FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.
Frantsesa-ko "seule" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.
ES Una plataforma. Una licencia. Un origen. Todo el acceso.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
licence | licencia |
accès | acceso |
plateforme | plataforma |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
peut | disponibles |
actuellement | actualmente |
la | el |
utiliser | servicio |
à | con |
êtes | es |
ce | hace |
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
kevin | kevin |
joyeux | feliz |
peinture | pintura |
films | películas |
enfants | niños |
york | york |
l | s |
noël | navidad |
an | año |
de | de |
new | nueva |
seul | solo |
à | a |
FR Smartsheet est la seule plateforme de gestion du travail qui combine à la fois les fonctionnalités de gestion des ressources et des ressources numériques en une seule solution.
ES Y Smartsheet es la única plataforma de administración del trabajo que combina las capacidades de la gestión de activos digitales y recursos en un solo paquete.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
combine | combina |
ressources | recursos |
et | y |
fonctionnalités | capacidades |
la | la |
numériques | digitales |
de | de |
travail | trabajo |
en | en |
du | del |
est | es |
gestion | gestión |
plateforme | plataforma |
FR Vous avez même la possibilité d’ajouter une seule vidéo à partir d’une seule source
ES Incluso tiene la opción de añadir un único vídeo de una sola fuente
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
vidéo | vídeo |
la | la |
à | a |
source | fuente |
une | de |
possibilité | opción |
FR Depuis l’édition de plugins et l’automatisation de l’écriture jusqu’à l’exécution de tâches complexes en appuyant sur une seule touche, il accélère votre efficacité comme seule une surface de contrôle Avid sait le faire.
ES Esta solución aumenta tu eficacia como solo lo puede hacer una superficie de control Avid: desde la edición de plugins o la automatización de la escritura hasta la realización de tareas complejas con solo pulsar un botón.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
plugins | plugins |
complexes | complejas |
efficacité | eficacia |
surface | superficie |
contrôle | control |
édition | edición |
tâches | tareas |
il | lo |
touche | botón |
sait | puede |
appuyant | pulsar |
de | de |
votre | tu |
le | la |
écriture | escritura |
jusqu | hasta |
FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)
ES Más específicamente, puedes hacer tu propia encuesta de modo tal que solo muestre una pregunta por página (porque en la vida real, harías una sola pregunta por vez, ¿no?)
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
montrer | muestre |
réelle | real |
enquête | encuesta |
la | la |
quune | una |
vie | vida |
votre | tu |
de | de |
page | página |
plus | más |
seule | sola |
fois | vez |
ne | no |
question | pregunta |
parce | porque |
manière | por |
FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer
ES Esto se traduce en que solo hay que instalar una cámara, colocar un cable y configurar una única dirección IP; además de que solo hay que instalar una licencia de software de gestión de vídeo (VMS) y una licencia de analíticas
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
caméra | cámara |
câble | cable |
ip | ip |
licence | licencia |
vidéo | vídeo |
vms | vms |
installer | instalar |
et | y |
logiciel | software |
adresse | dirección |
de | de |
gestion | gestión |
quune | una |
FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.
ES Texto - Línea Simple es usado para ingresar cualquier texto en una única línea. Se pueden adicionar comandos abreviados para aumentar la velocidad del ingreso de datos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
données | datos |
est | es |
possible | pueden |
texte | texto |
ligne | línea |
saisie | ingreso |
la | la |
de | de |
du | del |
saisir | ingresar |
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
ES La única diferencia es que la selección simple permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable, mientras que la selección múltiple permite seleccionar varios valores.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
différence | diferencia |
permet | permite |
déroulante | desplegable |
la | la |
sélection | selección |
valeurs | valores |
sélectionner | seleccionar |
liste | lista |
tandis | mientras que |
de | de |
valeur | valor |
est | es |
multiple | múltiple |
plusieurs | varios |
FR Si vos données sont sur plusieurs feuilles, vous voudrez créer des liens de cellules, utiliser des formules pour collecter les données dans une seule feuille ou créer un rapport pour collecter les données dans une seule vue.
ES Si sus datos están distribuidos en varias hojas, seguramente querrá crear enlaces de celdas o usar fórmulas para recopilar los datos en una hoja sola, o bien, crear un informe para recopilar los datos en una sola vista.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
cellules | celdas |
formules | fórmulas |
collecter | recopilar |
créer | crear |
utiliser | usar |
ou | o |
rapport | informe |
feuille | hoja |
données | datos |
feuilles | hojas |
de | de |
vue | vista |
liens | enlaces |
FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.
ES Unica fila: Los productos se muestran en una sola fila, y el usuario puede desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, similar a una presentación de diapositivas.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
semblable | similar |
et | y |
peut | puede |
ou | o |
droite | derecha |
en | en |
ligne | fila |
gauche | izquierda |
produits | productos |
défiler | desplazarse |
la | la |
une | de |
à | a |
diaporama | diapositivas |
FR Tirez parti de la puissance d'une solution entièrement intégrée : une seule licence et un seul agent, contrôlés et déployés via une seule console intuitive.
ES Aproveche las ventajas de una sola solución integrada: una licencia, un agente, todo controlado y desplegado desde una consola de uso intuitivo.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
solution | solución |
licence | licencia |
agent | agente |
console | consola |
intuitive | intuitivo |
tirez parti | aproveche |
contrôlé | controlado |
déployé | desplegado |
et | y |
de | de |
seul | un |
intégré | integrada |
FR Sécurisez et permettez à votre entreprise d’exercer ses activités numériques avec une seule unique, une seule licence
ES Proteja el negocio digital de su empresa con una sola solución y una sola licencia.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
sécurisez | proteja |
licence | licencia |
et | y |
entreprise | empresa |
à | con |
seule | sola |
unique | de |
FR Avec un webinar récurrent, vous disposez d’une seule landing page et d’une seule URL pour toutes les sessions d’un même webinar. Il n’est pas nécessaire de dupliquer le webinar et la landing page, ce qui vous fera gagner du temps.
ES Los webinars recurrentes facilitan la posibilidad de tener una única landing page con una URL para webinars recurrentes y todas sus sesiones. Esto elimina la necesidad de estar siempre duplicando webinars y creando landing pages nuevas cada vez.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
url | url |
sessions | sesiones |
nécessaire | necesidad |
et | y |
page | page |
nest | los |
de | de |
la | la |
du | elimina |
seule | única |
FR Si vous achetez plusieurs cohortes en une seule transaction, vous avez la possibilité d'expédier les cohortes en une seule fois ou de manière séquentielle
ES Si compra varias cohortes en una sola transacción, se le ofrece la opción de enviar cohortes todas a la vez o de forma secuencial
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
cohortes | cohortes |
en | en |
transaction | transacción |
la | la |
achetez | compra |
ou | o |
de | de |
fois | vez |
manière | a |
FR Dans le cas où une enchère ferait l'objet d'un différend, IAA est la seule autorité habilitée à le résoudre, à sa seule et entière discrétion.
ES En caso de que surja una disputa con respecto a una oferta, IAA es la única autoridad con poder de decisión y podrá resolver la disputa de conformidad con su exclusivo y absoluto criterio.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
iaa | iaa |
résoudre | resolver |
autorité | autoridad |
et | y |
est | es |
la | la |
dun | de |
cas | caso |
à | a |
FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra
ES La única obligación de Zebra con respecto al hardware defectuoso se limita a la reparación o sustitución (a elección de Zebra) sobre la base de una "devolución al servicio técnico" con autorización previa de Zebra
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
zebra | zebra |
matériel | hardware |
défectueux | defectuoso |
limite | limita |
remplacement | sustitución |
renvoi | devolución |
obligation | obligación |
ou | o |
réparation | reparación |
au | al |
base | base |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Avec Zenkit, votre équipe ne doit apprendre à utiliser qu’une seule interface, une seule fois.
ES Con Zenkit su equipo tiene que aprender a solo utilizar una sola interfaz, una sola vez.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
interface | interfaz |
équipe | equipo |
apprendre | aprender |
utiliser | utilizar |
votre | su |
quune | una |
fois | vez |
doit | tiene que |
à | a |
FR Dans le cas où une enchère ferait l'objet d'un différend, IAA est la seule autorité habilitée à le résoudre, à sa seule et entière discrétion.
ES En caso de que surja una disputa con respecto a una oferta, IAA es la única autoridad con poder de decisión y podrá resolver la disputa de conformidad con su exclusivo y absoluto criterio.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
iaa | iaa |
résoudre | resolver |
autorité | autoridad |
et | y |
est | es |
la | la |
dun | de |
cas | caso |
à | a |
FR Smartsheet est la seule plateforme de gestion du travail qui combine à la fois les fonctionnalités de gestion des ressources et des ressources numériques en une seule solution.
ES Y Smartsheet es la única plataforma de administración del trabajo que combina las capacidades de la gestión de activos digitales y recursos en un solo paquete.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
combine | combina |
ressources | recursos |
et | y |
fonctionnalités | capacidades |
la | la |
numériques | digitales |
de | de |
travail | trabajo |
en | en |
du | del |
est | es |
gestion | gestión |
plateforme | plataforma |
FR Depuis l’édition de plugins et l’automatisation de l’écriture jusqu’à l’exécution de tâches complexes en appuyant sur une seule touche, il accélère votre efficacité comme seule une surface de contrôle Avid sait le faire.
ES Esta solución aumenta tu eficacia como solo lo puede hacer una superficie de control Avid: desde la edición de plugins o la automatización de la escritura hasta la realización de tareas complejas con solo pulsar un botón.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
plugins | plugins |
complexes | complejas |
efficacité | eficacia |
surface | superficie |
contrôle | control |
édition | edición |
tâches | tareas |
il | lo |
touche | botón |
sait | puede |
appuyant | pulsar |
de | de |
votre | tu |
le | la |
écriture | escritura |
jusqu | hasta |
FR Avec un webinar récurrent, vous disposez d’une seule landing page et d’une seule URL pour toutes les sessions d’un même webinar. Il n’est pas nécessaire de dupliquer le webinar et la landing page, ce qui vous fera gagner du temps.
ES Los webinars recurrentes facilitan la posibilidad de tener una única landing page con una URL para webinars recurrentes y todas sus sesiones. Esto elimina la necesidad de estar siempre duplicando webinars y creando landing pages nuevas cada vez.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
url | url |
sessions | sesiones |
nécessaire | necesidad |
et | y |
page | page |
nest | los |
de | de |
la | la |
du | elimina |
seule | única |
FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra
ES La única obligación de Zebra con respecto al hardware defectuoso se limita a la reparación o sustitución (a elección de Zebra) sobre la base de una "devolución al servicio técnico" con autorización previa de Zebra
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
zebra | zebra |
matériel | hardware |
défectueux | defectuoso |
limite | limita |
remplacement | sustitución |
renvoi | devolución |
obligation | obligación |
ou | o |
réparation | reparación |
au | al |
base | base |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Altair Partner Alliance - Tous les accès. Une seule source. Une seule plateforme.
ES Altair Partner Alliance: acceso completo. Un origen. Una plataforma.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
altair | altair |
partner | partner |
alliance | alliance |
accès | acceso |
plateforme | plataforma |
FR La seule chose que nous avons remarquée est que le téléphone devient un peu chaud après une longue période de jeu en une seule séance, mais cela ne devient jamais inconfortable.
ES Lo único que notamos fue que el teléfono se calienta un poco después de un tramo de tiempo de juego en una sola sesión, pero nunca se vuelve incómodo.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
téléphone | teléfono |
devient | se vuelve |
séance | sesión |
inconfortable | incómodo |
en | en |
jeu | juego |
de | de |
mais | pero |
jamais | nunca |
un | poco |
FR Avec Zenkit, votre équipe ne doit apprendre à utiliser qu’une seule interface, une seule fois.
ES Con Zenkit su equipo tiene que aprender a solo utilizar una sola interfaz, una sola vez.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
interface | interfaz |
équipe | equipo |
apprendre | aprender |
utiliser | utilizar |
votre | su |
quune | una |
fois | vez |
doit | tiene que |
à | a |
FR Le DualUp offre le double de la surface de l'écran dans une orientation verticale, en gardant une seule empreinte de moniteur avec toutes les informations dans une seule zone
ES El DualUp proporciona el doble de área de pantalla en una orientación vertical, manteniendo una sola huella de monitor con toda la información en un área
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
offre | proporciona |
orientation | orientación |
verticale | vertical |
empreinte | huella |
zone | área |
en | en |
de | de |
informations | información |
écran | pantalla |
moniteur | monitor |
double | doble |
la | la |
le | el |
gardant | manteniendo |
FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)
ES Más específicamente, puedes hacer tu propia encuesta de modo tal que solo muestre una pregunta por página (porque en la vida real, harías una sola pregunta por vez, ¿no?)
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
montrer | muestre |
réelle | real |
enquête | encuesta |
la | la |
quune | una |
vie | vida |
votre | tu |
de | de |
page | página |
plus | más |
seule | sola |
fois | vez |
ne | no |
question | pregunta |
parce | porque |
manière | por |
FR Il n’existe pas une seule technique de manipulation, ni une seule esthétique du mouvement, mais il y en a d’innombrables qui offrent un immense spectre de possibilités pour animer la matière inerte, un personnage ou un objet
ES No existe una sola técnica de manipulación ni una sola estética del movimiento, sino que las hay innumerables que ofrecen un inmenso espectro de posibilidades para animar la materia inerte, un personaje o un objeto
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
technique | técnica |
manipulation | manipulación |
esthétique | estética |
mouvement | movimiento |
offrent | ofrecen |
immense | inmenso |
spectre | espectro |
animer | animar |
personnage | personaje |
ni | ni |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ou | o |
de | de |
du | del |
pas | no |
matière | materia |
y | existe |
a | hay |
FR La présence de trois hommes pour une seule marionnette, exige une seule respiration qui n’est pas celle du montreur principal mais celle de la marionnette
ES La presencia de tres hombres para un solo títere exige una única respiración, que no es la del titiritero principal, sino la del títere
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
présence | presencia |
hommes | hombres |
exige | exige |
respiration | respiración |
principal | principal |
la | la |
de | de |
du | del |
pas | no |
FR Tirez parti de la puissance d'une solution entièrement intégrée : une seule licence et un seul agent, contrôlés et déployés via une seule console intuitive.
ES Aproveche las ventajas de una sola solución integrada: una licencia, un agente, todo controlado y desplegado desde una consola de uso intuitivo.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
solution | solución |
licence | licencia |
agent | agente |
console | consola |
intuitive | intuitivo |
tirez parti | aproveche |
contrôlé | controlado |
déployé | desplegado |
et | y |
de | de |
seul | un |
intégré | integrada |
FR Avec Acronis Cyber Protect Cloud, vous n'avez qu'une seule plate-forme, une seule console et un seul agent
ES Con Acronis Cyber Protect Cloud, hay una única plataforma, una consola y un agente
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
acronis | acronis |
cloud | cloud |
console | consola |
agent | agente |
cyber | cyber |
et | y |
avec | con |
plate-forme | plataforma |
quune | una |
FR Avec Forcepoint ONE, vous pouvez transformer des technologies non intégrées en une seule plateforme. Imaginez un tableau de bord central et une seule source fiable pour savoir ce qui se passe vraiment avec les données dans tous les environnements.
ES Con Forcepoint ONE, puede transformar tecnologías individuales en una única plataforma. Imagine un panel central y una única fuente de información con datos de todos los entornos que le permita saber lo que pasa.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
central | central |
environnements | entornos |
imaginez | imagine |
en | en |
et | y |
technologies | tecnologías |
plateforme | plataforma |
pouvez | puede |
de | de |
savoir | saber |
données | datos |
tableau de bord | panel |
transformer | transformar |
source | fuente |
tous | todos |
passe | pasa |
FR Par conséquent, que vous envoyiez une seule publicité sur Facebook, ou une campagne multimédia à la télévision, en replay et en digital, avec Peach, la seule chose que vous pourriez perdre, c'est votre mal de tête dû au stress.
ES Así que, si lanzas un único anuncio en Facebook o una campaña multimedia en TV, con Peach lo único que te arriesgas a perder son los dolores de cabeza.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
publicité | anuncio |
campagne | campaña |
multimédia | multimedia |
télévision | tv |
perdre | perder |
ou | o |
tête | cabeza |
en | en |
de | de |
que | así |
à | a |
l | son |
FR Isolez les sites Web non catégorisés et risqués pour les afficher en toute sécurité, le tout sur une seule plateforme de cloud, une seule console et un seul moteur de politique.
ES Aísle los sitios web de riesgo y sin categorizar para visualizarlos con seguridad, todo ello en una única plataforma de nube, una consola y un único motor de políticas.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
cloud | nube |
console | consola |
moteur | motor |
politique | políticas |
et | y |
sécurité | seguridad |
en | en |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
plateforme | plataforma |
un | a |
FR Les données sont classées une seule fois, avec une seule stratégie adoptée sur tous les vecteurs, avec des incidents gérés sur un seul panneau de verre.
ES Los datos se clasifican una vez, con una única política que se aplica a todos los vectores, y los incidentes se gestionan en un único panel de vidrio.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
vecteurs | vectores |
incidents | incidentes |
verre | vidrio |
de | de |
données | datos |
panneau | panel |
tous | todos |
un | único |
fois | vez |
sur | en |
FR Site web, blog, galeries de clients - Si vous voulez tout en une seule plateforme, alors Pixpa est la seule solution ! Et l'équipe de support est légendaire ! Ces gars-là savent vraiment ce qu'ils font et, mieux encore, ils comprennent mes questions !
ES ¡Sitio web, blog, galerías de clientes - Si quieres todo en una sola plataforma, entonces Pixpa es la única manera de ir! ¡Y el equipo de soporte es legendario! Estos chicos realmente saben lo que hacen y aún mejor, ¡entienden mis preguntas!
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
blog | blog |
galeries | galerías |
clients | clientes |
légendaire | legendario |
pixpa | pixpa |
solution | manera |
gars | chicos |
plateforme | plataforma |
support | soporte |
équipe | equipo |
et | y |
mes | mis |
de | de |
en | en |
savent | saben |
questions | preguntas |
voulez | quieres |
la | la |
vraiment | realmente |
mieux | que |
site | sitio |
web | web |
est | es |
FR Pensez plus grand, grandissez plus vite et évoluez sans effort avec la seule plateforme qui combine l'engagement numérique, le service d'assistance et la gestion de la relation client en une seule plateforme.
ES Piense en grande, crezca más rápido y escale sin esfuerzo con la única plataforma que combina el compromiso digital, el servicio de asistencia y el CRM en una sola plataforma.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
pensez | piense |
plateforme | plataforma |
combine | combina |
gestion de la relation client | crm |
et | y |
effort | esfuerzo |
en | en |
numérique | digital |
service | servicio |
de | de |
plus | más |
vite | más rápido |
gestion | asistencia |
la | la |
le | el |
grand | grande |
FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application
ES Puedes recortar los vídeos con facilidad, fusionarlos en uno solo o ralentizar los clips, todo en esta misma aplicación
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
en | en |
ou | o |
application | aplicación |
facilement | facilidad |
clips | clips |
le | misma |
vidéos | vídeos |
les | los |
couper | recortar |
cette | esta |
FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.
ES Texto - Línea Simple es usado para ingresar cualquier texto en una única línea. Se pueden adicionar comandos abreviados para aumentar la velocidad del ingreso de datos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
données | datos |
est | es |
possible | pueden |
texte | texto |
ligne | línea |
saisie | ingreso |
la | la |
de | de |
du | del |
saisir | ingresar |
FR Afficher les champs sélectionnés en lecture seule : un champ en lecture seule apparaît lorsque l’affichage détecte des modifications de la feuille source.
ES Mostrar campos seleccionados como campos de solo lectura: Aparece un campo de solo lectura cuando la vista detecta cambios en la hoja de origen.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
lecture | lectura |
apparaît | aparece |
détecte | detecta |
feuille | hoja |
sélectionné | seleccionados |
afficher | mostrar |
champs | campos |
modifications | cambios |
la | la |
en | en |
seule | un |
champ | campo |
de | de |
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
ES La única diferencia es que la selección simple permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable, mientras que la selección múltiple permite seleccionar varios valores.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
différence | diferencia |
permet | permite |
déroulante | desplegable |
la | la |
sélection | selección |
valeurs | valores |
sélectionner | seleccionar |
liste | lista |
tandis | mientras que |
de | de |
valeur | valor |
est | es |
multiple | múltiple |
plusieurs | varios |
FR Si vos données sont sur plusieurs feuilles, vous voudrez créer des liens de cellules, utiliser des formules pour collecter les données dans une seule feuille ou créer un rapport pour collecter les données dans une seule vue.
ES Si sus datos están distribuidos en varias hojas, seguramente querrá crear enlaces de celdas o usar fórmulas para recopilar los datos en una hoja sola, o bien, crear un informe para recopilar los datos en una sola vista.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
cellules | celdas |
formules | fórmulas |
collecter | recopilar |
créer | crear |
utiliser | usar |
ou | o |
rapport | informe |
feuille | hoja |
données | datos |
feuilles | hojas |
de | de |
vue | vista |
liens | enlaces |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur....
ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más...
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
la | el |
à | con |
utiliser | servicio |
êtes | es |
FR Le taux de survie des enfants est plus élevé que jamais. Et pourtant, sur la seule année 2018, 6,2 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables.
ES En la actualidad hay más niños que nunca que sobreviven y, sin embargo, solo en 2018 murieron 6,2 millones de niños y adolescentes jóvenes, la mayoría por causas que se pueden prevenir.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
millions | millones |
et | y |
de | de |
pourtant | sin embargo |
plus | más |
jamais | nunca |
la | la |
élevé | mayor |
enfants | niños |
sur | en |
seule | a |
FR Sécurité, performance et fiabilité réunies dans une seule offre
ES Seguridad, rendimiento y confiabilidad: todo en uno
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
performance | rendimiento |
et | y |
dans | en |
sécurité | seguridad |
fiabilité | confiabilidad |
une | todo |
seule | uno |
FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
créez | crea |
variantes | variantes |
serveur | servidor |
votre | tu |
dimages | imágenes |
de | de |
image | imagen |
seule | única |
initiale | una |
FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.
ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
règles | reglas |
filtrage | filtrado |
architecture | arquitectura |
latence | latencia |
minimal | mínima |
et | y |
en | en |
de | de |
un | único |
FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.
ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
automation | automatización |
idéal | perfecto |
correos | |
crm | crm |
et | y |
gérez | administra |
offres | ofertas |
moment | momento |
le | el |
clients | clientes |
de | de |
ventes | ventas |
données | datos |
plateforme | plataforma |
seule | un |
à | en |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten