FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
Frantsesa-ko "seule" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
SV Amazon Fire TV Stick kombinerar alla dina favoritströmningstjänster på ett ställe. Med firesticken kan du förvandla din vanliga TV till en Smart TV. För att få ut ännu...
FR La seule chose que nous avons remarquée, cest que le téléphone devient un peu chaud après une période de jeu en une seule séance, mais il ne devient jamais inconfortable.
SV Det enda vi märkte var att telefonen blir lite varm efter en stunds spel i ett sammanträde, men det blir aldrig obekvämt.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
chaud | varm |
jeu | spel |
FR La seule chose que nous avons remarquée est que le téléphone devient un peu chaud après une longue période de jeu en une seule séance, mais cela ne devient jamais inconfortable.
SV Det enda vi märkte var att telefonen blir en aning varm efter en längre tids spelande i en och samma sittning, men det blir aldrig obekvämt.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
chaud | varm |
longue | längre |
jeu | spelande |
FR Il est pratiquement impossible pour une seule organisation de gérer seule les nombreux risques liés à la durabilité dans les achats informatiques.
SV Det är nästan omöjligt för en enda organisation att hantera de många hållbarhetsriskerna i IT-upphandlingen på sig själva.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
pratiquement | nästan |
impossible | omöjligt |
nombreux | många |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur....
SV Amazon Fire TV Stick kombinerar alla dina favoritströmningstjänster på ett ställe. Med...
Frantsesa | Suediera |
---|---|
utiliser | med |
FR ClassPass révolutionne le secteur du fitness et du bien-être en rassemblant les meilleures cours et expériences du monde dans une seule application
SV ClassPass revolutionerar tränings- och wellnessbranschen genom att samla världens bästa pass och upplevelser i en enda app
Frantsesa | Suediera |
---|---|
meilleures | bästa |
expériences | upplevelser |
monde | världens |
FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application
SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app
Frantsesa | Suediera |
---|---|
plus | mer |
trouvé | hittade |
application | app |
FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit
SV Det enda du behöver komma ihåg är att policyn för återbetalningsdatumet beror på vilket abonnemang du bestämt dig för att använda
Frantsesa | Suediera |
---|---|
retenir | ihåg |
pouvez | du behöver |
abonnement | abonnemang |
FR Il regroupe tous vos services de streaming préférés sur une seule plateforme, de sorte que vous n?avez pas besoin de passer de l?un à l?autre
SV Den placerar alla dina favoritstreamingtjänster på en och samma plattform så att du inte behöver växla mellan dem
Frantsesa | Suediera |
---|---|
plateforme | plattform |
FR Et seule une poignée de VPN gratuits propose une application Linux
SV Och det finns ändå bara några få gratis VPN-tjänster som erbjuder en Linux-app
Frantsesa | Suediera |
---|---|
vpn | vpn |
gratuits | gratis |
application | app |
linux | linux |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur
SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator
Frantsesa | Suediera |
---|---|
personne | personen |
physique | fysiskt |
utiliser | använder |
ordinateur | dator |
FR Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce
SV Du kanske till och med är den enda personen i rummet
Frantsesa | Suediera |
---|---|
personne | personen |
FR Fournit des informations sur tous les sites que vous consultez vous permettant de rapidement évaluer la fiabilité et le sérieux d’un site sur une seule fenêtre.
SV Tillhandahåller en översikt över alla webbplatser du besöker där du i ett enskilt fönster snabbt kan uppskatta tillförlitligheten och pålitligheten hos en webbplats.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
rapidement | snabbt |
fenêtre | fönster |
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
SV Detta är inte så konstigt, eftersom de loggar närmast ingenting och det enda de behöver av dig för att skapa ett konto är en betalningsmetod (som kan förutsätta ytterligare personlig betalningsinformation)
Frantsesa | Suediera |
---|---|
supplémentaires | ytterligare |
FR Des attaques DDoS peuvent également être lancées contre une seule adresse IP
SV DDoS-attacker kan också startas på en enda IP-adress
Frantsesa | Suediera |
---|---|
attaques | attacker |
ddos | ddos |
adresse | adress |
ip | ip |
FR La seule chose dont le pirate a besoin, c’est votre adresse IP
SV Det enda en angripare behöver är din IP-adress
Frantsesa | Suediera |
---|---|
adresse | adress |
ip | ip |
FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs
SV Eftersom den officiella webbplatsen för 123Movies inte längre är online är det enda sättet att komma åt dess databas genom kopior, även kända som speglar (eller spegelservrar), av webbplatsen
Frantsesa | Suediera |
---|---|
officiel | officiella |
plus | längre |
accéder | komma åt |
copies | kopior |
en ligne | online |
FR La seule façon de vous protéger au maximum, c’est d’utiliser un VPN et un logiciel antivirus, ou de ne pas utiliser 123Movies, tout simplement.
SV De enda sätten att säkerställa att du håller dig säker är att skydda dig med en VPN och antivirusprogram eller att inte använda 123Movies.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
vpn | vpn |
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
page | sida |
étroitement | nära |
liés | relaterade |
détermine | avgör |
plus | mer |
sujet | ämne |
tout en | samtidigt |
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
SV En enda sida kan ranka för hundratals relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka för ditt angivna sökord samtidigt som du inriktar din sida mot ett mer generellt ämne.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
page | sida |
centaines | hundratals |
détermine | avgör |
plus | mer |
sujet | ämne |
tout en | samtidigt |
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
SV En enda sida kan ranka för tusentals relaterade sökfrågor och lockar söktrafik från dem alla.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
page | sida |
FR Rapport de référencement sur page, vérificateur de liens brisés, traceur de redirection et changeur de pays pour SERP dans une seule extension.
SV On-page SEO-rapport, trasig länkkontroll, omdirigeringsspårning och enkelt byta av land i SERP:en, allt i ett tillägg.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
rapport | rapport |
référencement | seo |
page | page |
pays | land |
serp | serp |
extension | tillägg |
FR Gérez tous vos besoins en matière de sécurité depuis une seule et même console. F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.
SV Managera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. F-Secure Elements ger dig den tydlighet, flexibilitet och teknik du behöver för att anpassa dig till förändrade hot och affärsbehov.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
besoins | behöver |
sécurité | secure |
console | konsol |
apporte | ger |
clarté | tydlighet |
flexibilité | flexibilitet |
menaces | hot |
FR Suivez la santé de votre site, les mots clés et les backlinks sur une seule plate-forme.
SV Överväga sajthälsa, spåra nyckelord och backlinks på en och samma plattform
Frantsesa | Suediera |
---|---|
suivez | spåra |
plate-forme | plattform |
backlinks | backlinks |
FR Grand livre : apportez des modifications une seule fois, pour obtenir des informations financières en temps réel toujours en équilibre.
SV En enda huvudbok – gör ändringar endast en gång, för ekonomisk information i realtid i vilken kontona alltid är balanserade.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
financières | ekonomisk |
modifications | ändringar |
temps réel | realtid |
FR Malheureusement, WP Engine était la seule entreprise de ce niveau [Entreprise] à ne pas réussir
SV Tyvärr så var WP Engine det enda företaget på den här nivån [Enterprise] som det inte gick så bra för
Frantsesa | Suediera |
---|---|
malheureusement | tyvärr |
wp | wp |
niveau | nivå |
FR RoboForm stocke tous vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte en un seul clic (ou une seule pression)
SV RoboForm lagrar alla dina lösenord och loggar in dig med ett enda klick (eller tryck)
Frantsesa | Suediera |
---|---|
roboform | roboform |
stocke | lagrar |
clic | klick |
ou | eller |
pression | tryck |
FR Gagnez du temps en vous connectant à vos comptes en un seul clic ou une seule pression
SV Spara tid genom att logga in på dina konton med ett enda klick eller tryck
Frantsesa | Suediera |
---|---|
comptes | konton |
clic | klick |
ou | eller |
pression | tryck |
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
SV Ladda ner installationsprogrammet från www.avg.com, Klicka på installationsprogrammet så kommer installationen att slutföras av sig själv
Frantsesa | Suediera |
---|---|
cliquez | klicka |
s | s |
FR La seule différence étant que certaines fonctionnalités ne sont simplement pas disponibles avec cette dernière, car vous devez payer pour en profiter
SV Den enda skillnaden är att vissa funktioner helt enkelt inte är tillgängliga i gratisversionen eftersom du behöver betala för dessa
Frantsesa | Suediera |
---|---|
différence | skillnaden |
disponibles | tillgängliga |
devez | behöver |
FR Ce n’est toutefois pas la seule façon dont un bon antivirus peut rendre votre appareil plus sûr
SV Detta är dock inte det enda sättet på vilket en bra virusskanner kan göra enheten säkrare
Frantsesa | Suediera |
---|---|
façon | sättet |
bon | bra |
rendre | göra |
appareil | enheten |
plus sûr | säkrare |
FR L’envoi de courriel est la seule option que nous ne recommandons pas, car il faut souvent attendre longtemps (souvent plus d’une heure) pour recevoir une réponse
SV E-postalternativet är det enda alternativet som vi inte rekommenderar, eftersom det ofta tar lång tid (från en till flera timmar) för ett svar
Frantsesa | Suediera |
---|---|
option | alternativet |
recommandons | rekommenderar |
souvent | ofta |
recevoir | tar |
réponse | svar |
FR Le logiciel est parfois touché par un bug concernant la charge processeur qui entraîne une augmentation significative de la charge système. La seule solution semble de redémarrer votre PC.
SV Programvaran visar ibland ett ?CPU-glapp?, som drastiskt kan öka systembelastningen. Den enda lösningen för detta verkar vara att starta om ens PC.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
logiciel | programvaran |
processeur | cpu |
solution | lösningen |
semble | verkar |
augmentation | öka |
pc | pc |
FR Pour couvrir les appareils iOS et Android, vous devez souscrire à des abonnements distincts dans les boutiques d'applications correspondantes. Le prix de tels abonnements est optimisé pour une utilisation sur une seule plateforme.
SV För att täcka både iOS och Android måste du teckna separata prenumerationer i respektive appbutiker. Priserna för prenumerationerna i appbutikerna har optimerats för användning på en enskild plattform.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
couvrir | täcka |
ios | ios |
android | android |
abonnements | prenumerationer |
plateforme | plattform |
FR Un « projet de conception », désigne une seule entreprise complète et cohérente qui peut conduire à un ou plusieurs types de produits finis (définis ci-dessous)
SV Ett ”designprojekt” innebär ett enda komplett och sammanhållet företag som kan resultera i en eller flera typer av slutprodukter (definieras nedan)
Frantsesa | Suediera |
---|---|
complète | komplett |
ou | eller |
types | typer |
FR Vecteezy peut arrêter d’accorder de licence à n’importe quel contenu à tout moment et à sa seule discrétion
SV Vecteezy slutar licensiering innehåll när som helst efter eget gottfinnande
Frantsesa | Suediera |
---|---|
licence | licensiering |
contenu | innehåll |
discrétion | gottfinnande |
sa | eget |
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison
SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning
Frantsesa | Suediera |
---|---|
discrétion | gottfinnande |
ou | eller |
FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.
SV Vi förbehåller oss rätten att ta bort, återkräva eller ändra ett användarnamn du väljer om vi av vårt eget gottfinnande bestämmer att ett sådant användarnamn är olämpligt, obscent eller på annat sätt invändigt.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
utilisateur | användarnamn |
sélectionnez | väljer |
discrétion | gottfinnande |
modifier | ändra |
FR Nous pouvons accepter, rejeter ou supprimer des commentaires/avis à notre seule discrétion
SV Vi kan acceptera, avvisa eller ta bort kommentarer / recensioner efter eget gottfinnande
Frantsesa | Suediera |
---|---|
rejeter | avvisa |
ou | eller |
supprimer | ta bort |
discrétion | gottfinnande |
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
SV VI MÅSTE AVSLUTA DIN ANVÄNDNING ELLER DELTAGANDE PÅ WEBBPLATSEN ELLER DELET DIN KONTO OCH INNEHÅLL ELLER INFORMATION SOM DU POSTADE PÅ NÅGON TID, UTAN VARNING, I VÅR ENLIGT BESKRIVNING.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
fin | avsluta |
ou | eller |
site | webbplatsen |
compte | konto |
moment | tid |
avertissement | varning |
FR Nous nous réservons le droit de changer, modifier ou supprimer le contenu du site à tout moment ou pour toute raison, à notre seule discrétion, sans préavis
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, ändra eller ta bort innehållet på webbplatsen när som helst eller av någon anledning efter eget gottfinnande utan föregående meddelande
Frantsesa | Suediera |
---|---|
ou | eller |
supprimer | ta bort |
contenu | innehållet |
site | webbplatsen |
discrétion | gottfinnande |
avis | meddelande |
FR Sophia Loren seule sur la terrasse du Grand Canal, Venise, 1955.
SV Sophia Loren ensam på terrassen vid Canal Grande, Venedig 1955.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
venise | venedig |
FR Maud est la seule femme au monde à avoir traversé, à la force de ses poignets, l’Atlantique en 2003, puis le Pacifique en 2005
SV Maud är den enda kvinnan i världen som har korsat, med styrkan i handlederna, Atlanten 2003, sedan Stilla havet 2005
Frantsesa | Suediera |
---|---|
femme | kvinnan |
monde | världen |
atlantique | atlanten |
FR La ScanWatch est la seule montre intelligente sur le marché à disposer à la fois de lapprobation de la mesure de lECG et de loxygène dans le sang
SV ScanWatch är den enda smartklockan på marknaden som har godkänt både EKG och blodsyremätning enligt FDA.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
marché | marknaden |
FR Nous nous réservons le droit dutiliser des données anonymes à toutes fins et de divulguer des données anonymes à des tiers à notre seule discrétion.
SV Vi förbehåller oss rätten att använda anonyma uppgifter för alla ändamål och lämna ut anonyma uppgifter till tredje part efter eget gottfinnande.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
données | uppgifter |
anonymes | anonyma |
tiers | tredje |
discrétion | gottfinnande |
fins | ändamål |
FR Cela dit, passer une seule journée dutilisation modérée à intensive ne pose aucun problème - nous avons eu 15 heures dutilisation et il nous reste 20 % sur les journées de travail typiques.
SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
dit | sagt |
dutilisation | användning |
problème | problem |
reste | kvar |
FR Cette lumière peut être réglée sur une seule couleur de votre choix ou pour suivre le contenu en couleur des images affichées à lécran
SV Denna lampa kan ställas in till en färg du väljer, eller för att spåra färginnehållet i bilderna som visas på skärmen
Frantsesa | Suediera |
---|---|
lumière | lampa |
couleur | färg |
choix | väljer |
ou | eller |
suivre | spåra |
images | bilderna |
écran | skärmen |
FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.
SV Det fanns bara 17 avsnitt i säsong 17 av Greys Anatomy, som var en av de kortaste säsongerna i seriens historia med bara den första säsongen med mindre, och den fjärde säsongen med samma antal avsnitt.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
épisodes | avsnitt |
moins | mindre |
quatrième | fjärde |
FR La seule couleur de la gamme Pro à avoir un nom plus chic, nous pensons que le Sierra Blue pourrait être le premier choix de beaucoup de gens - cest une très belle nuance de bleu !
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
Frantsesa | Suediera |
---|---|
nom | namn |
pensons | tror |
sierra | sierra |
gens | människors |
belle | fin |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
SV Den enda verkliga likheten är att de båda är gjorda av glas och metall. Men även här har Apple gått med rostfritt stål av kirurgisk kvalitet medan Samsung har aluminium.
Frantsesa | Suediera |
---|---|
verre | glas |
métal | metall |
qualité | kvalitet |
samsung | samsung |
même | även |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten