Itzuli "ocha" Frantsesa -ra

FR OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020 ; OCHA, Le coût de ne rien faire : le prs ce l’inaction dans la réponse à la crise de la COVID-19, 10 juillet 2020

• OCHA
• humanitaire
• juillet

FR OCHA remercie toutes les organisations, tous les partenaires et tous les donateurs qui ont contribué à l’Aperçu de la situation humanitaire dans le monde 2021 et qui font régulièrement rapport à son Service de suivi financier (FTS).

• organisations
• partenaires
• font régulièrement rapport
• suivi financier
• FTS

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

• ONU Femmes travaille
• coopération avec CARE
• OCHA
• UNICEF
• UNFPA
• PNUD
• OMS
• OIM
• PAM
• FAO

FR Elle jouit de plusieurs années d’expérience dans le secteur humanitaire, précédemment au Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), chez Oxfam et Médecins du Monde

• secteur humanitaire
• précédemment au Bureau
• coordination des affaires
• Nations Unies
• OCHA
• chez Oxfam
• Médecins du Monde

FR OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020 et FMI Politique fiscale pour une crise sans précédent 14 octobre 2020

• OCHA
• humanitaire
• juillet
• FMI Politique fiscale
• crise sans précédent

FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires. Nous plaidons en faveur de la mise en oeuvre, par tous et pour tous, d’une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.

• globale pour sauver
• vies
• crises humanitaires
• plaidons en faveur
• mise en oeuvre
• action humanitaire efficace

FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.

• OIM
• migrants bloqués
• septembre
• Dossier
• juin
• OCHA
• humanitaire
• juillet

FR Une mission de OCHA ROAP à Kurigram a capturé la réponse aux inondations au Bangladesh en 2019, six mois après l'allocation de secours du CERF

• mission de OCHA
• Kurigram a capturé
• réponse aux inondations
• secours du CERF

FR UNICEF, Visualisation des données sur les estimations de la couverture vaccinale, juillet 2020 et OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, juillet 2020

• UNICEF
• Visualisation des données
• vaccinale
• juillet
• OCHA
• humanitaire

FR Une jeune mère sur un site de distribution alimentaire soutenu par OCHA dans le Sud-Ouest du Cameroun

• distribution alimentaire soutenu
• Cameroun

FR Depuis 2015, OCHA, en partenariat avec certaines agences des Nations Unies et des bailleurs de fonds, a entrepris une notation de la qualité du HPC (HPC Quality Scoring), un examen de la qualité des HNO et des HRP

• OCHA
• partenariat avec certaines
• Nations Unies
• bailleurs de fonds
• qualité du HPC
• HPC Quality Scoring
• HNO
• HRP

FR INSO, UNDSS, OCHA, à la fin septembre 2020. 

• INSO
• UNDSS
• OCHA
• fin septembre

FR Pour la deuxième année consécutive, les CBPF et le CERF d'OCHA ont fait des progrès significatifs pour aider la communauté humanitaire à atteindre les personnes les plus vulnérables

• deuxième année consécutive
• CBPF
• vulnérables

FR OCHA et ses partenaires ont développé deux cadres d'action anticipative en 2020, couvrant les inondations au Bangladesh et la sécheresse en Éthiopie, et ont commencé à travailler sur des projets pilotes supplémentaires au Tchad et au Malawi

• OCHA
• partenaires ont développé
• cadres d'action anticipative
• couvrant les inondations
• Bangladesh
• sécheresse en Éthiopie
• commencé à travailler
• projets pilotes supplémentaires
• Tchad
• Malawi

FR OCHA et ses partenaires ont réussi à intensifier un mécanisme d'action anticipative mis en place par le gouvernement du Bangladesh, la Croix-Rouge et le PAM

• OCHA
• partenaires ont réussi
• intensifier un mécanisme
• gouvernement du Bangladesh
• Croix-Rouge
• PAM

FR Le cadre a été élaboré grâce à la collaboration d'experts en évaluation des besoins de 25 entités des Nations unies, d’ONG, de donateurs et de spécialistes sous la coordination d'OCHA

• d'experts en évaluation
• besoins de entités
• Nations unies
• donateurs
• d'OCHA

FR Durant les trois premières semaines de la réponse, l’équipe de l’UNDAC s'est totalement intégrée au Bureau de pays d'OCHA

• Durant les trois
• s'est totalement intégrée
• Bureau de pays

FR Intégration dans le Bureau de pays d’OCHA

• pays

FR À titre d’exemple, au Liban, OCHA a apporté un soutien à des bureaux d’aide sur le terrain, dirigé par des ONG intervenant dans différents quartiers

• titre
• Liban
• OCHA a apporté
• terrain
• intervenant dans différents

FR Au 31 janvier, six donateurs ont promis ou versé 96 millions de dollars aux CBPF gérés par l'OCHA, dont les trois principaux bénéficiaires des fonds : Le Yémen, l'Afghanistan et la Syrie transfrontalière.

• janvier
• trois principaux bénéficiaires
• fonds
• Yémen
• l'Afghanistan
• Syrie

FR La présente publication a été réalisée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) des Nations Unies en collaboration avec des partenaires humanitaires dans le monde

• présente publication a
• coordination des affaires
• OCHA

FR Édition et conception graphique : OCHA Genève

• Édition
• conception graphique
• OCHA Genève

FR Palais des Nations, 1211 Genève, Suisse

• Palais des Nations
• Genève
• Suisse

FR OCHA Bureau de la coordination des affaires humanitaires

• coordination des affaires

FR Aaron Durnbaugh (traduction par Sch Fala Valery SJ) La COP26 a-t-elle été un succès ? A-t-elle été un échec ? S’agit-il simplement d’un exercice bureaucratique

• Aaron Durnbaugh
• traduction par Sch
• Valery SJ
• simplement
• exercice bureaucratique

FR Elle jouit de plusieurs années d’expérience dans le secteur humanitaire, précédemment au Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), chez Oxfam et Médecins du Monde

• secteur humanitaire
• précédemment au Bureau
• coordination des affaires
• Nations Unies
• OCHA
• chez Oxfam
• Médecins du Monde

FR En coordination avec le mécanisme de réponse national malgache et le Bureau pour la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies (OCHA), TSF apporte un soutien en matière de connectivité dans les zones touchées par le cyclone.

• réponse national malgache
• Unies
• OCHA
• matière de connectivité

FR De plus, des moyens de communications ont été fournis aux équipes UNDAC et OCHA dans le Punjab et à Islamabad.

• moyens de communications
• fournis aux équipes

FR A la demande d'OCHA, TSF s'est déployée pour fournir des moyens télécoms aux évaluations menées par l'UNHCR dans l'Ouest du pays

• A la demande
• TSF s'est déployée
• fournir des moyens
• l'Ouest du pays

FR OCHA a sollicité une mission TSF afin de fournir une assistance informatique et télécoms aux équipes UNDAC qui évaluent les besoin des rescapés

• OCHA a sollicité
• fournir une assistance
• télécoms aux équipes
• évaluent les besoin
• rescapés

FR TSF a déployé une équipe de spécialistes en télécommunications d’urgence dans la région du Darfour au Soudan afin de mener une mission d’évaluation pour le Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies (OCHA)

• TSF a déployé
• équipe de spécialistes
• télécommunications
• région du Darfour
• mission
• Unies
• OCHA

FR Le lendemain, à la demande du gouvernement indonésien et d’OCHA, l’armée singapourienne a transporté l’équipe de TSF au sud de l’île de Nias où des lignes satellites sont mises à disposition des secours et des populations sinistrées.

• lendemain
• demande du gouvernement
• singapourienne a transporté
• TSF au sud
• satellites sont mises
• disposition des secours
• populations

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

• ONU Femmes travaille
• coopération avec CARE
• OCHA
• UNICEF
• UNFPA
• PNUD
• OMS
• OIM
• PAM
• FAO