FR Pour repérer rapidement les participants qui répondent de façon linéaire, exportez les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces participants identifiés, vous pouvez supprimer leurs réponses.
Itzuli "réponses des participants" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
réponses des participants-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "réponses des participants" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena réponses des participants
Frantsesa
Ingelesa
EN Related: “Satisficing: learn to defeat the subtle menace in your survey data”
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| statistiques | data |
| dans | in |
| vous | to |
FR Favorise la mémorisation des connaissances et limite les réponses au hasard aux questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur donne de bonnes réponses, plus il marque de points.
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| soumettre | submit |
| joueur | player |
| bonnes | correct |
| quiz | quiz |
| demandant | asking |
| points | points |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| sélectionner | select |
| connaissances | knowledge |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| du | from |
| plus | more |
FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides
EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| essayez | try |
| règles | rules |
| x | x |
| rapides | fastest |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| ensuite | then |
| pour | for |
FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours. D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours. Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants.
EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class. Other regions have agreed upon 25 participants per class. The minimum number to hold a class is 10 participants.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| consultation | consultation |
| convenu | agreed |
| participants | participants |
| cours | class |
| minimum | minimum |
| région | region |
| un | a |
| en | in |
| régions | regions |
| avec | with |
| de | other |
FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman
EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| positifs | positive |
| terminé | finished |
| écrit | written |
| résultats | outcomes |
| les | responses |
| celles | the |
FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman
EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| positifs | positive |
| terminé | finished |
| écrit | written |
| résultats | outcomes |
| les | responses |
| celles | the |
FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| texte | text |
| ouvertes | open |
| réponses | respondents |
| en | in |
| de | of |
| posez | question |
| choix | choosing |
| plutôt | to |
| que | instead |
| les | words |
| leurs | their |
FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rétention | retention |
| éliminez | remove |
| participants | participants |
| soumettre | submit |
| joueur | player |
| soumet | submits |
| bonnes | correct |
| quiz | quiz |
| points | points |
| questions | questions |
| sélectionner | select |
| réponses | answers |
| connaissances | knowledge |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| du | from |
| plus | more |
FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| texte | text |
| ouvertes | open |
| réponses | respondents |
| en | in |
| de | of |
| posez | question |
| choix | choosing |
| plutôt | to |
| que | instead |
| les | words |
| leurs | their |
FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| texte | text |
| ouvertes | open |
| réponses | respondents |
| en | in |
| de | of |
| posez | question |
| choix | choosing |
| plutôt | to |
| que | instead |
| les | words |
| leurs | their |
FR Toutes les réponses en un coup d?œil, filtre pour sélectionner les participants, affichage des réponses et du statut de correction (par exemple 100%)
EN All answers at a glance, filter to select participants, display of answers and correction status (e.g. 100%)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| œil | glance |
| filtre | filter |
| participants | participants |
| correction | correction |
| un | a |
| affichage | display |
| de | of |
| et | and |
| réponses | answers |
| sélectionner | select |
| d | g |
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR —Vous souhaitez obtenir des réponses franches ? Assurez vos participants de l'anonymat de leurs réponses !
EN —Want to get candid feedback? Let your survey-takers know that you’re collecting responses anonymously.
FR Stockez et envoyez des réponses personnalisées en fonction de vos besoins en utilisant une bibliothèque de réponses de marque et de réponses personnalisées.
EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| stockez | store |
| bibliothèque | library |
| marque | brand |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| personnalisées | personalized |
FR Finies les réponses incohérentes ou les données obsolètes. Le calcul centralisé et les formules garantissent la cohérence, tandis que la recherche de réponses donne aux utilisateurs les réponses les plus récentes et les plus pertinentes.
EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| garantissent | ensure |
| cohérence | consistency |
| recherche | search |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| formules | formulas |
| données | data |
| donne | gives |
| réponses | answers |
| plus | greatest |
| et | and |
FR Choix Multiples – Plusieurs Réponses » est utilisé pour sélectionner une ou plusieurs réponses parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
EN Multiple Choice - Many Answers is used to select one or more answers from a list of 36 possible answers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réponses | answers |
| liste | list |
| possibles | possible |
| choix | choice |
| sélectionner | select |
| plusieurs | multiple |
| est | is |
| ou | or |
| une | a |
FR Finies les réponses incohérentes ou les données obsolètes. Le calcul centralisé et les formules garantissent la cohérence, tandis que la recherche de réponses donne aux utilisateurs les réponses les plus récentes et les plus pertinentes.
EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| garantissent | ensure |
| cohérence | consistency |
| recherche | search |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| formules | formulas |
| données | data |
| donne | gives |
| réponses | answers |
| plus | greatest |
| et | and |
FR Choix Multiples – Plusieurs Réponses » est utilisé pour sélectionner une ou plusieurs réponses parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
EN Multiple Choice - Many Answers is used to select one or more answers from a list of 36 possible answers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réponses | answers |
| liste | list |
| possibles | possible |
| choix | choice |
| sélectionner | select |
| plusieurs | multiple |
| est | is |
| ou | or |
| une | a |
FR Gestion des participants : Ajoutez ou supprimez des participants et attribuez des rôles via l'API
EN Participant management: Add or remove participants and assign roles via the API
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| gestion | management |
| ajoutez | add |
| supprimez | remove |
| rôles | roles |
| participants | participants |
| ou | or |
| et | and |
| via | via |
FR Convertissez vos participants en prospects grâce à un suivi complet du parcours des participants, des UTM, une intégration poussée avec votre CRM et des outils d'automatisation du marketing.
EN Convert your attendees to leads with comprehensive attendee journey tracking, UTMs, deep integration with your CRM, and marketing automation tools.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| prospects | leads |
| suivi | tracking |
| complet | comprehensive |
| intégration | integration |
| outils | tools |
| participants | attendees |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| en | deep |
| parcours | journey |
FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| menaces | threats |
| vote | voting |
| recensement | census |
| électeurs | voters |
| participants | participants |
| vulnérables | vulnerable |
| ou | or |
| lieux | locations |
| groupes | group |
| de | of |
| compris | including |
| contre | against |
FR Vous êtes participants du Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) et vous cherchez des renseignements sur vos protections avec la Canada Vie? Obtenez des détails dans le site web des Services aux participants du RSSFP.
EN Are you a member of the Public Service Health Care Plan (PSHCP) and looking for information about your benefits with Canada Life? Get details on the PSHCP Member Services website.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| régime | plan |
| canada | canada |
| vie | life |
| santé | health |
| détails | details |
| soins | care |
| services | services |
| de | of |
| renseignements | information |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
| publique | public |
| cherchez | looking for |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?
EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| collaborateurs | staff |
| bénévoles | volunteers |
| certificat | certificate |
| covid | covid |
| visiteurs | visitors |
| accéder | access |
| obligatoire | compulsory |
| zones | areas |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| sécurité | safety |
| et | and |
| ans | aged |
| pour | for |
| s | a |
FR améliorer le recrutement et la rétention des participants par la sensibilisation et en faisant reconnaître aux participants et au public les avantages des essais cliniques.
EN Improving participant recruitment and retention through education and by engaging participants and the public in recognizing the benefits of clinical trials.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| améliorer | improving |
| recrutement | recruitment |
| rétention | retention |
| sensibilisation | education |
| reconnaître | recognizing |
| avantages | benefits |
| essais | trials |
| cliniques | clinical |
| participants | participants |
| en | in |
| public | public |
| et | and |
| par | by |
| au | of |
FR MOT D’OUVERTURE ET ACCUEIL DES PARTICIPANTS Accueil des participants par les jeunes leaders du GPE et ouverture du sommet avec un message sur les enjeux de l'éducation dans le monde
EN OPENING AND OFFICIAL WELCOME Youth Leaders welcome participants and open the summit with a message on the stakes for global education
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| leaders | leaders |
| enjeux | stakes |
| monde | global |
| éducation | education |
| message | message |
| accueil | welcome |
| jeunes | youth |
| avec | with |
| un | a |
| sur | summit |
| mot | for |
| et | and |
| le | the |
FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?
EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| collaborateurs | staff |
| bénévoles | volunteers |
| certificat | certificate |
| covid | covid |
| visiteurs | visitors |
| accéder | access |
| obligatoire | compulsory |
| zones | areas |
| de | of |
| garantir | guarantee |
| sécurité | safety |
| et | and |
| ans | aged |
| pour | for |
| s | a |
FR L?AFNIC a pu exposer aux participants les grandes options qui se présentent à elle et recueillir les avis des participants au cours des discussions qui se sont succédées sur les différents sujets
EN The AFNIC presented its main options to the participants and listened to their opinions in discussions of the various issues
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| options | options |
| avis | opinions |
| différents | various |
| afnic | afnic |
| grandes | main |
| discussions | discussions |
| à | to |
| et | and |
| des | issues |
FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.
EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| dépenses | spending |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| extrêmement | extremely |
| plus | more |
| la | the |
| à | with |
FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| conception | design |
| compétences | skills |
| la | the |
| quand | when |
| formation | training |
| contribution | contribute |
| à | with |
| de | of |
| des | among |
| peuvent | can |
| plus | increased |
FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).
EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contenu | content |
| participants | participants |
| attendus | expected |
| le | the |
| et | and |
FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp
EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each other — from the comfort and safety of their home, school, or camp facility
FR Vestcor répond actuellement aux besoins d’environ 99 100 participants à des régimes de pension et de 134 groupes d’employeurs participants.
EN Vestcor currently services the requirements of approximately 99,100 individual plan members and 134 participating employer groups.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| actuellement | currently |
| besoins | requirements |
| groupes | groups |
| participants | participating |
| de | of |
| à | and |
| des | services |
| aux | the |
FR Cliquez sur l'onglet «Participants» en bas de l'écran Zoom pour ouvrir la barre latérale des participants
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | participants |
| zoom | zoom |
| écran | screen |
| barre latérale | sidebar |
| de | of |
| cliquez | click |
| sur | on |
| la | the |
FR Les listes de participants ont pu être importées dans le système par l'équipe de XING Events, afin de raccourcir le processus d'inscription, c'est-à-dire la saisie des données par les participants invités
EN Attendee lists were imported into the system by the XING Events Team to confirm the registration and data of the invited guests
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | attendee |
| events | events |
| saisie | registration |
| importé | imported |
| équipe | team |
| système | system |
| listes | lists |
| de | of |
| données | data |
| invité | invited |
| par | by |
FR Les participants au DigiDay ont pu obtenir des informations sur les participants avant la tenue de l'événement via l'outil
EN Several times before the event took place, DigiDay attendees were sent relevant information via this tool
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | attendees |
| informations | information |
| événement | event |
| la | the |
| sur | relevant |
| de | took |
FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| participants | attendees |
| push | push |
| améliorant | improving |
| partagez | share |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| informations | information |
| illimité | unlimited |
| directement | directly |
| communication | communication |
| envoyé | sent |
| à | to |
| ciblées | targeted |
| et | and |
| celles-ci | are |
| tous | all |
FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.
EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| lapplication | app |
| participants | attendees |
| peuvent | can |
| enregistrer | save |
| contacts | contacts |
| profils | profiles |
| autres | other |
| espace | space |
| sécurisé | secure |
| un | a |
| avec | with |
| en | in |
| simplement | simply |
| sur | on |
| clé | key |
FR La billetterie en ligne d?Infomaniak applique automatiquement une distanciation entre les sièges des participants ou de groupes de participants
EN Infomaniak’s online ticketing system automatically applies distancing between the seats of individuals and groups of people attending events
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| billetterie | ticketing |
| applique | applies |
| automatiquement | automatically |
| distanciation | distancing |
| sièges | seats |
| groupes | groups |
| en ligne | online |
| la | the |
| de | of |
| des | individuals |
FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp
EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each other — from the comfort and safety of their home, school, or camp facility
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
réponses des participants fonction des réponses réponses instantanées des réponses des trouver des réponses qualité des réponses réponses des insectes apporter des réponses partager des réponses bord des réponses base des réponses partir des réponses affichage des réponses trouvez des réponses obtenir des réponses donne des réponses cherchent des réponses réponses des requêtes réponses des entreprises obtenez des réponses cherche des réponses réponses des opérateurs vérification des réponses collectez des réponses fournissez des réponses fournir des réponses recevrez des réponses collecter des réponses gestion des réponses rechercher des réponses réponses des clients cherchez des réponses réponses des sondages colligez des réponses d'obtenir des réponses proposons des réponses obtenu des réponses trouverez des réponses fournissant des réponses donner des réponses apporte des réponses certaines des réponses configurez des réponses opérateurs des réponses comprend des réponses garantissez des réponses collecte des réponses offrez des réponses créez des réponses comprennent des reponses
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera