Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "pouvez retourner" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

pouvez retourner-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "pouvez retourner" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
retourner back be get back go back how refund return returned returning returns that the product to be to return to return to was what when where which you

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena pouvez retourner

Frantsesa
Ingelesa

FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente

EN Are you sure you typed the name right? You can return home or go back to the previous page

Frantsesa Ingelesa
précédente previous
ou or
nom name
correctement right
à to
page page
retourner return
vous you

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

Frantsesa Ingelesa
lannée the year
colonne column
commande order
valeur value
vente sale
semaine week
si if
de of
ligne row
date date
pour for

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

Frantsesa Ingelesa
cliquez click
complétez complete
formulaire form
retourner return
en to
le the
produits products
souhaitez you

FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.

Frantsesa Ingelesa
false false
veuillez please
tester testing
peut may
fonction function
valeur value
à to
retour return
utilisez use
lire read
la the
de of
sur on
mais but
une a
pour for

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

Frantsesa Ingelesa
cliquez click
complétez complete
formulaire form
retourner return
en to
le the
produits products
souhaitez you

FR Si vous oubliez de verrouiller les portes, vous pouvez le faire sans devoir retourner au véhicule. Vous pouvez également les déverrouiller pour les passagers à proximité du véhicule qui n’ont pas de clé :

EN If you forget to lock the vehicle doors, you can lock them without having to return to the vehicle. They can also be unlocked for passengers near the vehicle who do not have a key. To use:

Frantsesa Ingelesa
oubliez forget
portes doors
passagers passengers
si if
clé key
verrouiller lock
à to
de near
également also
le the
faire do
véhicule vehicle
pas not
vous you

FR Vos mouvements, et les leurs, sont un peu répétitifs mais restent fluides. Vous pouvez voir leurs réactions de temps en temps et vous pouvez vous retourner et regarder tout cela d'un point de vue extérieur.

EN Your moves, and theirs, are a bit repetitive but remain fluid. Still a decent experience.You can see their reactions from time to time and you can turn around and look at it all from an outside perspective.

Frantsesa Ingelesa
mouvements moves
répétitifs repetitive
fluides fluid
réactions reactions
vos your
un a
un peu bit
temps time
et and
vous you
voir see
de outside
mais but
regarder to

FR Dans ce cas, vous pouvez refuser le colis à la porte afin que le livreur le reprenne, ou vous pouvez nous retourner le colis via les étapes de retour ci-dessus.

EN In that case, you can refuse the package at the door so that the delivery person takes it back, or you can return the package to us via the above return steps.

Frantsesa Ingelesa
refuser refuse
ou or
ce that
à to
porte door
étapes steps
retour return
colis package
dans in
vous you

FR La page que vous recherchez n'existe pas. Elle a peut-être été déplacée ou supprimée. Vous pouvez peut-être retourner à la page d'accueil du site et voir si vous pouvez trouver ce que vous cherchez.

EN The page you are looking for does not exist. It may have been moved, or removed altogether. Perhaps you can return back to the site's homepage and see if you can find what you are looking for.

Frantsesa Ingelesa
déplacé moved
ou or
si if
la the
retourner return
page page
été been
site homepage
peut perhaps
à to
pas not
et find
vous you
voir see
cherchez looking for
supprimé removed
ce does

FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

Frantsesa Ingelesa
diffdog diffdog
édition editing
processus process
également also
en in
à to
et and
vous you

FR Les signets vous permettent de définir un point de référence dans le texte auquel vous pouvez retourner à tout moment

EN Bookmarking lets you set points of reference in the text that you can jump back to at any time

Frantsesa Ingelesa
référence reference
de of
à to
un back
le the
définir set
dans in
texte text
vous you

FR Comme toujours, si vous n'êtes pas satisfait des résultats, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner en arrière.

EN As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

Frantsesa Ingelesa
annuler undo
si if
résultats results
le the
toujours always
bouton button
retourner go back
cliquer click
comme as
pas dont
vous you
en to

FR Vous pouvez retourner vers notre page d’accueil ou nous contacter si vous ne trouvez pas l’information que vous cherchez.

EN You can return to our home page, or drop us a line if you can't find what you're looking for.

Frantsesa Ingelesa
page page
ou or
si if
trouvez find
retourner return
notre our
contacter us
cherchez looking for
vous you

FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.

EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.

Frantsesa Ingelesa
terminé completed
ou or
à to
retourner go back
la the
page page
de of
vos your
vous you

FR Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre achat, vous pouvez le retourner afin d’obtenir un remboursement, et ce, dans les 15 jours suivant la réception du produit

EN If you’re not 100% happy with your purchase, you can return it for a refund within 15 days of your receipt of the product

Frantsesa Ingelesa
satisfait happy
achat purchase
réception receipt
si if
remboursement refund
un a
retourner return
de of
votre your
jours days
produit product
vous you
pas not

FR En fonction de la valeur des articles retournés, vous pouvez souscrire une assurance supplémentaire pour les dommages avant de nous retourner les articles.

EN Based on the value of the returned items, you may want to purchase additional insurance for damage coverage before shipping back to us.

Frantsesa Ingelesa
dommages damage
assurance insurance
la the
valeur value
les items
de of
avant to
retourné returned
pour for

FR Vous pouvez retourner l'icône, la faire pivoter, la déplacer vers la gauche/droite/le haut/le bas et, bien sûr, la redimensionner à votre convenance.

EN You can flip the icon, rotate it, move it to the left/right/up/down and, of course, scale as you like.

Frantsesa Ingelesa
pivoter rotate
déplacer move
à to
et and
gauche left
vous you

FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement

EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement

Frantsesa Ingelesa
défectueux defective
reolink reolink
complet full
remplacement replacement
si if
lorsque when
remboursement refund
ou or
un a
livraison delivery
retourner return
produit product
jours days
à to
et and
vous you

FR Vous pouvez à tout moment retourner à l'étape précédente

EN You may return to an earlier step of the creation process at any time

Frantsesa Ingelesa
moment time
retourner return
à to
étape step
vous you

FR Si votre achat sur le site Michaels ne vous satisfait pas, vous pouvez le retourner dans les deux (2) mois (60 jours) suivant votre achat

EN If your Michaels purchase does not meet your satisfaction, you may return it within two months (60 days) of purchase

Frantsesa Ingelesa
achat purchase
satisfait meet
retourner return
si if
mois months
jours days
votre your
vous you
deux two

FR Vous pouvez retourner l'article à un magasin Michaels ou par la poste

EN You may return the item to a Michaels store or by mail

Frantsesa Ingelesa
magasin store
poste mail
ou or
à to
la the
un a
retourner return
par by
vous you

FR Vous ne pouvez retourner votre commande que si elle est de mauvaise taille, de couleur incorrecte à ce que vous avez commandé ou si vous recevez des marchandises endommagées

EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods

Frantsesa Ingelesa
mauvaise wrong
taille size
incorrecte incorrect
endommagé damaged
commande order
si if
ou or
retourner return
à to
votre your
de only
vous you

FR Vous pouvez retourner un achat effectué par l'entremise du site Web de RONA inc. d’une des façons suivantes :

EN You can return a purchase made through the RONA inc. website in one of the following ways:

Frantsesa Ingelesa
achat purchase
inc inc
façons ways
vous you
un a
retourner return
pouvez can
site website
de of
par in

FR Vous pouvez nous retourner votre article par courrier avec le bon de retour

EN You can return your item to us by mail with the return slip

Frantsesa Ingelesa
courrier mail
retour return
votre your
le the
avec with
par by
vous you

FR Vous pouvez retourner un en-tête HTTP avec la réponse GET de votre page contenant des informations sur toutes les variantes de langue et de région de la page. C'est utile pour les fichiers non-HTML, comme les PDF.

EN You can return an HTTP header with your page’s GET response with information about all the language and region variants of the page. This is useful for non-HTML files, such as PDFs.

Frantsesa Ingelesa
http http
variantes variants
région region
utile useful
get get
informations information
fichiers files
pdf pdfs
avec with
la the
réponse response
votre your
page page
comme as
vous you
en-tête header
de of
un an
et and

FR Vous pouvez simplifier les retours des clients en connectant l’extension Returns Center by Aftership. Si un client doit retourner un produit qu’il a commandé, il peut imprimer une étiquette de retour et vous expédier la marchandise.

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

Frantsesa Ingelesa
simplifier simplify
connectant connecting
center center
imprimer print
étiquette label
by by
si if
la the
un a
produit product
retour return
retours returns
client customer
vous you
a needs
et and
en to

FR il n’est pas possible d’ajuster la hauteur des lignes, mais vous pouvez faire retourner le texte à la ligne pour afficher plus d’informations dans chaque cellule.

EN Row height isn't adjustable, but you can wrap text to display more information in each cell.

Frantsesa Ingelesa
hauteur height
texte text
cellule cell
à to
afficher display
chaque each
dans in
la ligne row
vous you
plus more
mais but

FR En outre, si vous louez n'importe où après 16 heures, vous pouvez retourner votre location au 2661 Taylor Street en retard sans frais.

EN Also, if you rent anywhere after 4pm, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee.

Frantsesa Ingelesa
taylor taylor
street street
frais fee
si if
location rent
retard late
vous you
après to
retourner return
votre the

FR C'est peut-être parce que nous avons récemment redessiné notre site. Vous pouvez retourner à notre page d'accueil ou essayez de regarder à nouveau.

EN This might be because we recently re-designed our site. You can head back to our home page or try looking again.

Frantsesa Ingelesa
essayez try
récemment recently
site site
ou or
à to
page page
peut might
notre our
nous we
peut-être be
vous you
retourner back

FR S’il y a un problème lié à la qualité de votre produit ou si celui-ci est endommagé, ou si nous vous avons fait parvenir le mauvais article, vous pouvez le retourner dans les 30 jours suivant la réception de l’article

EN If there is a quality issue with or damage to your new product or we sent you the wrong item, it can be returned within 30 days from your receipt of the item

Frantsesa Ingelesa
mauvais wrong
retourner returned
réception receipt
qualité quality
ou or
si if
un a
à to
problème issue
de of
votre your
produit product
nous we
pouvez can
jours days
vous you

FR Si vous avez reçu le mauvais article (différent de celui montré sur la boutique en ligne The North Face) ou un article endommagé, vous pouvez le retourner dans les 30 jours à compter de la date d'envoi.

EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.

Frantsesa Ingelesa
mauvais wrong
boutique shop
north north
face face
endommagé damaged
retourner return
de from
ou or
reçu received
différent different
en in
un a
si if
pouvez can
jours days
date date
avez have

FR Si vous changez d’idée, vous pouvez retourner ou échanger l’article que vous avez acheté avec Afterpay, conformément à la politique de retour de Birkenstock

EN If you have changed your mind, you can return or exchange your Afterpay purchase per the Birkenstock Return Policy

Frantsesa Ingelesa
échanger exchange
acheté purchase
afterpay afterpay
politique policy
birkenstock birkenstock
changer changed
si if
ou or
la the
retour return
de per
vous you

FR Si ce n'est pas tout à fait la lampe pour enfants que vous recherchiez, vous pouvez la retourner.

EN If it's not quite the children's lamp you were looking for, you can return it.

Frantsesa Ingelesa
lampe lamp
si if
la the
retourner return
recherchiez looking
pas not
vous you
tout quite

FR Si la lampe ne s'adapte pas à votre intérieur, vous pouvez la retourner dans les 30 jours

EN If the lamp does not fit in your interior, you can return it within 30 days

Frantsesa Ingelesa
lampe lamp
retourner return
si if
dans les within
la the
votre your
jours days
vous you

FR Vous pouvez retourner votre produit pour l’une des deux raisons suivantes :• L'appareil est défectueux et doit éventuellement être remplacé.• Vous faites usage de votre droit de rétractation.

EN You may return your product for one of two reasons:• The device is defective and may need to be replaced.• You make use of your right of withdrawal.

FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.

EN With version history, Tresorit tracks all file changes so you can restore previous versions to correct mistakes or revert changes if necessary.

Frantsesa Ingelesa
suit tracks
restaurer restore
nécessaire necessary
modifications changes
ou or
si if
fichier file
à to
versions versions
de all
ainsi with
corriger correct
erreurs mistakes
des previous
vous you

FR Vous pouvez retourner le produit dans les 15 jours suivant sa réception.

EN You can return the item within 15 days of the receipt.

Frantsesa Ingelesa
réception receipt
retourner return
vous you
le the
jours days

FR Vous pouvez retourner le produit dans les 15 jours de la reception.

EN You can return the item within 15 days of the receipt.

Frantsesa Ingelesa
retourner return
vous you
jours days
de of

FR Dans le magasin de la marque DYNAFIT, vous ne prenez aucun risque. Vous pouvez facilement retourner votre commande dans un délai d'un mois.

EN In the DYNAFIT brand store you take no risk. You can easily return your order within one month.

Frantsesa Ingelesa
risque risk
commande order
magasin store
facilement easily
mois month
marque brand
dans in
aucun no
votre your
de within
vous you
un return

FR Vous pouvez retourner tout produit reçu de la part de Rapha dans les 90 jours suivant la date d’achat, tant que l'article n'est pas utilisé et pas lavé

EN You can return any product you receive from Rapha within 30 days of receipt, as long as the item is unused and unwashed

Frantsesa Ingelesa
rapha rapha
reçu receipt
retourner return
vous you
produit product
de of
la the
jours days
et and

FR Si le produit est neuf et non utilisé, vous pouvez nous le retourner et demander un remboursement jusqu’à 90 jours après la date d’achat

EN If the product is new and unused you can return it to us for a refund within 90 days of receipt

Frantsesa Ingelesa
si if
remboursement refund
un a
retourner return
produit product
et and
jours days
vous you
après to

FR Vous pouvez retourner vos vidéos en ligne – sans télécharger aucun logiciel sur votre ordinateur. Fastreel fonctionne bien sous Windows (Windows 10 par exemple) et Mac.

EN Now you can change the video orientation online – without downloading any software tools.

FR Si vous changez d'avis sur l'ordre ou nous sommes incapables d'arrêter votre commande, vous pouvez retourner des articles non désirés, conformément à notre politique de retour.

EN If you change your mind about the order or we are unable to stop your order, you can return any unwanted items in accordance with our return policy.

Frantsesa Ingelesa
changez change
commande order
conformément accordance
politique policy
si if
ou or
à to
retour return
votre your
notre our
nous we
vous you
sommes are

FR Vous pouvez retourner tout appareil Brother acheté sur brother.ca dans les 30 jours suivant l'achat, pourvu que la boîte ne soit pas ouverte et que vous ayez un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) valide

EN You can return any Brother machine purchased on brother.ca within 30 days of purchase as long as it’s unopened, intact and has a valid Return Material Authorization (RMA) number

Frantsesa Ingelesa
appareil machine
brother brother
matériel material
rma rma
valide valid
acheté purchased
jours days
un a
de of
retour return
et and
ayez you

FR Puisque la bouteille est consignée, vous pouvez la retourner à votre détaillant et recevoir 5 sous

EN The bottle is refundable so you can bring it back to the store

Frantsesa Ingelesa
bouteille bottle
retourner back
la the
à to
vous you

FR L’unité d’intégration a la capacité d’imprimer les étiquettes à partir des codes QR, ce qui signifie que vous pouvez facilement balayer les reçus pour retourner vos achats en ligne.

EN The Induction unit has the ability to print labels from QR codes – which means you can easily scan receipts to return e-commerce purchases.

Frantsesa Ingelesa
étiquettes labels
codes codes
qr qr
facilement easily
reçus receipts
achats purchases
capacité ability
retourner return
la the
partir from
ce you
signifie means
pouvez can
a has
à to

FR Vous pouvez décider de retourner tout produit acheté dans les 30 jours suivant la livraison de votre commande.

EN You can decide to return the product purchased within 30 days from the delivery of your order.

Frantsesa Ingelesa
décider decide
acheté purchased
commande order
livraison delivery
de of
produit product
jours days
la the
votre your
vous you
suivant to

FR Vous pouvez tourner et retourner la question. Pour les jeux de hasard classiques, la rengaine est quasiment toujours « turn, turn, turn »...

EN You can twist it any way you like, classical gaming’s almost always going “turn, turn, turn”...

Frantsesa Ingelesa
classiques classical
quasiment almost
toujours always
pouvez can
turn turn
question like
est it
et you

FR Ainsi, vous pouvez poursuivre votre appel sans avoir à retourner dans la file d’attente.

EN This allows you to continue the call without going back into the queue.

Frantsesa Ingelesa
retourner back
file queue
à to
la the
poursuivre to continue
appel call
vous you

FR Si vous constatez pendant cette période un défaut de fabrication sur un achat effectué en ligne, vous pouvez retourner votre article afin que nous vous remboursions

EN For any manufacturing defects within this time frame, repairs are on us

Frantsesa Ingelesa
fabrication manufacturing
cette this
de within
sur on
pendant for
période time
nous us

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten