FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.
Itzuli "fréquemment pour signature" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
fréquemment pour signature-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "fréquemment pour signature" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena fréquemment pour signature
Frantsesa
Ingelesa
EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bien | well |
| normes | standards |
| européennes | european |
| électronique | electronic |
| eidas | eidas |
| simple | simple |
| conforme | compliant |
| signature | signature |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| avec | with |
| compatible | compatible |
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fonction | feature |
| mobile | mobile |
| capture | capture |
| onespan | onespan |
| transforme | transforms |
| pad | pad |
| éliminant | eliminating |
| appareil | device |
| web | web |
| un | a |
| besoin | need |
| matériel | hardware |
| sign | sign |
| en | in |
| plus | more |
| signature | signature |
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sécurise | secures |
| changement | change |
| visiblement | visibly |
| sign | sign |
| signature | signature |
| si | if |
| onespan | onespan |
| document | document |
| technologie | technology |
| numérique | digital |
| un | a |
| de | between |
| chaque | each |
| personne | persons |
| dans | in |
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| possible | possible |
| sécurise | secures |
| blocs | blocks |
| il | it |
| signature | signature |
| sign | sign |
| copier | copy |
| onespan | onespan |
| également | also |
| pas | not |
| coller | paste |
| numérique | digital |
| avec | with |
| de | since |
| et | and |
| une | a |
| puisque | to |
FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.
EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| document | document |
| signataire | signer |
| doit | must |
| dessiner | draw |
| signature | signature |
| boîtes | boxes |
| type | type |
| capture | capture |
| spécifié | specified |
| un | a |
| comment | how |
| dans | in |
| de | of |
| toutes | to |
FR Oui! Vous pouvez utiliser des modèles pour vos documents fréquemment utilisés pour la signature électronique de Microsoft Dynamics CRM. Suivez ces instructions détaillées pour apprendre à le faire.
EN Yes! You can use templates for your frequently used documents for e-signature from Microsoft Dynamics CRM. Follow these detailed instructions to learn how to do this.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| électronique | e |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| instructions | instructions |
| documents | documents |
| suivez | follow |
| à | to |
| vos | your |
| oui | yes |
| modèles | templates |
| apprendre | learn |
| faire | do |
| utilisé | used |
| vous | you |
| de | from |
| pour | for |
FR Accélérez le processus de préparation des documents en utilisant des modèles, des mises en page et des balises de texte pour les documents que vous envoyez fréquemment pour signature
EN Accelerate the document preparation process by using templates, layouts and text tags for documents that you frequently send for signature
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| accélérez | accelerate |
| balises | tags |
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| préparation | preparation |
| le | the |
| documents | documents |
| mises en page | layouts |
| processus | process |
| modèles | templates |
| texte | text |
| vous | you |
| utilisant | by using |
| mises | for |
| et | and |
| en utilisant | using |
FR Puis-je utiliser des modèles pour mes documents fréquemment utilisés que j'envoie pour signature électronique dans Salesforce ?
EN Can I use templates for my frequently used documents I send out for e-signature in Salesforce?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| électronique | e |
| salesforce | salesforce |
| puis-je | can |
| documents | documents |
| les | out |
| je | i |
| dans | in |
| modèles | templates |
| pour | for |
| utilisé | used |
| des | send |
| mes | my |
FR Oui! Vous pouvez utiliser des modèles pour vos documents fréquemment utilisés pour la signature électronique de l'objet «OneSpan Sign Templates» dans Salesforce.
EN Yes! You can use templates for your frequently used documents for e-signature from the ‘Templates’ object in Salesforce.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| électronique | e |
| salesforce | salesforce |
| documents | documents |
| signature | signature |
| la | the |
| oui | yes |
| modèles | templates |
| vos | your |
| dans | in |
| utilisé | used |
| vous | you |
| de | from |
| pour | for |
FR Puis-je utiliser des modèles pour mes documents fréquemment utilisés que j'envoie pour signature électronique dans Microsoft Dynamics CRM ?
EN Can I use templates for my frequently used documents I send out for e-signature in Microsoft Dynamics CRM?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| électronique | e |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| puis-je | can |
| documents | documents |
| les | out |
| je | i |
| dans | in |
| modèles | templates |
| pour | for |
| utilisé | used |
| des | send |
| mes | my |
FR Puis-je utiliser des modèles pour mes documents fréquemment utilisés que j'envoie pour signature électronique dans Microsoft SharePoint ?
EN Can I use templates for my frequently used documents I send out for e-signature in Microsoft SharePoint?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| électronique | e |
| microsoft | microsoft |
| puis-je | can |
| documents | documents |
| sharepoint | sharepoint |
| les | out |
| je | i |
| dans | in |
| modèles | templates |
| pour | for |
| utilisé | used |
| des | send |
| mes | my |
FR Oui! Vous pouvez utiliser des modèles pour vos documents fréquemment utilisés pour la signature électronique de Microsoft SharePoint à partir de l'objet 'Templates' dans SharePoint.
EN Yes! You can use templates for your frequently used documents for e-signature from Microsoft SharePoint from the ‘Templates’ object in SharePoint.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| électronique | e |
| microsoft | microsoft |
| documents | documents |
| sharepoint | sharepoint |
| la | the |
| oui | yes |
| modèles | templates |
| vos | your |
| utilisé | used |
| vous | you |
| partir | from |
| dans | in |
FR Pour découvrir les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de PayPal ou les caractéristiques de cette intégration, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| paypal | paypal |
| intégration | integration |
| questions fréquemment posées | faq |
| cette | this |
| questions | questions |
FR Pour découvrir les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de PayPal ou les caractéristiques de cette intégration, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| paypal | paypal |
| intégration | integration |
| questions fréquemment posées | faq |
| cette | this |
| questions | questions |
FR Comme pour la signature manuscrite d?une personne, la signature est unique pour chaque signataire et est comparable à un sceau inviolable garantissant que les informations n?ont pas été altérées de quelques façons que ce soient depuis leur envoi.
EN Similar to a person’s handwritten signature, it is unique to each signer, and can be likened to a tamper proof seal that guarantees that the information has not been altered in any way since it was sent
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| signature | signature |
| manuscrite | handwritten |
| signataire | signer |
| sceau | seal |
| envoi | sent |
| informations | information |
| ce | that |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| personne | persons |
| pas | not |
| été | was |
FR À la réception d’un courriel, un serveur de réception qui trouve une signature consultera les serveurs DNS pour récupérer la clé publique et utilisera cette clé pour valider la signature.
EN When receiving an email, the mail server that finds a signature will look in the DNS servers to retrieve the public key and use it to validate the signature.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réception | receiving |
| trouve | finds |
| signature | signature |
| dns | dns |
| récupérer | retrieve |
| publique | public |
| valider | validate |
| serveur | server |
| serveurs | servers |
| cette | look |
| un | an |
| et | and |
FR Pour la rétrocompatibilité, les demandes de HubSpot incluent également les anciennes versions de la signature. Pour valider une ancienne version de la signature, consultez l'en-tête
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| demandes | requests |
| hubspot | hubspot |
| incluent | include |
| signature | signature |
| ancienne | older |
| valider | validate |
| consultez | check |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| versions | versions |
| version | version |
| pour | for |
FR Automatisez le processus de signature électronique pour vos documents fréquemment utilisés
EN Automate the e-signature process for your frequently used documents
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| automatisez | automate |
| signature | signature |
| électronique | e |
| documents | documents |
| fréquemment | frequently |
| le | the |
| processus | process |
| vos | your |
| utilisé | used |
FR 4) Ajoutez le document que vous envoyez fréquemment pour la signature électronique (c.-à-d. : NDA, renouvellement d'hypothèque, contrat d'employé, etc.)
EN 4) Add the document you frequently send out for e-signature (i.e.: NDA, mortgage renewal, employee contract, etc.)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| ajoutez | add |
| fréquemment | frequently |
| signature | signature |
| renouvellement | renewal |
| contrat | contract |
| etc | etc |
| document | document |
| vous | you |
| électronique | e |
| envoyez | send |
| pour | for |
FR Automatisez le processus de signature électronique pour vos documents fréquemment utilisés à partir de l'application mobile
EN Automate the e-signature process for your frequently used documents from the mobile app
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| automatisez | automate |
| signature | signature |
| électronique | e |
| documents | documents |
| fréquemment | frequently |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| le | the |
| processus | process |
| vos | your |
| utilisé | used |
| partir | from |
FR Automatisez le processus de signature électronique pour vos documents fréquemment utilisés à partir de l'application mobile lorsque vous hors connexion
EN Automate the e-signature process for your frequently used documents from the mobile app while offline
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| automatisez | automate |
| signature | signature |
| électronique | e |
| documents | documents |
| fréquemment | frequently |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| le | the |
| processus | process |
| vos | your |
| utilisé | used |
| partir | from |
FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.
EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| signature | signature |
| signataire | signer |
| document | document |
| démontrer | prove |
| conformité | compliance |
| et | and |
| sécurisé | secured |
| sécurisée | securely |
| chaque | each |
| numérique | digital |
| garantir | ensure |
FR S'appuyant sur les meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour répondre aux besoins quotidiens de signature électronique mobile
EN Built on best-in-class e-signature capabilities to meet everyday mobile e-signing needs
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| électronique | e |
| catégorie | class |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| mobile | mobile |
| meilleures | best |
| signature | signature |
| de | capabilities |
| sur | on |
FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.
EN OneSpan’s transaction signing solutions create unique transaction signatures for each transaction, using data such as account numbers, transaction amount, and a time stamp.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solutions | solutions |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| signature | signing |
| données | data |
| compte | account |
| un | a |
| les | numbers |
| de | unique |
| chaque | each |
FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| hsm | hsm |
| java | java |
| opérations | operations |
| artefacts | artifacts |
| demande | demand |
| code | code |
| clé | key |
| un | an |
| généré | generated |
| chiffrement | encryption |
| stocké | stored |
| cryptographique | cryptographic |
| pour | sign |
| à | and |
| sur | on |
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| signature | signature |
| touche | button |
| enregistré | saved |
| résultat | result |
| généré | generated |
| sortie | output |
| lorsque | when |
| créé | created |
| avec | with |
| fichier | file |
| une | a |
| et | and |
FR Cela inclut vos méthodes préférées de capture de signature, telles que les signatures dessinées à la main ou le tap-to-sign, les options de étiquetage blanc, et la signature des workflows pour plusieurs signataires et documents.
EN This includes your preferred signature capture methods, such as hand-drawn signatures or tap-to-sign, white-labeling options, and signing workflows for multiple signers and documents.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| inclut | includes |
| méthodes | methods |
| capture | capture |
| dessinées | drawn |
| main | hand |
| options | options |
| blanc | white |
| workflows | workflows |
| documents | documents |
| signatures | signatures |
| ou | or |
| préféré | preferred |
| vos | your |
| cela | this |
| signature | signature |
| à | to |
| et | and |
| telles | as |
| plusieurs | multiple |
FR S'appuyant sur des décennies de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée
EN Built on decades of best-in-class e-signature capabilities for the most secure signing experience
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| décennies | decades |
| électronique | e |
| catégorie | class |
| meilleures | best |
| la | the |
| de | of |
| signature | signature |
| sécurisé | secure |
| capacités | capabilities |
| sur | on |
| pour | for |
FR Faites confiance à une solution de signature électronique qui repose sur les meilleures capacités de sa catégorie, pour une expérience de signature électronique la plus transparente et sécurisée.
EN Trust an e-signature solution that is built on best-in-class capabilities, for the most seamless and secure e-signing experience.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solution | solution |
| électronique | e |
| catégorie | class |
| repose | is |
| meilleures | best |
| expérience | experience |
| la | the |
| confiance | trust |
| signature | signature |
| sécurisé | secure |
| de | capabilities |
| qui | that |
| à | and |
| pour | for |
FR Construit sur des années de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée
EN Built on years of best-in-class e-signature capabilities for the most secure signing experience
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| construit | built |
| électronique | e |
| catégorie | class |
| meilleures | best |
| la | the |
| de | of |
| signature | signature |
| sécurisé | secure |
| capacités | capabilities |
| sur | on |
| années | years |
| pour | for |
FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.
EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sécurité | security |
| organisation | organization |
| clients | customers |
| primordiale | paramount |
| sceau | seal |
| numérique | digital |
| onespan | onespan |
| identifier | identify |
| automatiquement | automatically |
| modification | modifications |
| document | document |
| signature | signature |
| de | of |
| peuvent | can |
| chaque | each |
| et | and |
| appliqué | applied |
| après | to |
FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.
EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sécurité | security |
| organisation | organization |
| clients | customers |
| primordiale | paramount |
| sceau | seal |
| numérique | digital |
| onespan | onespan |
| identifier | identify |
| automatiquement | automatically |
| modification | modifications |
| document | document |
| signature | signature |
| de | of |
| peuvent | can |
| chaque | each |
| et | and |
| appliqué | applied |
| après | to |
FR L’article 1367 du CFF fait référence aux conditions nécessaires pour qu’une signature soit valide, soit : « La signature nécessaire à la perfection d'un acte juridique identifie son auteur
EN Article 1367 FCC refers to conditions of validity of signatures as being the following: “the signature necessary for the perfection of a legal deed shall identify its author
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| conditions | conditions |
| perfection | perfection |
| identifie | identify |
| auteur | author |
| juridique | legal |
| signature | signature |
| nécessaires | necessary |
| la | the |
| à | to |
| dun | a |
| pour | for |
| son | of |
FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)
EN The case was about an electronic signature used to conclude two financial leasing contracts (no information was provided regarding the electronic signature level)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contrats | contracts |
| financière | financial |
| été | was |
| signature | signature |
| information | information |
| niveau | level |
| utilisé | used |
| électronique | electronic |
| aucune | no |
| le | the |
| de location | leasing |
FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;
EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bloc | block |
| ou | or |
| copié | copied |
| utilise | uses |
| données | data |
| document | document |
| signé | signed |
| association | association |
| ne | cannot |
| signature | signature |
| associer | associate |
| électronique | e |
| le | the |
| numérique | digital |
| sécurisée | securely |
| un | a |
| peut | be |
FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil
EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| signataire | signer |
| cliquer | click |
| ou | or |
| dessiner | draw |
| appareil | device |
| signature | signature |
| signer | sign |
| un | a |
| au | to |
| sur | on |
FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique
EN The validity of the e-signed PDF documents is assured by applying a digital signature to the document with each electronic signature
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| validité | validity |
| signés | signed |
| signature | signature |
| documents | documents |
| document | document |
| numérique | digital |
| chaque | each |
| électronique | e |
| par | by |
FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| webhook | webhook |
| utilisé | used |
| modifié | altered |
| tête | header |
| demande | request |
| comprend | includes |
| un | a |
| vérifier | verify |
| de | of |
| chaque | each |
| pas | not |
| été | been |
| être | be |
FR Apprenez à créer rapidement des documents personnalisés avec les données de vos lignes, à les envoyer pour signature électronique et à suivre le statut de signature. Tout cela dans Smartsheet.
EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| personnalisés | custom |
| lignes | row |
| électronique | e |
| suivre | track |
| smartsheet | smartsheet |
| documents | documents |
| données | data |
| et | and |
| statut | status |
| apprenez | learn |
| vos | your |
| signature | signature |
| le | the |
| créer | create |
| à | to |
| envoyer | send |
| avec | with |
| dans | in |
FR Les modèles et les mises en page remplissent le même objectif d'automatiser le processus de signature électronique en raccourcissant le temps qu'il faut pour envoyer des documents qui incluent plusieurs blocs de signature et champs de données
EN Templates and Layouts fulfill the same goal of automating the e-signature process by shortening the time it takes to send documents that include several signature blocks and data fields
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| objectif | goal |
| électronique | e |
| blocs | blocks |
| champs | fields |
| . | takes |
| documents | documents |
| données | data |
| signature | signature |
| modèles | templates |
| le | the |
| de | of |
| mises en page | layouts |
| processus | process |
| envoyer | to |
| temps | time |
FR 5) Il est maintenant temps de préparer vos documents pour la signature électronique. Faites glisser et déposez les blocs de signature aux emplacements souhaités dans le document. Appuyez sur 'Envoyer'.
EN 5) Now it’s time to prepare your documents for e-signature. Drag and drop the signature blocks to the desired locations in the document. Hit ‘Send’.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| électronique | e |
| glisser | drag |
| blocs | blocks |
| emplacements | locations |
| appuyez | hit |
| signature | signature |
| souhaité | desired |
| préparer | prepare |
| documents | documents |
| déposez | and drop |
| document | document |
| envoyer | to |
| vos | your |
| dans | in |
| temps | time |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR 4) Pour signer le document en avant, cliquez simplement sur la boîte de signature. Une fois que vous avez terminé la signature des documents, cliquez sur le bouton Confirmer.
EN 4) To e-sign the document, simply click on the signature box. Once you are done signing the documents, click the Confirm button.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| boîte | box |
| terminé | done |
| signer | sign |
| document | document |
| documents | documents |
| bouton | button |
| confirmer | confirm |
| cliquez | click |
| signature | signature |
| simplement | simply |
| avant | to |
| vous | you |
FR J'ai cliqué sur la boîte de signature pour signer le document par e-sign, mais je ne peux pas terminer la session de signature électronique. Qu'est-ce que je fais?
EN I clicked the signature box to e-sign the document but I cannot complete the e-signature session. What do I do?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| cliqué | clicked |
| boîte | box |
| session | session |
| électronique | e |
| je | i |
| signature | signature |
| document | document |
| ne | cannot |
| signer | sign |
| terminer | complete |
| mais | but |
| fais | do |
FR 4) Une fois que vous avez terminé la signature du document, une boîte de dialogue 'Confirmer' apparaîtra. Cliquez sur 'Ok' pour confirmer votre signature.
EN 4) Once you are done signing the document, a ‘Confirm’ dialog box will appear. Click ‘Ok’ to confirm your signature.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| terminé | done |
| document | document |
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| ok | ok |
| la | the |
| confirmer | confirm |
| signature | signature |
| cliquez | click |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
FR Consultez la section « Sécurité et clés de signature PGP » pour en savoir plus sur la signature des versions.
EN See the Security and PGP Signing Keys section for more information about how releases are signed.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pgp | pgp |
| versions | releases |
| signature | signing |
| sécurité | security |
| consultez | how |
| clés | keys |
| plus | more |
| la | the |
| section | section |
| et | and |
FR La signature électronique permet une grande flexibilité et un gain de temps conséquent, en évitant d’avoir à déplacer en personne pour réaliser une signature
EN Electronic signatures allow great flexibility and significant time savings, by avoiding the need to travel in person to carry out a signature
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| électronique | electronic |
| permet | allow |
| flexibilité | flexibility |
| évitant | avoiding |
| signature | signature |
| la | the |
| en | in |
| déplacer | travel |
| réaliser | carry |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| grande | significant |
FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.
EN If you need to obtain signatures, please consider our e-signature solution, DocuSign, which lets your Fasken team send documents out for e-signature.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensez | consider |
| solution | solution |
| électronique | e |
| docusign | docusign |
| permet | lets |
| équipe | team |
| fasken | fasken |
| documents | documents |
| si | if |
| à | to |
| signatures | signatures |
| signature | signature |
| besoin | need |
| notre | our |
| votre | your |
| vous | you |
FR Notez que la signature électronique est acceptée sur certains formulaires. Pour en savoir plus, consultez la page Signature électronique.
EN Some forms can be signed electronically. Click Electronic Signatures to learn more.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| formulaires | forms |
| électronique | electronic |
| savoir | learn |
| signature | signatures |
| plus | more |
FR Dans le but d'alléger le fardeau administratif des entreprises et des représentants professionnels, nous acceptons la signature électronique sur certains formulaires. Consultez la page Signature électronique pour en savoir davantage à ce sujet.
EN To cut down on administrative formalities for businesses and professional representatives, some forms can be signed electronically. Click Electronic Signatures to find out more.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| administratif | administrative |
| représentants | representatives |
| formulaires | forms |
| entreprises | businesses |
| électronique | electronic |
| et | find |
| à | to |
| but | can |
| sur | on |
| signature | signatures |
FR Préparez des contrats, ajoutez votre signature électronique dans des documents et envoyez des fichiers pour signature à distance
EN Prepare contracts, add your e-signature to documents, and send files for signatures remotely
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| préparez | prepare |
| ajoutez | add |
| électronique | e |
| contrats | contracts |
| signature | signature |
| documents | documents |
| votre | your |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
fréquemment pour signature fréquemment pour vérifier fréquemment pour garantir fréquemment pour retirer fréquemment pour refléter questions fréquemment posées fréquemment posées fréquemment contrôles fréquemment fréquemment rencontrés fréquemment utilisées fréquemment utilisés fréquemment mises fréquemment et créez fréquemment actualisé posées fréquemment fréquemment posées lors fréquemment sujet fréquemment abordés changer fréquemment fréquemment employés recevons fréquemment fréquemment utilisé fréquemment visités fréquemment comblés questions posées fréquemment arrive fréquemment fréquemment utilisée fréquemment mis philips actualise fréquemment réponses fréquemment posées utiliser fréquemment obtenez fréquemment moins fréquemment consulter fréquemment enregistrer fréquemment thème fréquemment évoqué fréquemment embauchés changent fréquemment réunissons fréquemment hashtags fréquemment mentionnés sauvegardes assez fréquemment vidant fréquemment page fréquemment projets fréquemment mis donne fréquemment fréquemment utilise vérifier fréquemment précieuses plus fréquemment mes documents fréquemment
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera