FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.
Itzuli "calques" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Nederlandera -ra
Frantsesa-ren Nederlandera-ren itzulpena calques
Frantsesa
Nederlandera
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| concevez | maak |
| compositions | composities |
| calques | lagen |
| automatique | automatische |
| vegas | vegas |
| et | en |
| images | image |
| séparément | een |
| nombre | aantal |
FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| concevez | maak |
| compositions | composities |
| calques | lagen |
| automatique | automatische |
| vegas | vegas |
| et | en |
| images | image |
| séparément | een |
| nombre | aantal |
FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| ou | of |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| choisissez | kies |
| objets | objecten |
| en | in |
| un | een |
| plusieurs | meerdere |
| sont | worden |
FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| contient | bevat |
| le | de |
| dans | in |
| si | als |
| plusieurs | meerdere |
| un | een |
| sont | worden |
| nouveau | een nieuwe |
FR En général, il s'agit d'un fichier Adobe Photoshop avec ses calques ou d'un fichier PNG Fireworks prêt à être découpé et codé.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| sagit | betekent |
| fichier | bestanden |
| photoshop | photoshop |
| png | png |
| général | doorgaans |
| adobe | adobe |
| ou | of |
| il | dit |
FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| silhouette | silhouet |
| points | punten |
| couleur | kleur |
| arrière-plan | achtergrond |
| calques | lagen |
| clic | klik |
| illustration | illustratie |
| vectorielle | vector |
| séparé | afzonderlijke |
| changé | gewijzigd |
| dun | van een |
| et | en |
| peut | kan |
| texte | tekst |
| sur | op |
| être | worden |
| lignes | lijnen |
| un | een |
FR Créez des compositions complexes grâce à des calques non destructifs et entièrement réglables.
NL Maak complexe composities met volledig aanpasbare, niet-destructieve lagen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| créez | maak |
| compositions | composities |
| complexes | complexe |
| calques | lagen |
| non | niet |
| entièrement | volledig |
| des | met |
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| effets | effecten |
| transitions | overgangen |
| choix | kiezen |
| graphiques | grafische |
| douces | zachte |
| créez | creëer |
| et | en |
| formes | vormen |
| à | van |
| vous | u |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR Ceci est une autre application puissante de dessin, de peinture et dillustration avec plus de 136 pinceaux, un système de calques et des toiles haute résolution.
NL Dit is weer een krachtige app voor schetsen, schilderen en illustreren met meer dan 136 penselen, een laagsysteem en canvassen met hoge resolutie.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| puissante | krachtige |
| peinture | schilderen |
| résolution | resolutie |
| et | en |
| haute | hoge |
| application | app |
| est | is |
| de | voor |
| plus | meer |
| avec | met |
FR Si vous voulez une application desquisse avec une interface utilisateur minimale, une immense palette de couleurs, des calques, une ZipLine, des grilles et des modèles et une exportation flexible, ne cherchez pas plus loin.
NL Als je een schetsapp wilt met een minimale gebruikersinterface, een enorm kleurenpalet, lagen, een ZipLine, rasters en sjablonen en flexibel exporteren, zoek dan niet verder.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| minimale | minimale |
| calques | lagen |
| exportation | exporteren |
| flexible | flexibel |
| cherchez | zoek |
| et | en |
| palette | kleurenpalet |
| pas | niet |
| interface | gebruikersinterface |
| si | als |
| voulez | wilt |
FR Les modèles de portfolio d'une page avec des calques pour le contenu de l'image peuvent facilement devenir une carte de visite pour n'importe quel concepteur de sites Web
NL Portfoliosjablonen van één pagina met lagen voor afbeeldingsinhoud kunnen gemakkelijk een visitekaartje worden voor elke webontwerper
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| facilement | gemakkelijk |
| devenir | worden |
| peuvent | kunnen |
| carte | visitekaartje |
| page | pagina |
| pour | voor |
| contenu | van |
FR Vous apprendrez à gérer et à combiner les documents, à travailler avec des calques, des sélections et une fonctionnalité essentielle dans ce type de projet : les masques.
NL Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| gérer | beheren |
| combiner | combineren |
| calques | lagen |
| sélections | selecties |
| essentielle | essentieel |
| masques | maskers |
| et | en |
| documents | documenten |
| vous | je |
| projet | projecten |
| une | iets |
| type | soort |
| de | voor |
| avec | met |
FR Pour finir, Carles vous expliquera comment appliquer correctement les calques de réglage. Ceux-ci vous permettront de traiter en détail les ombres et les lumières, et d’adapter les couleurs aux besoins de votre projet.
NL Ten slotte legt Carles je uit hoe je de aanpassingslagen correct kunt gebruiken. Daarmee kun je licht en schaduw tot in detail bewerken en de kleuren aanpassen aan de eisen van je project.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| correctement | correct |
| détail | detail |
| besoins | eisen |
| projet | project |
| ombres | schaduw |
| et | en |
| en | in |
| traiter | gebruiken |
| votre | je |
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| effets | effecten |
| transitions | overgangen |
| choix | kiezen |
| graphiques | grafische |
| douces | zachte |
| créez | creëer |
| et | en |
| formes | vormen |
| à | van |
| vous | u |
FR Créez des compositions complexes grâce à des calques non destructifs et entièrement réglables.
NL Maak complexe composities met volledig aanpasbare, niet-destructieve lagen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| créez | maak |
| compositions | composities |
| complexes | complexe |
| calques | lagen |
| non | niet |
| entièrement | volledig |
| des | met |
FR Découvrez comment grouper, fusionner et supprimer des calques pour ajouter profondeur et substance à votre illustration
NL Kom erachter hoe je lagen groepeert, samenvoegt en verwijdert om diepte en interessante details toe te voegen aan je kunstwerk
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| supprimer | verwijdert |
| calques | lagen |
| profondeur | diepte |
| et | en |
| ajouter | voegen |
| pour | toe |
| comment | hoe |
| à | te |
| votre | je |
FR Vous découvrirez ensuite les calques, leur fonctionnement et comment les modifier pour ajouter de la substance et de la profondeur à vos œuvres.
NL Verken het gebruik van lagen. Ontdek hoe je ermee werkt en hoe je ze kunt bewerken om interessante details en dimensie aan je illustraties toe te voegen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| modifier | bewerken |
| ajouter | voegen |
| et | en |
| fonctionnement | werkt |
| de | toe |
| vos | je |
| comment | hoe |
FR Vous apprendrez à effectuer des corrections et des effets de couleur et de lumière à l'aide des calques de réglage et de Lumetri Color
NL U leert hoe u kleur- en lichtcorrecties en effecten kunt maken met behulp van aanpassingslagen en Lumetri Color
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| effets | effecten |
| et | en |
| à | van |
| color | color |
| couleur | kleur |
| vous | u |
FR Au cours de la cinquième année, vous apprendrez à combiner des schémas et des calques, vous ferez des sections et travaillerez sur les ombres
NL In de vijfde cursus leer je hoe je schema's en lagen combineert, creëer je uitsnijdingen en werk je aan schaduwen
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| cours | cursus |
| cinquième | vijfde |
| combiner | combineert |
| calques | lagen |
| ombres | schaduwen |
| la | de |
| et | en |
| vous | je |
| à | in |
| de | aan |
FR Vous apprendrez comment fonctionnent les calques, les contraintes paramétriques et comment grouper des objets de manière efficace. De plus, vous découvrirez comment créer des blocs simples et dynamiques pour en tirer le meilleur parti.
NL U leert hoe lagen werken, parametrische beperkingen en hoe u objecten efficiënt kunt groeperen. Daarnaast ontdek je hoe je eenvoudige en dynamische blokken maakt om er het maximale uit te halen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| contraintes | beperkingen |
| objets | objecten |
| efficace | efficiënt |
| blocs | blokken |
| dynamiques | dynamische |
| tirer | halen |
| et | en |
| plus | daarnaast |
| parti | uit |
| vous | je |
| simples | eenvoudige |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| actuelle | huidige |
| dynamiques | dynamisch |
| sur | op |
| nos | onze |
| les | de |
FR La cartographie SIG est le processus qui consiste à entrer des calques de données dans un logiciel SIG pour produire une carte qui fournit aux utilisateurs des informations lisibles qui ne pourraient pas être affichées avec des données brutes
NL GIS-mapping is het proces waarbij gegevenslagen in GIS-software worden ingevoerd om een kaart te maken
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| logiciel | software |
| carte | kaart |
| consiste | is |
| processus | proces |
| être | worden |
| qui | waarbij |
| à | te |
FR En général, il s'agit d'un fichier Adobe Photoshop avec ses calques ou d'un fichier PNG Fireworks prêt à être découpé et codé.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| sagit | betekent |
| fichier | bestanden |
| photoshop | photoshop |
| png | png |
| général | doorgaans |
| adobe | adobe |
| ou | of |
| il | dit |
FR Pixlr Editor est leur meilleure application Web gratuite, et elle offre de nombreuses fonctionnalités, même des calques et des outils de remplacement des couleurs.
NL Pixlr Editor is hun beste gratis web-app, en het biedt een heleboel functies, zelfs lagen en kleurvervanging tools.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| editor | editor |
| meilleure | beste |
| web | web |
| gratuite | gratis |
| offre | biedt |
| calques | lagen |
| outils | tools |
| application | app |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| est | is |
| même | zelfs |
FR Les calques, les brosses personnalisées et toutes sortes d'effets spéciaux sont disponibles sur votre tablette
NL Lagen, aangepaste penselen en allerlei speciale effecten zijn beschikbaar op je tablet
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| spéciaux | speciale |
| tablette | tablet |
| et | en |
| disponibles | beschikbaar |
| sur | op |
| toutes | allerlei |
| personnalisées | aangepaste |
| votre | je |
FR Artflow est une superbe application de dessin pour Android, dotée d'une interface utilisateur épurée et de nombreuses fonctionnalités professionnelles telles que les calques et les brosses personnalisées
NL Artflow is een prachtige teken-app voor Android met een strakke gebruikersinterface en veel pro-functies zoals lagen en aangepaste borstels
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| superbe | prachtige |
| android | android |
| calques | lagen |
| brosses | borstels |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| est | is |
| application | app |
| interface | gebruikersinterface |
| pour | voor |
| personnalisées | aangepaste |
FR Regardez la vue d'ensemble du design en vérifiant le panneau des pages et trouvez et renommez facilement des éléments via le panneau des calques.
NL Bekijk het overzicht van het ontwerp via het pagina-paneel en zoek en hernoem elementen gemakkelijk via het lagenpaneel.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| design | ontwerp |
| panneau | paneel |
| trouvez | zoek |
| facilement | gemakkelijk |
| éléments | elementen |
| et | en |
| regardez | bekijk |
| vue | overzicht |
| pages | pagina |
| via | via |
FR Améliorations des images avec les calques de réglage
NL Afbeeldingen verbeteringen met Aanpassingslagen
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| améliorations | verbeteringen |
| images | afbeeldingen |
FR Association d’images avec des calques automatiquement fusionnés
NL Afbeeldingen combineren met automatisch overvloeiende lagen
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| dimages | afbeeldingen |
| calques | lagen |
| automatiquement | automatisch |
| avec | met |
FR Masquage pour afficher le contenu des autres calques
NL Uitnemen om inhoud van andere lagen zichtbaar te maken
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| autres | andere |
| contenu | inhoud |
FR Filtrage du panneau Calques par objets dynamiques
NL Het deelvenster Lagen filteren op slimme objecten
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| filtrage | filteren |
| calques | lagen |
| objets | objecten |
| par | op |
| du | het |
FR Les objets dynamiques sont des calques qui contiennent les données d’images pixellisées ou vectorielles, comme les fichiers Photoshop ou Illustrator
NL Slimme objecten zijn lagen met afbeeldingsgegevens uit raster- of vectorafbeeldingen, zoals Photoshop- of Illustrator-bestanden
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| ou | of |
| fichiers | bestanden |
| objets | objecten |
| comme | |
| sont | zijn |
FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| normal | gewone |
| et | en |
| dans | in |
FR (Photoshop) Objet dynamique lié dans le panneau Calques
NL (Photoshop) Een gekoppeld slim object in het deelvenster Lagen
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| objet | object |
| lié | gekoppeld |
| calques | lagen |
| dans | in |
| le | het |
FR Faites glisser le PDF ou les calques ou objets Adobe Illustrator dans un document Photoshop.
NL Sleep de PDF- of Adobe Illustrator-lagen of -objecten naar een Photoshop-document.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| glisser | sleep |
| calques | lagen |
| objets | objecten |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| document | document |
| photoshop | photoshop |
| ou | of |
| le | de |
| un | een |
FR Les objets dynamiques liés non synchronisés sont mis en surbrillance dans le panneau Calques.
NL Niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| objets | objecten |
| calques | lagen |
| lié | gekoppelde |
| en | in |
| non | niet |
| sont | worden |
| le | het |
FR Les objets dynamiques liés dont les fichiers source externes sont manquants sont mis en surbrillance dans le panneau Calques.
NL Gekoppelde slimme objecten met ontbrekende externe bronbestanden worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| objets | objecten |
| externes | externe |
| calques | lagen |
| lié | gekoppelde |
| en | in |
| panneau | met |
| sont | worden |
FR Dans le panneau Calques, sélectionnez
NL Selecteer in het deelvenster Lagen de optie
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| dans | in |
| calques | lagen |
| sélectionnez | selecteer |
| le | de |
FR Filtrage des calques par des objets dynamiques
NL Lagen filteren op slimme objecten
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| filtrage | filteren |
| calques | lagen |
| objets | objecten |
FR Dans le panneau Calques, sélectionnez un calque d’objet dynamique, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :
NL Selecteer een laag met een slim object in het deelvenster Lagen en voer een van de volgende handelingen uit:
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| sélectionnez | selecteer |
| le | de |
| panneau | met |
| suivantes | de volgende |
| un | een |
| dans | in |
FR Un nouvel objet dynamique apparaît dans le panneau Calques ; il porte le même nom que l’objet d’origine suivi du suffixe « copie ».
NL Er verschijnt een nieuw slim object in het deelvenster Lagen met dezelfde naam als het origineel en "kopie" als suffix.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| nouvel | nieuw |
| objet | object |
| apparaît | verschijnt |
| calques | lagen |
| nom | naam |
| copie | kopie |
| panneau | met |
| dans | in |
| le | dezelfde |
| même | en |
| un | een |
FR Sélectionnez l’objet dynamique dans le panneau Calques, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :
NL Selecteer het slimme object in het deelvenster Lagen en voer een van de volgende handelingen uit:
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| sélectionnez | selecteer |
| calques | lagen |
| le | de |
| suivantes | de volgende |
| dans | in |
FR Cliquez deux fois sur la vignette des objets dynamiques dans le panneau Calques.
NL Dubbelklik in het deelvenster Lagen op de miniatuur van het slimme object.
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| objets | object |
| calques | lagen |
| dans | in |
FR Les calques sont décompressés dans un groupe dans le panneau
NL De lagen worden uitgepakt in een laaggroep in het deelvenster
| Frantsesa | Nederlandera |
|---|---|
| calques | lagen |
| le | de |
| dans | in |
| un | een |
| sont | worden |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera