Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "logique" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

logique-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "logique" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

logique logic logical

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena logique

Frantsesa
Ingelesa

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Frantsesa Ingelesa
diagrammes diagrams
composant component
classes classes
fichiers files
réels actual
contenant containing
implémenté implemented
source source
de of
projet project
code code

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

Frantsesa Ingelesa
côté side
envoie sending
sondages surveys
ou or
employeur employer
à to
employé employee
fait be
pendant for
cette the

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.

Frantsesa Ingelesa
package package
outils tools
comportement behavior
logique logic
proche close
permettent allow
fournit provides
test test
dans in
reste be
créer create
faire do
ce this

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

EN As an example, using this component, you can design an I2C bus to coexist BeagleBone (Logic to 3.3V) and Arduinos (Logic 5V). 

Frantsesa Ingelesa
composant component
concevoir design
bus bus
logique logic
ce this
permettant can
à to
pourrez you
un example

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
conditionnelle conditional
définir defining
ou or
la the
un a
répondants respondents
peuvent can
questions questions
vos your
réponses answers
précédentes previous
de of
voir see

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

Frantsesa Ingelesa
paramètres settings
sélectionnez select
logique logic
ajouter add
droite on the right
champs field
à and
dans in
une the

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

Frantsesa Ingelesa
logique logic
conditionnelle conditional
icône icons
nom name
champs fields
de next
à to
sont are
indiqué indicated
par by

FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent

EN Conditional logic rules are edited or deleted if form fields or values that affect logic change

Frantsesa Ingelesa
règles rules
logique logic
conditionnelle conditional
champs fields
affectent affect
ou or
si if
formulaire form
qui that
sont are
modifiées change
valeurs values
supprimé deleted

FR Changez la logique du jeu quand vous le souhaitez sans publier de nouvelle version de votre jeu avec des fonctions sans serveur faciles à utiliser. Écrivez et exécutez votre logique de jeu loin du client.

EN Change game logic whenever you want without releasing a new version of your game with easy-to-use serverless functions. Write and run your game logic away from the client.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
nouvelle new
faciles easy
client client
publier releasing
sans serveur serverless
version version
fonctions functions
changez change
utiliser use
jeu game
votre your
à to
avec with
de of
du from
et write

FR Le niveau logique sur la broche A (jusqu'à 5V) apparaitra sur le broche B (mais réduit à la tension VCC - le niveau logique souhaité).

EN The logic level on pin A (up to 5V) will appear on pin B (but reduced to voltage VCC - the desired logic level).

Frantsesa Ingelesa
logique logic
broche pin
jusquà up to
réduit reduced
tension voltage
vcc vcc
souhaité desired
niveau level
b b
à to
sur on
mais but

FR Hibernate est utilisé pour développer la logique de persistance. La logique de persistance désigne la possibilité de stocker et de traiter les données pour une longue utilisation.

EN Hibernate is used to develop persistence logic. Persistence logic means the ability to store and process the data for long use.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
persistance persistence
longue long
utilisé used
stocker to store
données data
utilisation use
développer develop
la the
et and
traiter process

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

Frantsesa Ingelesa
b b
le the
l a
exemple example
et and

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Frantsesa Ingelesa
diagrammes diagrams
composant component
classes classes
fichiers files
réels actual
contenant containing
implémenté implemented
source source
de of
projet project
code code

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

Frantsesa Ingelesa
côté side
envoie sending
sondages surveys
ou or
employeur employer
à to
employé employee
fait be
pendant for
cette the

FR Développeurs et responsables de la mise en œuvre de la logique métier qui utilisent la solution Red Hat Decision Manager pour créer et gérer la logique métier

EN Developers or business logic implementers who uses Red Hat Decision Manager to create and maintain business logic.

Frantsesa Ingelesa
développeurs developers
logique logic
utilisent uses
red red
hat hat
métier business
manager manager
decision decision
créer create

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

EN As an example, using this component, you can design an I2C bus to coexist BeagleBone (Logic to 3.3V) and Arduinos (Logic 5V). 

Frantsesa Ingelesa
composant component
concevoir design
bus bus
logique logic
ce this
permettant can
à to
pourrez you
un example

FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants

EN One of the most common features that a free form creator should offer - conditional logic! Create online form with logic and do specific actions based on the answers of your respondents

Frantsesa Ingelesa
courantes common
libres free
devrait should
offrir offer
logique logic
conditionnelle conditional
en ligne online
fonctionnalités features
actions actions
la the
un a
formulaire form
de of
effectuez do
répondants respondents
créateur creator
spécifiques specific
réponses answers
vos your

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
conditionnelle conditional
définir defining
ou or
la the
un a
répondants respondents
peuvent can
questions questions
vos your
réponses answers
précédentes previous
de of
voir see

FR Lors de la configuration détaillée de la logique du flux d'appels, Mix.dialog vient à l'aide des développeurs en validant les nœuds de dialogue configurés et en mettant en évidence tout contenu manquant ou toute logique douteuse.

EN When configuring call flow logic details, Mix.dialog supports developers by validating the configured dialogue nodes and highlighting missing content or flawed logic.

Frantsesa Ingelesa
détaillée details
logique logic
flux flow
développeurs developers
validant validating
nœuds nodes
contenu content
ou or
dialogue dialogue
configuré configured
manquant missing
à and
la the

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

Frantsesa Ingelesa
paramètres settings
sélectionnez select
logique logic
ajouter add
droite on the right
champs field
à and
dans in
une the

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

Frantsesa Ingelesa
logique logic
conditionnelle conditional
icône icons
nom name
champs fields
de next
à to
sont are
indiqué indicated
par by

FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent

EN Conditional logic rules are edited or deleted if form fields or values that affect logic change

Frantsesa Ingelesa
règles rules
logique logic
conditionnelle conditional
champs fields
affectent affect
ou or
si if
formulaire form
qui that
sont are
modifiées change
valeurs values
supprimé deleted

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

Frantsesa Ingelesa
côté side
envoie sending
sondages surveys
ou or
employeur employer
à to
employé employee
fait be
pendant for
cette the

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif

Frantsesa Ingelesa
permettent allow
logique logic
conditionnelle conditional
dicter dictate
modèle template
rendra will
si if
dutiliser use
manière to
votre your
dans in
et and
else else
pour for
dont you

FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

Frantsesa Ingelesa
fonctions help
définir define
logique logic
modèle template
syntaxe syntax
très very
conditionnelle conditional
python python
utilise uses
if if
de of
la the
à to
similaire similar
dun a
dans in
sont are

FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

Frantsesa Ingelesa
cloud cloud
trafic traffic
service service
à at
un a
en it
en particulier especially
quiconque anyone

FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.

EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
millisecondes milliseconds
utilisateurs users
disponibilité availability
élevée high
faible low
latence latency
pics spikes
est is
en in
applications application
garantir ensuring
à to
et and
de within
demande demand

FR Une logique métier avancée peut également être appliquée en périphérie du réseau de Cloudflare afin de garantir le traitement et le balisage spéciaux du contenu vidéo sur le réseau Cloudflare.

EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
métier business
cloudflare cloudflare
traitement handling
balisage tagging
contenu content
réseau network
le the
garantir ensure
vidéo video
sur on
appliqué applied
peut can
et and

FR Workers apporte le JavaScript à la périphérie du réseau, afin d'offrir une logique métier et des possibilités de personnalisation dans le cadre de la diffusion vidéo

EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery

Frantsesa Ingelesa
workers workers
apporte brings
javascript javascript
réseau network
logique logic
métier business
diffusion delivery
du part
de of
à to
vidéo video
et and

FR Modélisez votre logique métier dans n’importe quelle destination en langage SQL, le standard du secteur.

EN Model your business logic in any destination using SQL, the industry standard.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
destination destination
sql sql
métier business
standard standard
secteur industry
le the
votre your
en in
du any

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

Frantsesa Ingelesa
logiciels software
rationnelle rational
émotionnelle emotional
et and
seulement just
à to

FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.

EN It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

Frantsesa Ingelesa
lancer launch
il it
campagne campaign
marketing marketing
une a
mieux to
connaître awareness

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much

Frantsesa Ingelesa
logique logical
données data
serveur server
vpn vpn
externe external
redirigé redirected
t t
mais although
cela this
est is
sait be
mieux to
pas don

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

Frantsesa Ingelesa
mégadonnées big data
lorsque when
logique logical
accessibles accessible
faciles easier
présenté presented
à to
organisé organised
de way
enregistré saved
structurées structured
elles the
plus more

FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire

EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being

Frantsesa Ingelesa
logique logical
un a
humain human
manière to
elles the
ne being

FR Comme un tableau au sein duquel les différents éléments d’un jeu de données sont classés selon une certaine logique

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

Frantsesa Ingelesa
tableau table
éléments elements
données data
un a
de of
différents different

FR Il est donc logique de ne pas en proposer.

EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.

Frantsesa Ingelesa
il it
est makes
proposer offer
de hence

FR Tout le monde sait que la plupart des solutions de monitoring Kubernetes (y compris d'excellents outils comme Prometheus) sont essentiellement conçues pour les équipes Ops, ce qui était logique au début

EN It’s no secret that most Kubernetes monitoring solutions, including amazing tools like Prometheus, are designed primarily for operations teams, which made sense in the early days

Frantsesa Ingelesa
solutions solutions
monitoring monitoring
kubernetes kubernetes
outils tools
équipes teams
ce that
compris including
sont are
essentiellement primarily
pour designed
début early
de its

FR Validation basée sur schéma et logique commerciale

EN Schema-based and business logic validation

Frantsesa Ingelesa
validation validation
basée based
schéma schema
et and
logique logic
commerciale business

FR Chaque appli que vous concevez dans MobileTogether Designer génère simultanément l’UI de front-end ainsi que la logique du serveur back-end

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously

Frantsesa Ingelesa
appli app
mobiletogether mobiletogether
logique logic
serveur server
designer designer
concevez design
chaque each
dans in
simultanément simultaneously
ainsi as
la the
vous you

FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique

EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization

Frantsesa Ingelesa
flexibles flexible
organisation organization
logique logical
layout layout
modèles models
options options
vos your
une the
de most

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

Frantsesa Ingelesa
umodel umodel
entièrement fully
exécutable executable
machine machine
commencer begin
rapidement quickly
logique logic
code code
puissiez you can
générer generate
diagrammes diagrams
la the
diagramme diagram
tester testing
état state
capturé captured
permet lets
votre your
vous you
depuis from
dans in

FR XPath est une langue de formule et d'expression efficace qui convient à la définition de la logique front end et back end des applis mobiles centrées sur les données

EN XPath is an efficient formula and expression language well suited for defining the front and back end logic of data-centric mobile apps

Frantsesa Ingelesa
xpath xpath
formule formula
efficace efficient
définition defining
logique logic
front front
back back
mobiles mobile
données data
qui convient suited
de of
la the
applis apps
des end
à and

FR Génération de code sans royalties en Java et dans d’autres langages pour vous libérer des corvées de rédaction de codes d'infrastructure inférieure, vous pouvez donc vous concentrer sur la logique et sur l'architecture de votre projet.

EN Royalty-free code generation in Java and other languages frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code so you can concentrate on the business logic and overall architecture of your project.

Frantsesa Ingelesa
génération generation
royalties royalty
java java
concentrer concentrate
logique logic
code code
projet project
la the
en in
pour low
votre your
vous you
sur on
de of
et writing
des task
dautres other
donc so

FR Élaborez des parcours personnalisés en vous servant de la logique conditionnelle et de points de bifurcation.

EN Design personalized journeys using conditional logic and branching points.

Frantsesa Ingelesa
logique logic
conditionnelle conditional
points points
parcours journeys
personnalisé personalized
et and

FR Il est logique que si quelqu'un aime ce qu'il entend sur votre podcast, vous êtes probablement un bon candidat pour parler lors de conférences et d'événements en direct (et être payé pour le faire).

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

Frantsesa Ingelesa
podcast podcast
payé paid
si if
probablement likely
il it
ce that
conférences conferences
événements events
votre your
un a
direct live
le the
sur on
est makes
vous you
bon good
et hear
être be
en to

FR ZapSplat propose des milliers d'effets sonores gratuits, tous regroupés de manière logique afin que vous puissiez trouver rapidement ce dont vous avez besoin

EN ZapSplat has thousands of free sound effects all grouped out logically so you can find what you need quickly

Frantsesa Ingelesa
gratuits free
trouver find
rapidement quickly
puissiez you can
de of
milliers thousands
besoin need
dont you

FR L'API Pega Digital Experience de Pega synchronise vos canaux front-end et votre logique back-end au lieu de les garder en silos

EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos

Frantsesa Ingelesa
digital digital
experience experience
synchronise sync
canaux channels
logique logic
garder keeps
silos silos
en in
et and

FR Notre approche intégrée centralise la logique métier, vous permettant ainsi de répondre aux besoins de vos clients et d'évoluer rapidement.

EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.

Frantsesa Ingelesa
approche approach
logique logic
métier business
permettant can
répondre respond
besoins needs
clients customer
rapidement fast
évoluer scale
intégré built-in
intégrée built
ainsi so
notre our
vous you

FR Les priorités des clients ont changé cette année, il est donc logique que les stratégies d’engagement en fassent de même

EN Priorities have changed this year, and engagement strategies must transform to meet them

Frantsesa Ingelesa
changé changed
année year
stratégies strategies
priorités priorities
cette this
est transform

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten