IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
Itzuli "mettete" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Italiarra -tik Ingelesa -ra
Italiarra-ren Ingelesa-ren itzulpena mettete
Italiarra
Ingelesa
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| altrimenti | otherwise |
| cliccate | click |
| esplicito | explicit |
| bianco | blank |
| casella di controllo | checkbox |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| mano | hand |
| bocca | mouth |
| aria | air |
| p | p |
| proteggendo | protecting |
| microfono | mic |
| facilmente | easily |
IT Mettete a disposizione del vostro personale le conoscenze e le migliori prassi per generare valore sul lungo periodo per l'attività.
EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| conoscenze | knowledge |
| migliori | best |
| prassi | practices |
| lungo | long |
| periodo | term |
| attività | business |
IT Mettete i vostri dati al riparo da accessi indesiderati salvandoli in directory protette da password. In questo modo potete anche creare facilmente una sezione dedicata per i vostri visitatori, dove salvare e richiamare documenti o altri file.
EN You can use password protection to prevent third parties from accessing the data your directories. Password protection also makes it very easy to create an area for your visitors in which they can access and store documents and other files.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| protette | protection |
| password | password |
| facilmente | easy |
| sezione | area |
| visitatori | visitors |
| salvare | store |
IT Hostpoint Domain Privacy adesso per i domini .ch: mettete subito al sicuro in maniera efficace i vostri dati personali contro accessi indesiderati
EN Hostpoint Domain Privacy now available for .ch domains: effective protection of your personal data against unauthorized access
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
| efficace | effective |
| vostri | your |
| dati | data |
| accessi | access |
IT Mettete alla prova la potenza dell'assenza di codice software
EN Test drive the power of “no code” for yourself
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| prova | test |
| potenza | power |
| la | yourself |
IT E, cosa ancora più importante, con Pega iniziate dal risultato che intendente offrire, e per raggiungerlo mettete insieme i vostri sistemi Legacy e i canali digitali
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| pega | pega |
| iniziate | start |
| sistemi | systems |
| legacy | legacy |
| canali | channels |
IT Mettete da parte le idee moderate e mostrate il vostro io con stile monumentale e audace nel cuore di Washington DC.
EN Cross party lines and make a statement with monumental style in the heart of downtown Washington D.C.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| parte | party |
| monumentale | monumental |
| washington | washington |
IT Backup su Whatsapp: mettete al sicuro le vostre conversazioni
EN Signal: How to enable disappearing messages for all chats
IT Che sia la famiglia, l’automobile o il vostro reddito: con le assicurazioni sulla vita, di rischio e di cose di PostFinance mettete al sicuro ciò che più vi sta a cuore.
EN Whether it’s your family, car or income: with life, risk and property insurance from PostFinance, you’re protecting what's important to you.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| famiglia | family |
| automobile | car |
| reddito | income |
| rischio | risk |
| postfinance | postfinance |
IT I danni da vaccino sono reali, mettete sempre al primo posto la salute del vostro bambino
EN Vaccine Injury Is Real, Always Put Your Child’s Health First
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| danni | injury |
| vaccino | vaccine |
| sono | is |
| reali | real |
| sempre | always |
| primo | first |
| salute | health |
| vostro | your |
IT La posizione di B la rende soggetta a bombardamenti costanti di granate letali, quindi mettete in preventivo l'uso di Antischegge e utilizzate in abbinamento la wildcard Trasgressore e Maschera tattica per mitigarne gli effetti
EN Given B’s position, it’ll usually be under a constant barrage of lethal grenades, so consider equipping Flak Jacket and, using the Law Breaker Wildcard and Tactical Mask simultaneously to mitigate their effects
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| posizione | position |
| b | b |
| costanti | constant |
| wildcard | wildcard |
| maschera | mask |
| effetti | effects |
IT Mettete più risorse possibili per migliorare questa variabile in modo che i visitatori umani e i bot dei motori di ricerca apprezzino il vostro sito.
EN Put as many resources as possible into improving this variable so that human visitors and search engine bots appreciate your website.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| più | many |
| risorse | resources |
| possibili | possible |
| migliorare | improving |
| variabile | variable |
| modo | so |
| visitatori | visitors |
| bot | bots |
| motori | engine |
| vostro | your |
| umani | human |
IT Mettete tutto il vostro impegno nel soddisfare i requisiti degli algoritmi di Google per ottenere il miglior posizionamento del sito web.
EN Put all your effort into fulfilling the requirements of Google?s algorithms to get the best website ranking.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| tutto | all |
| impegno | effort |
| requisiti | requirements |
| algoritmi | algorithms |
| posizionamento | ranking |
IT Per esempio, se usate un H2, non mettete un H4 appena sotto, dovete aggiungere un H3 in mezzo.
EN For example, if you use an H2, don?t put an H4 just below, you need to add an H3 in between.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| appena | just |
IT Mettete da parte i pensieri e la vostra anima vi parlerà
EN Quiet the mind and the soul will speak
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| i | the |
| anima | soul |
IT Con il Security Check mettete alla prova le vostre conoscenze sulla sicurezza nell’online shopping.
EN Test your knowledge of secure online shopping with the Security Check.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| vostre | your |
| conoscenze | knowledge |
| online | online |
| shopping | shopping |
IT Mettete in pausa, rivedere, registrare o guardare su cellulare e tablet ogni trasmissione: scoprite i nuovi abbonamenti blue TV.
EN Pause, replay and record your programmes or watch them on your mobile or tablet: discover the blue TV subscriptions.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| pausa | pause |
| registrare | record |
| o | or |
| guardare | watch |
| cellulare | mobile |
| e | and |
| tablet | tablet |
| scoprite | discover |
| abbonamenti | subscriptions |
| blue | blue |
| tv | tv |
IT Mettete i dipendenti, non i dispositivi, al centro della vostra esperienza di workspace digitale
EN Put employees—not devices—at the center of your digital workspace experience
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| non | not |
| dispositivi | devices |
| centro | center |
| vostra | your |
| esperienza | experience |
| workspace | workspace |
| digitale | digital |
IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| premere | press |
| indiano | indian |
| componenti | components |
| grasso | fat |
| bene | well |
IT Mettete in atto ferree regole di sicurezza informatica in azienda, regole incentrate sulla creazione di password univoche e complesse per ogni account
EN Enact a strict cybersecurity policy at your company that focuses on creating unique, complex passwords for every account
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| regole | policy |
| azienda | company |
| password | passwords |
| univoche | unique |
| complesse | complex |
| account | account |
IT Mettete alla prova il vostro IQ colore; X-Rite Color Challenge
EN Free Online Color Challenge and Hue Test; X-Rite
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| prova | test |
| challenge | challenge |
IT Mettete insieme i dati storici delle vendite, gli ordini correnti, le spedizioni pianificate e i cambiamenti del mercato per prevedere i modelli di domanda.
EN Bring together historical sales data, current orders, planned shipments, and market changes to predict demand patterns.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| dati | data |
| ordini | orders |
| spedizioni | shipments |
| pianificate | planned |
| prevedere | predict |
| modelli | patterns |
| domanda | demand |
IT Approfitta ora di un accompagnamento personalizzato grazie a Sortlist. E mettete le possibilità di successo dalla vostra parte senza ulteriori indugi.
EN Take advantage now of a personalized accompaniment thanks to Sortlist. And put the chances of success on your side without further delay.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| approfitta | take advantage |
| ora | now |
| accompagnamento | accompaniment |
| personalizzato | personalized |
| sortlist | sortlist |
| possibilità | chances |
| successo | success |
| parte | side |
| senza | without |
IT Finito per oggi? Mettete via tutto con la stessa rapidità con cui avete installato, certi di poter sempre preparare una trasmissione al volo. Perché ora con Green Screen siete a posto.
EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| rapidità | quickly |
| sempre | always |
| trasmissione | broadcast |
| green | green |
| screen | screen |
IT Mettete a confronto i prodotti AutoCAD per poter scegliere il software più adatto alle vostre esigenze.
EN Compare our AutoCAD products to help you to choose the best software for your needs.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| confronto | compare |
| autocad | autocad |
| esigenze | needs |
IT Poi si scarica o si trasmette in streaming il video che si vuole vedere.Mettete lo Smartphone all'interno del Cardboard, legatelo sulla vostra testa, e vai!
EN You then download or stream the video you want to watch, put the Smartphone inside the Cardboard, strap it on your head, and off you fap!
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| scarica | download |
| o | or |
| streaming | stream |
| vuole | want |
| vedere | watch |
| mettete | put |
| smartphone | smartphone |
| cardboard | cardboard |
| testa | head |
IT Mettete le vostre mani, su 6 palloni di ricambio VOLCANO EASY VALVE, con bocchino.
EN Get your hands on some spare VOLCANO EASY VALVE balloons with mouthpiece.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| vostre | your |
| mani | hands |
| ricambio | spare |
| easy | easy |
| valve | valve |
IT Troppo sballati per rollare o non avete mai imparato a farlo? Mettete i vostri fiori nella Macchinetta Per Rollare RAW (in plastica ecologica) e confezionate un cannone perfetto in pochi secondi.
EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| imparato | learned |
| vostri | your |
| fiori | flower |
| raw | raw |
| plastica | plastic |
| ecologica | eco |
| perfetto | perfectly |
| secondi | seconds |
IT Mettete i funghi tagliuzzati ed essiccati in un barattolo di vetro, e ricopriteli con l'alcol di vostra scelta (una gradazione di 70–95% farà al caso vostro)
EN Place your dried and cut mushrooms into a jar and cover with your chosen alcohol (between 70–95% will do the trick)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| funghi | mushrooms |
| alcol | alcohol |
| scelta | chosen |
| farà | will |
IT Mettete il vostro team nelle condizioni di offrire ai clienti l’esperienza che si aspettano e di migliorare le prestazioni nel punto più cruciale della vendita: la prima linea del business.
EN Empower your team to deliver the experience customers expect and advance performance where it matters most — at the front lines of your business.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| vostro | your |
| team | team |
| esperienza | experience |
| aspettano | expect |
| migliorare | empower |
IT Mettete gli operatori sanitari nelle condizioni di offrire un’assistenza ottimale grazie soluzioni tecnologiche specifiche per il settore che consentono loro di connettersi istantaneamente con i colleghi per collaborare e comunicare
EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| assistenza | care |
| ottimale | optimal |
| soluzioni | solutions |
| tecnologiche | technology |
| colleghi | colleagues |
| collaborare | collaborate |
IT Mettete il reparto IT nelle condizioni di scoprire potenziali vulnerabilità e di proteggervi dagli attacchi alla sicurezza.
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| scoprire | uncover |
| potenziali | potential |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| attacchi | attacks |
IT Mettete il reparto IT nelle condizioni di gestire comodamente le stampanti ovunque e in qualsiasi momento, riducendo i problemi più comuni.
EN Enable IT to conveniently manage and maintain printers anywhere, anytime, alleviating common IT headaches.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| il | it |
| comodamente | conveniently |
| stampanti | printers |
| comuni | common |
IT Con la linea di tablet rinforzati Android L10 di Zebra mettete tutta la potenza dei dati mobili in mano ai vostri addetti negli ambienti più difficili
EN Put the power of mobile data in the hands of workers in your most demanding environments with Zebra’s L10 Android Rugged Tablet family
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| tablet | tablet |
| android | android |
| zebra | zebra |
| potenza | power |
| dati | data |
| mobili | mobile |
| mano | hands |
| vostri | your |
| addetti | workers |
| ambienti | environments |
| difficili | demanding |
IT Mettete il vostro trasporto eccezionale in mani esperte. La rete creata dalle nostre opzioni di capacità, la nostra suite globale di servizi e i nostri esperti vi offrono la massima serenità nella gestione di qualsiasi progetto importante.
EN Put your overdimensional project freight in expert hands. Our network of capacity options, global suite of services, and knowledgeable experts give you peace of mind in handling any major project.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| trasporto | freight |
| mani | hands |
| rete | network |
| opzioni | options |
| capacità | capacity |
| globale | global |
| offrono | give |
| progetto | project |
| importante | major |
IT Portate le vostre strategie di spedizione ottimali ad un livello superiore grazie alle nostre perfette capacità di esecuzione. Prenotate automaticamente il trasporto, operate la vostra guida di percorso e mettete in pratica i vostri piani.
EN Take your optimal shipment strategies to the next level with our seamless execution capabilities. Automatically book freight, execute your route guide, and put your plans into action.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| ottimali | optimal |
| capacità | capabilities |
| prenotate | book |
| automaticamente | automatically |
| guida | guide |
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| altrimenti | otherwise |
| cliccate | click |
| esplicito | explicit |
| bianco | blank |
| casella di controllo | checkbox |
IT Mettete un sondaggio su Facebook o il modulo di Google sui social media e chiedete al vostro pubblico cosa vuole di più
EN Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| un | a |
| sondaggio | poll |
| o | or |
| modulo | form |
| vuole | want |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| mano | hand |
| bocca | mouth |
| aria | air |
| p | p |
| proteggendo | protecting |
| microfono | mic |
| facilmente | easily |
IT Mettete a confronto i prodotti AutoCAD per poter scegliere il software più adatto alle vostre esigenze.
EN Compare our AutoCAD products to help you choose the best software for your needs.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| confronto | compare |
| autocad | autocad |
| scegliere | choose |
| esigenze | needs |
IT Mettete il vostro team nelle condizioni di offrire ai clienti l’esperienza che si aspettano e di migliorare le prestazioni nel punto più cruciale della vendita: la prima linea del business.
EN Empower your team to deliver the experience customers expect and advance performance where it matters most — at the front lines of your business.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| vostro | your |
| team | team |
| esperienza | experience |
| aspettano | expect |
| migliorare | empower |
IT Mettete gli operatori sanitari nelle condizioni di offrire un’assistenza ottimale grazie soluzioni tecnologiche specifiche per il settore che consentono loro di connettersi istantaneamente con i colleghi per collaborare e comunicare
EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| assistenza | care |
| ottimale | optimal |
| soluzioni | solutions |
| tecnologiche | technology |
| colleghi | colleagues |
| collaborare | collaborate |
IT Mettete il reparto IT nelle condizioni di scoprire potenziali vulnerabilità e di proteggervi dagli attacchi alla sicurezza.
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| scoprire | uncover |
| potenziali | potential |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| attacchi | attacks |
IT Mettete il reparto IT nelle condizioni di gestire comodamente le stampanti ovunque e in qualsiasi momento, riducendo i problemi più comuni.
EN Enable IT to conveniently manage and maintain printers anywhere, anytime, alleviating common IT headaches.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| il | it |
| comodamente | conveniently |
| stampanti | printers |
| comuni | common |
IT Quanto tempo ci mettete per consegnare il progetto di una trascrizione?
EN How long does it take you to deliver a draft transcript?
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| trascrizione | transcript |
IT Mettete in pausa, rivedere, registrare o guardare su cellulare e tablet ogni trasmissione: scoprite i nuovi abbonamenti blue TV.
EN Pause, replay and record your programmes or watch them on your mobile or tablet: discover the blue TV subscriptions.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| pausa | pause |
| registrare | record |
| o | or |
| guardare | watch |
| cellulare | mobile |
| e | and |
| tablet | tablet |
| scoprite | discover |
| abbonamenti | subscriptions |
| blue | blue |
| tv | tv |
IT Mettete in atto ferree regole di sicurezza informatica in azienda, regole incentrate sulla creazione di password univoche e complesse per ogni account
EN Enact a strict cybersecurity policy at your company that focuses on creating unique, complex passwords for every account
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| regole | policy |
| azienda | company |
| password | passwords |
| univoche | unique |
| complesse | complex |
| account | account |
IT Modificate la password per la WLAN, la lista dei canali TV e altre configurazioni. Mettete in funzione il router internet e il TV-Box.
EN Find your Wi-Fi Passwords or personalise your TV channel list. Set up your router or TV-Box.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| password | passwords |
| per | up |
| wlan | wi-fi |
| lista | list |
| canali | channel |
| tv | tv |
| router | router |
IT Finito per oggi? Mettete via tutto con la stessa rapidità con cui avete installato, certi di poter sempre preparare una trasmissione al volo. Perché ora con Green Screen siete a posto.
EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| rapidità | quickly |
| sempre | always |
| trasmissione | broadcast |
| green | green |
| screen | screen |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
mettete colino e mettete mettete un mettete i vostri raggiungerlo mettete mettete a disposizione security check mettete mettete un po mettete alla prova mettete per consegnare mettete in atto mettete gli operatori mettete un sondaggio mettete il vostro mettete la mano mettete il reparto mettete in preventivo
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera