
EN After copying the rows, delete the child rows from your destination sheet if you don't need them
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
IT Anche se questa funzione non è disponibile per le righe, puoi applicare un filtro al foglio per nascondere le righe in base ai criteri che contengono
EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain
IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).
EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.
IT La frequenza con cui devi spostare le righe dipenderà dal tuo particolare caso d'uso, ma per ridurre l'attività sul tuo foglio, ti consigliamo di non spostare immediatamente nuove righe dopo ogni invio del modulo.
EN The frequency with which you need to move rows will depend on your particular use case, but in order to reduce activity on your sheet, we recommend not immediately moving new rows after every form submission.
IT Tuttavia, se è necessario creare colonne e righe con altri tipi di contenuto o in layout non supportati dalle opzioni precedenti, è possibile creare colonne e righe con set di blocchi:
EN However, if you need to create columns and rows with other types of content, or in layouts not supported by the above options, you can create columns and rows with sets of blocks:
IT Quando utilizzi la Applicazioni di integrazione sviluppata dai nostri partner, utilizzi le righe dal tuo limite di righe di dati mensili
EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| sviluppata | developed |
| nostri | our |
| partner | partners |
| dati | data |
| mensili | monthly |
IT Sì, e puoi persino esportare fino a 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese. Aggiungi a questo il nostro vasto numero di opzioni di ordinamento e filtro e dovresti essere in grado di analizzare facilmente i dati di backlink più importanti.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| esportare | export |
| righe | rows |
| rapporto | report |
| aggiungi | add |
| opzioni | options |
| facilmente | easily |
| backlink | backlink |
| importanti | important |
IT Sì, ti mostriamo tutte le parole chiave nel nostro indice. Puoi anche esportare 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| tutte | all |
| indice | index |
| esportare | export |
| righe | rows |
| rapporto | report |
IT Invece di mostrare gli elementi in righe pari, il layout bacheca mostra gli elementi in righe equilibrate in base alla dimensione del contenuto, creando un aspetto simile a un mosaico.
EN Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | rows |
| mostra | displays |
| contenuto | content |
| creando | creating |
| aspetto | look |
| mosaico | mosaic |
IT Nella colonna principale del foglio, puoi far rientrare le righe per creare una relazione gerarchica per organizzare le righe in sezioni che puoi espandere o comprimere
EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| principale | primary |
| foglio | sheet |
| relazione | relationship |
| sezioni | sections |
| espandere | expand |
| o | or |
IT Se sul foglio sono attivate le dipendenze, le righe principali mostrano un riepilogo delle proprie righe figlie
EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| foglio | sheet |
| dipendenze | dependencies |
| righe | rows |
| riepilogo | summary |
IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| righe | rows |
| riepilogo | summary |
| completamento | complete |
| calcolata | calculated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| valori | values |
| durata | duration |
| manualmente | manually |
| principale | parent |
IT Crea anche l'automazione nelle colonne Durata, Data di inizio, Data fine e % di completamento in tutte le righe madri, in modo tale che le righe madri indichino un riepilogo automatico delle attività figlie con rientro aumentato.
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| inizio | start |
| riepilogo | summary |
IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| madre | parent |
| automaticamente | automatically |
| allo stesso modo | similarly |
IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| espandi | expand |
| o | or |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
| struttura | structure |
| collaboratori | collaborators |
| condiviso | shared |
| usano | uses |
| vedi | see |
IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| sono | are |
| abilitate | enabled |
| foglio | sheet |
| progetto | project |
| righe | rows |
| madre | parent |
| riepilogo | summary |
| inizio | start |
| valori | values |
| inseriti | entered |
| figlia | child |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
righe non compare righe non assegnate nuove righe righe poche righe righe possano specifiche righe alcune righe righe i campi righe del foglio righe e celle righe di codice righe appena aggiunte applicano le righe visualizzata nelle righe righe figlie righe esistenti pari righe principali righe principali mostrano righe madri riepilogano righe secondarie isolare le righe all’azione sposta righe righe o colonne spostamento delle righe righe nel foglio righe contenenti valori righe per organizzare ordinare le righe casella righe appariranno casella righe filtrare le righe righe da inserire righe vuote sopra assegnare le righe bloccando le righe assegnare righe controllare quali righe illimitato di righe formattazione alle righe righe per creare righe in sezioni righe che contengono righe modificabili esclusivamente righe comprese inviare più righe numerazione righe righe che soddisfano righe che dovrebbero commenti nelle righe
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera