Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "réponse vaccinale" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

réponse vaccinale-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "réponse vaccinale" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

réponse a a question access address all also always and answer answered answers any are as ask at at the be been both but by data doesn each every find for for the from from the has have how how to if in the information into is issues it it’s like ll message messages more most need needs no not of of the on on the one or order our out people products receive reply respond responding response responses search see service services so solution solutions such support system team than that the the answer their them these they this time to the up us use using want we we have what when where which while will with you you have your
vaccinale vaccine

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena réponse vaccinale

Frantsesa
Ingelesa

FR Le Webinaire mondial de l?IAP sur la lutte contre l?hésitation vaccinale a fait la lumière sur la science qui sous-tend les différents vaccins contre la COVID-19 et a inclus des exemples concrets de la façon de contrer l?hésitation vaccinale

EN The IAP Global Webinar on Countering Vaccine Hesitancy shed light on the science behind the different COVID-19 vaccines and included concrete examples of how to counter vaccine hesitancy

Frantsesa Ingelesa
webinaire webinar
mondial global
inclus included
lumière light
de of
science science
différents different
et and
vaccins vaccines
contrer to counter
exemples examples
sur on

FR UNICEF, Visualisation des données sur les estimations de la couverture vaccinale, juillet 2020 et OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, juillet 2020

EN UNICEF, Immunization coverage estimates data visualization, July 2020 and OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July 2020

Frantsesa Ingelesa
unicef unicef
visualisation visualization
estimations estimates
juillet july
plan plan
mondial global
humanitaire humanitarian
ocha ocha
données data
couverture coverage
réponse response
et and

FR Il est essentiel d'intervenir rapidement en cas de flambée, et le calendrier à deux doses ralentit la rapidité de la réponse vaccinale

EN A timely response is essential during outbreaks, which is challenging to achieve with the currently recommended two-dose schedule

Frantsesa Ingelesa
essentiel essential
calendrier schedule
doses dose
rapidement timely
à to
réponse response
de during

FR Il est essentiel d'intervenir rapidement en cas de flambée, et le calendrier à deux doses ralentit la rapidité de la réponse vaccinale

EN A timely response is essential during outbreaks, which is challenging to achieve with the currently recommended two-dose schedule

Frantsesa Ingelesa
essentiel essential
calendrier schedule
doses dose
rapidement timely
à to
réponse response
de during

FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial

EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future

Frantsesa Ingelesa
mondial globe
la the
l a
à to

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

Frantsesa Ingelesa
plaidoyer advocacy
politique policy
vaccinale vaccine
efficace efficient
équitable fair
bénéficiant benefiting
personnes people
pays countries
de of
au moins least
en in
à and
millions million
au on

FR CARE prévoit une assistance vaccinale rapide et équitable pour 100 millions de personnes dans le monde

EN CARE Plans Fast and Fair Vaccine Assistance for 100 Million Around the World

Frantsesa Ingelesa
care care
assistance assistance
vaccinale vaccine
rapide fast
équitable fair
monde world
le the
de around
et and
millions million
pour for

FR Rélèvement COVID-19 et équité vaccinale

EN COVID-19 recovery and vaccine equity

Frantsesa Ingelesa
et and
équité equity
vaccinale vaccine

FR Considérant que personne n'est en sécurité tant que tout le monde ne l'est pas, le gouvernement fait aussi vacciner gratuitement les travailleurs migrants sans papiers. L'approche adoptée par les Maldives est un bon modèle d'équité vaccinale.

EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country. The Maldives’ approach is a good model of vaccine equity in action.

Frantsesa Ingelesa
considérant considering
sécurité safe
gouvernement government
gratuitement free
travailleurs workers
maldives maldives
modèle model
un a
en in
le the
tout le monde everyone
les good
fait that
vaccinale vaccine

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

Frantsesa Ingelesa
juillet july
millions million
doses doses
groupes groups
vulnérables vulnerable
faible low
personnes âgées elderly
reçu received
vaccin vaccine
personnes people
la the
couverture coverage
six six
de of
et and
dautres other

FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

Frantsesa Ingelesa
voie way
mondial world
la the
pour forward

FR GNUDD | La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial

EN UNSDG | The road to global vaccine equality

Frantsesa Ingelesa
gnudd unsdg
voie road
vaccinale vaccine
mondial global
la the
à to

FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale

EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage

Frantsesa Ingelesa
couverture coverage
niveau level
pays countries
nous we
à to
un a
élevé high
de of
pour for

FR CARE prévoit une assistance vaccinale rapide et équitable pour 100 millions de personnes - CARE

EN CARE plans fast and fair vaccine assistance for 100 Million people - CARE

Frantsesa Ingelesa
care care
assistance assistance
vaccinale vaccine
rapide fast
équitable fair
personnes people
millions million
et and

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

Frantsesa Ingelesa
vaccinale vaccine
équitable fair
coûter cost
riches wealthy
billions trillion
dollars dollars
perdre lose
pib gdp
si if
pays countries
stratégie strategy
pourrait could
de of
économies economies
nous we
et and
dans in
une a

FR Toute assistance vaccinale des banques de développement doit prendre la forme de dons ou de prêts sans intérêt.

EN Any vaccine assistance from development banks must come as either grants or interest-free loans.

Frantsesa Ingelesa
assistance assistance
vaccinale vaccine
banques banks
développement development
dons grants
prêts loans
intérêt interest
doit must
ou or

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022

Frantsesa Ingelesa
care care
déclare says
action action
urgente urgent
nécessaire needed
couverture coverage
et and
atteindre to
est achieve

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

Frantsesa Ingelesa
care care
déclare says
action action
urgente urgent
nécessaire needed
sommet summit
covid covid
couverture coverage
milliards billion
vacciner vaccinate
objectifs goals
monde world
de of
et and
pour enough
mondial global
suffisent to

FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

Frantsesa Ingelesa
vaccinale vaccine
humanitaire humanitarian
mondiale global
fourniture provision
mobilisation mobilization
communautaire community
renforcement strengthening
systèmes systems
care care
santé health
de of
compris including
ans years
sur on
nos our

FR Une stratégie vaccinale pour sauver des vies

EN A Vaccine Strategy to Save Lives

Frantsesa Ingelesa
vaccinale vaccine
sauver to save
une a
stratégie strategy
vies lives
pour to

FR Appuyer les certificats servant de preuve vaccinale.

EN Support proof-of-vaccination credentials.

Frantsesa Ingelesa
appuyer support
preuve proof
de of

FR Celle-ci est venue s’ajouter aux flambées de maladies en cours comme le choléra, la rougeole et, récemment, un poliovirus dérivé d’une souche vaccinale

EN This came on top of ongoing disease outbreaks such as cholera, measles and, recently, vaccine-derived poliovirus

Frantsesa Ingelesa
maladies disease
rougeole measles
récemment recently
dérivé derived
vaccinale vaccine
en cours ongoing
comme as
celle-ci this
de of
et and

FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement

EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation

Frantsesa Ingelesa
continue continues
couverture coverage
système system
santé health
maladies disease
dues due to
mauvaise poor
pays country
faible low
à to
et and
de due

FR La disponibilité et l’accès limités à des services WASH basiques et la médiocre couverture vaccinale causeront probablement des flambées de maladie tandis que la COVID-19 causera des tensions supplémentaires sur un système de santé surchargé

EN Limited availability of and access to basic WASH services and poor vaccination coverage are likely to cause disease outbreaks as COVID-19 continues to put additional pressure on an overstretched health system

Frantsesa Ingelesa
disponibilité availability
wash wash
probablement likely
maladie disease
système system
santé health
supplémentaires additional
services services
couverture coverage
de of
tandis as
limité limited
à to
et and
sur on

FR Outre la COVID-19, le Niger a été confronté à la flambée de trois autres maladies : la rougeole, le type 2 du virus de la poliomyélite dérivé d’une souche vaccinale et le paludisme

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

Frantsesa Ingelesa
maladies disease
rougeole measles
virus virus
dérivé derived
vaccinale vaccine
paludisme malaria
niger niger
à to
trois three
type type
et and
outre in addition
autres other

FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les adultes

EN Innovations to improve adult immunization coverage

Frantsesa Ingelesa
innovations innovations
couverture coverage
adultes adult
augmenter improve

FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les enfants

EN Innovations to improve childhood immunization coverage

Frantsesa Ingelesa
innovations innovations
couverture coverage
augmenter improve

FR Covid-19 : la barre des 5 millions de morts franchie, le chef de l’ONU réitère son appel pour l’équité vaccinale

EN Scaling up carbon dioxide removal to achieve climate targets

FR Covid-19 : la barre des 5 millions de morts franchie, le chef de l’ONU réitère son appel pour l’équité vaccinale

EN Access to information is the cure of disinformation

Frantsesa Ingelesa
appel access
de of

FR GNUDD | La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial

EN UNSDG | The road to global vaccine equality

Frantsesa Ingelesa
gnudd unsdg
voie road
vaccinale vaccine
mondial global
la the
à to

FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale

EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage

Frantsesa Ingelesa
couverture coverage
niveau level
pays countries
nous we
à to
un a
élevé high
de of
pour for

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

Frantsesa Ingelesa
doivent must
preuve proof
dose dose
lieux venues
vaccins vaccinations
décembre december
janvier january
partir starting
enfants children
ans ages
de of
deux two
les they
ces those

FR Le gouverneur moi a annoncé que les masques devront être portés dans tous les lieux publics intérieurs à moins que les entreprises ou les lieux n’imposent une exigence vaccinale

EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement

Frantsesa Ingelesa
gouverneur governor
annoncé announced
masques masks
exigence requirement
vaccinale vaccine
publics public
entreprises businesses
ou or
à to
devront will
lieux places
une a
dans in
intérieurs indoor
être be
tous all

FR La couverture vaccinale dans ces 40 pays et territoires était estimée à 46 %.1

EN Vaccination coverage in these 40 countries and territories was estimated at 46%.1 

Frantsesa Ingelesa
couverture coverage
estimé estimated
était was
pays countries
territoires territories
à and
dans in

FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)

EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);

Frantsesa Ingelesa
couverture coverage
vaccinale vaccine
responsables responsible
fort high
risque risk
mortalité mortality
rougeole measles
fièvre fever
etc etc
un a
de of
jaune yellow
et and
avec with
des the

FR Si l’aide d’urgence à la vaccination est aujourd’hui une priorité pour l’action des agences de coopération européennes, elle s’accompagne déjà de la pose des premiers jalons vers une future autosuffisance vaccinale et sanitaire

EN  In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water

Frantsesa Ingelesa
à to
de of
une a

FR Des organismes et des professionnel·les de la santé invitent le gouvernement du Canada à tenir ses engagements sur l’équité vaccinale

EN Health organizations and professionals call on Government of Canada to live up to commitments on vaccine equity

Frantsesa Ingelesa
organismes organizations
santé health
gouvernement government
engagements commitments
vaccinale vaccine
de of
canada canada
à to
et and
sur on

FR Veuillez noter les changements à venir concernant l'exigence vaccinale : à partir du 28 janvier, les enfants âgés de 5 à 11 ans doivent être complètement vaccinés.

EN 28, ages 5-11 must be fully vaccinated.

Frantsesa Ingelesa
doivent must
complètement fully
ans ages
être be

FR Covid-19 : la barre des 5 millions de morts franchie, le chef de l’ONU réitère son appel pour l’équité vaccinale

EN I don't want to hide: A woman’s fight for people with HIV/AIDS in the Republic of Congo

Frantsesa Ingelesa
de of
l i
pour for

FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

Frantsesa Ingelesa
voie way
mondial world
la the
pour forward

FR GNUDD | Covid-19 : la barre des 5 millions de morts franchie, le chef de l’ONU réitère son appel pour l’équité vaccinale

EN UNSDG | Honour five million lives lost to COVID-19 by making vaccine equity a reality, Guterres says

Frantsesa Ingelesa
gnudd unsdg
vaccinale vaccine
l a
millions million

FR GNUDD | La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial

EN UNSDG | The road to global vaccine equality

Frantsesa Ingelesa
gnudd unsdg
voie road
vaccinale vaccine
mondial global
la the
à to

FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale

EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage

Frantsesa Ingelesa
couverture coverage
niveau level
pays countries
nous we
à to
un a
élevé high
de of
pour for

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

Frantsesa Ingelesa
juillet july
millions million
doses doses
groupes groups
vulnérables vulnerable
faible low
personnes âgées elderly
reçu received
vaccin vaccine
personnes people
la the
couverture coverage
six six
de of
et and
dautres other

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

Frantsesa Ingelesa
plaidoyer advocacy
politique policy
vaccinale vaccine
efficace efficient
équitable fair
bénéficiant benefiting
personnes people
pays countries
de of
au moins least
en in
à and
millions million
au on

FR CARE prévoit une assistance vaccinale rapide et équitable pour 100 millions de personnes dans le monde

EN CARE Plans Fast and Fair Vaccine Assistance for 100 Million Around the World

Frantsesa Ingelesa
care care
assistance assistance
vaccinale vaccine
rapide fast
équitable fair
monde world
le the
de around
et and
millions million
pour for

FR Rélèvement COVID-19 et équité vaccinale

EN COVID-19 recovery and vaccine equity

Frantsesa Ingelesa
et and
équité equity
vaccinale vaccine

FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les adultes

EN Innovations to improve adult immunization coverage

Frantsesa Ingelesa
innovations innovations
couverture coverage
adultes adult
augmenter improve

FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les enfants

EN Innovations to improve childhood immunization coverage

Frantsesa Ingelesa
innovations innovations
couverture coverage
augmenter improve

FR Avec une quatrième vague qui devrait survenir après la période des voyages de fin d’année, le personnel de santé sera à nouveau confronté à des risques de contamination dans un contexte marqué par une faible couverture vaccinale.

EN With a fourth wave likely to hit after the end-of-year travel season, health workers will again face risks amid low vaccination coverage.

Frantsesa Ingelesa
vague wave
voyages travel
santé health
couverture coverage
faible low
de of
fin end
risques risks
quatrième fourth
à to
un a
avec with
période season
des amid

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten